生命中，不断地有得到和失去。于是看不见的，你该去看见它；
There is gain and loss in your life, so you may catch sight of those unseen, and remember those forgetten.
生命中，不断地有得到和失去。于是，看不见的，看见了；遗忘的，记住了。
There is gain and loss in your life, so you may catch sight of those unseen, and re-member those forgotten.
对于电子介质，研究者们使用了钴原子，他可以在得到和失去电子两种状态之间转换。
For the electron mediator, the researchers use organic molecules bound to cobalt atoms, which can switch between two states by the gain or loss of an electron.
关键是你应该为你已经拥有的感到高兴，而不是冒着失去它的风险变得贪婪和试图得到更多。
The point is that you should be happy with what you already have and not risk losing it by being greedy and trying to get more.
从《网络程序》这一数据可以看出，Chrome，火狐和Safari得到了IE浏览器失去的市场份额。
Based on net App Numbers then, Chrome, Firefox and Safari gained the share lost by Internet Explorer.
沃尔德女士从他的家庭和朋友得到了如此多的帮助以至于使她的书失去了平衡。
Ms Ward received so much help from his family and friends that it unbalances her book.
人们在衰老的过程中失去了曾经珍贵的东西——活力、精神上的敏锐和年轻的外表，但他们也得到了人类穷尽一生所追求的东西：幸福。
Although as people move towards old age they lose things they treasure-vitality, mental sharpness and looks-they also gain what people spend their lives pursuing: happiness.
我们已变得习惯事情快速得到处理，而当我们的梦想、目标和雄心不象其他别的事情那样快地得到实现时我们便失去了动力，失去了自我约束。
We have grown accustomed to getting things quickly. And when our dreams, goals and ambitions don't come as quick as everything else we lose motivation. We lose self-discipline.
人们害怕失去金钱财务，失去健康，别人的气愤和否决，失去爱以及任何他们想努力得到的东西。
People fear financial loss, loss of health, anger or disapproval of others, loss of love and the loss of anything they have worked hard to accomplish.
之后因为我们过多的管理我们孩子的生活，而是他们失去了从自己的错误中学习和得到智慧的机会。
Consequently, we overmanage our children’s lives and deprive them of opportunities to learn and gain wisdom from their mistakes.
我们已变得习惯事情快速得到处理，而当我们的梦想、目标和雄心不象其他别的事情那样快地得到实现时我们便失去了动力，失去了自我约束。
We have grown accustomed to getting things quickly. And when our dreams, goals and ambitions don't come as quick as everything else we lose motivation.
我们有这四个选项，各有不同的初始能量和末能量，它都是按照电子来说的，不管是失去能量还是得到能量？
So we have four choices in terms of initial and final energy levels, and also what it means - in terms of the electron — whether it's gaining energy or whether it's going to be emitting energy?
人们通常不会因为外表而得到或失去一份工作，而是一般要靠面试和个人特质。
People generally don't get a job or not get a job based upon looks alone - there's another thing called the interview and interpersonal qualities typically used.
我的目标是得到一个跟我失去的地位和薪水差不多的工作。
My goal was to land a position and a salary similar to those I had lost.
我认为大多数发达国家，譬如俄罗斯和美国，已经从一战和二战中吸取了教训，大型战争危害性过大，最终失去的要比他们能得到的多得多。
I think most of the developed countries like Russia and America have learned from WWI and WWII big wars are far too dangerous and could end up loosing far more then they can ever gain.
卡里克知道自己和一些经验丰富的队友将得到更多机会。他表示没人担心会失去位置。
Carrick knows more opportunities will be handed to both he and other more experienced team-mates as the season progresses. Nobody, he says, is panicking about losing their place.
多年来，因为一个窃贼的不光彩行为让我失去的一切，都可以得到弥补和谅解。
All the years that I have lost as a result of a sort of theft from dishonorable behavior can heal and be forgiven.
他说他们的小组正在实验四种不同的PROVECTOR原型，以便得到最佳的颜色和化学物质的组合-前面没有提到的是，这种人造花在失去效用后，花瓣是可以生物降解的。
He says his team is testing four different prototypes of PROVECTOR to come up with the most effective mix of color and chemicals-not to mention, disposable petals that are biodegradable.
当他们仍在寻找不想要的征兆和条件时，他们然后就提供了抗拒的思想，从而失去了他们已经得到的改善了的基础。
And when they still find unwanted symptoms or conditions, they then offer resistant thought and lose the improved ground they have gained.
法庭和国家在达尔内身上失去的机会很快就得到了补偿。 达尔内还没离开法庭，那五个人已被判处死刑，二十四小时之内执行，被押到了他身边。
So quick was the Tribunal tocompensate itself and the nation for a chance lost, that these fivecame down to him before he left the place, condemned to die withintwenty-four hours.
上天总是公平的，容易得到别人难以拥有的，意味着失去另外珍贵的，或者比别人忍受更多的痛苦和煎熬。
God is always fair, and easy to get hard for others to have, means the loss of other valuable, or more than others to endure the pain and suffering.
我感觉丢掉了自己的生活风格和梦想，失去了快乐，没有了自豪和骄傲，我来交流到底是要得到什么呢？
I felt that I lost my lifestyle, my dreams, my happiness, my pride, but what did I get in exchange of this?
它却没有透露我们只会失去痛苦和罪咎，却会得到一直梦寐以求的永恒的平安和真正的快乐。
It does not tell us that we will lose only our pain and guilt, and that we will gain the lasting inner peace and true happiness we have always wanted.
他说：“失去一个爱人比得到一个爱人有更大的影响。在生活和死亡之间存在一个实实在在的不平衡。”
He said: "Losing a loved one has a much bigger effect than gaining a loved one. There's a real asymmetry between life and death."
得到也许就是失去；唯有爱，让人在失去和得到之间惆怅。
Maybe having is just losing. Only love can make men hover between having and losing.
得到也许就是失去；唯有爱，让人在失去和得到之间惆怅。
Maybe having is just losing. Only love can make men hover between having and losing.
应用推荐