卷入战斗中的平民的安全必须得到保障。
The safety of civilians caught up in the fighting must be guaranteed.
我们喜欢我们的人民得到保障。
正在执行的管理如何得到保障？
他表示，银行将生存下来，投资人的储蓄将得到保障。
And he said Banks will survive and investors' savings will be protected.
妇女能够为社会做出贡献。她们的这种权利应该得到保障。
It will not come true until everyone fully realizes that women can contribute to society and should be guaranteed the right to do so.
系统的网络安全性得到增强，可靠性得到保障；
The systematic network security is strengthened too, dependability is ensured.
在周边道路稀少或荒芜的乡间，安全无法得到保障。
In the surrounding countryside, which has barely passable roads or none at all, there's little safety.
所以，我们要对你说，消防员有机会能够得到保障，我们是多么自豪。
So we come to say how proud we are to be able to afford that opportunity to secure our firefighters.
我每天都会喝上一杯这个，它能给我补充能量，让我体力得到保障。
I get a glass of this and it gives me a boost of energy so I can keep going.
地区体系的建立与崩溃都取决于南海诸国的经济和安全能否得到保障。
The establishment and crash of the regional system both depend on the economic development and security condition of the countries in the south sea.
由于拉闸限电，使用电单位内一些较重要部门的供电也不能得到保障。
As limiting power by turning off pull - switch, some important departments can not guarantee the power supply.
只有彻底地重新审视机构的运作方式，电子商务的诸多利益才能得到保障。
Many of the benefits of e-business can be secured only with a radical rethinking of the way in which the organization operates.
债权人一般都会关心企业的偿债能力，以便弄清他们的权益是否能够得到保障。
Creditors will pay attentions on corporations' LONG. term solvency to see if their rights can be guaranteed.
债权人一般都会关心企业的偿债能力，以便弄清他们的权益是否能够得到保障。
Creditors will pay attentions on corporations' long-term solvency to see IF their rights can be guaranteed.
而且，即便确立了集体谈判制度，也并不意味着集体谈判权一定能够得到保障。
And, even if the collective bargaining system has been established, it does not mean the right on collective bargaining will be protected.
援引救援部门的消息，灾民已经得到妥善的安置，食品饮水药物医疗均得到保障。
According to aid groups, however, most of the quake and tsunami survivors had access to adequate shelter, water, food, and medical attention.
虽然身处自由开明的方寸之地，这对伴侣仍然坚持她们和她们女儿的权利应该得到保障。
Even in their liberal enclave, the couple contend that they and their daughter should be assured of their rights.
有些人梦想是如此荒谬以至于如果他们要实现这些目标，他们在历史上的地位将得到保障。
Some people have dreams that are so outrageous that if they were to achieve them, their place in history would be guaranteed.
要争服一切，我们就需要勇敢、更勇敢，永远勇敢！这样，法兰西的安全就能得到保障。
To conquer we have need to dare, to dare again, ever to dare! And the safety of France is insured.
网络信息安全是网络赖以生存的根基，只有安全得到保障，网络才能充分发挥自身的价值。
The network information safety is a network of survival foundation, only security to obtain the safeguard, network can give full play to its own value.
铁路货物运到期限不能得到保障，已成为影响其在运输市场中的竞争能力的一个重要原因。
Because the transit period of rail goods isn't guaranteed, it has been an important reason of influencing competition ability in the transport market.
只有依靠性能可靠的终端测试系统，用户的通信需求才能得到满足，通信质量才能得到保障。
Without a stable and reliable terminal test system, communication requirement of users can not be satisfied well, and communication quality of users can not be quaranted.
对于过去受管制的租赁，只要租客于续订租赁时愿意缴付市值租金，其租住权将继续得到保障。
Formerly controlled tenancies will continue to enjoy security of tenure so long as the tenant is prepared to pay the prevailing market rent on renewal of the tenancy.
我们得到保障，好像是由于我们全然放下，或许还因为我们一直所探索的万能力量在发挥作用。
Our security seemed to be our total vulnerability and, perhaps, the force field of the inquiry on which we focused.
假如你的名字是詹姆斯·卡梅隆，假如你是电影制作人，假如你是个成功得到保障的幸运家伙。
If your name is James Cameron and you're a movie maker you're one lucky guy because success is guaranteed.
陈明霞说：“这不仅损害了女性在婚姻中的合法权利，二奶及其私生子的权利也无法得到保障。”
"This not only jeopardized the legal rights of the women in the marriage. The rights of the er nai and their illegitimate children couldn't be realized either," says Chen Mingxia.
只要我们继续托信于人民，我国就会繁荣富强，我们的自由就会得到保障，我们的国家就会保持强盛。
And so long as we continue to trust the people, our nation will prosper, our liberty will be secure, and the State of our Union will remain strong.
如果单单是把汽车换成自行车可能让城市显得没那么有现代感，人们基本的出行交通还是要得到保障的。
Simply replacing bicycles with cars in a city does not make it modern. The people within must have their basic travel and transport needs met appropriately.
如果单单是把汽车换成自行车可能让城市显得没那么有现代感，人们基本的出行交通还是要得到保障的。
Simply replacing bicycles with cars in a city does not make it modern. The people within must have their basic travel and transport needs met appropriately.
应用推荐