在周中踢平曼联后，温格说坎贝尔将会得到休息的机会。
After the midweek draw with Manchester United, Wenger also suggested Sol Campbell may take a breather.
有些工人告诉他，他们羡慕那些生病的工人，那样就可以得到休息的批准。
Some of them told him that they admired those workers who got sick leave approvals so they could get some rest.
人人都在寻找干燥的陆地，即在不断奔波活动以后能够得到休息的地方。
Everyone looks for dry land, somewhere to rest after the relentlessness of always being on the move.
如果你的谁生活方式无法让你获得一直得到休息的睡眠那么要努力去改变。
If your lifestyle doesn't permit you to sleep until you feel rested, commit to changing it.
那些周期性地得到休息的工人会生产出更多的东西，从那以后，他发明了咖啡休息时间。
That people will produce more if they have periodic breaks; and from that, he introduced the coffee break.
我认为，不幸的是我们倾向于原地打转，而夏休期是个让所有人在紧张的赛季中得到休息的绝妙的想法。
RB: I think unfortunately we do tend to go round in circles and the August break was introduced as a means of genuinely giving everyone a rest in the middle of tough seasons.
爬山会很累，所以我和科林会确保我们得到充足的休息。
Mountain climbing can be very tiring, so Colin and I will make sure that we get plenty of rest.
他不知道，克雷文医生肯定会说：他的神经得到休息，已经舒缓下来。
He did not know that Dr. Craven would have said that his nerves had relaxed and rested themselves.
当她真的入睡时，她会做“解决问题的梦”，这让她在醒来时感觉没有得到休息。
When she did sleep, she experienced "problem-solving dreams", which left her feeling unrested when she woke up.
他的愿望实现了——他的身体得到了休息，而他的灵魂则在遨游。
His wish was fulfilled--the body rested, while the spirit went unhindered on its pilgrimage.
地震之后，医生和护士太忙了以至于没有得到足够的休息。
After the earthquake, doctors and nurses were too busy to take enough rest.
你应该得到足够的休息，平衡饮食并定期锻炼。
You should get sufficient rest, eat a balanced diet, and exercise regularly.
很多时候，一个新床垫可能就是你在夜间得到更好休息的小诀窍。
Often times just buying a new mattress can be the secret to getting a better night's rest.
但是尽量明天去健身室做做运动，经常做运动的人会比那些不常做的得到更多休息睡眠，而且感觉更有精力。
But try to visit the gym tomorrow. People who exercise get more restful sleep and often feel more energized than those who don't.
白天很累时要尝试午睡，这样做将抑制对午睡的依赖，同时使你得到需要的休息。
Try to nap only if you feel exceptionally tired during the day. Doing so will keep you from developing a reliance on naps while still allowing you to get your needed rest.
手掌按摩法可以让大脑和眼睛同时得到几分钟的休息。
Palming gives you the opportunity to rest your mind and your eyes for a few minutes at a time.
工人们是不是该得到更长一些的工间休息或者更多的假期？
Should workers get longer coffee breaks or more vacation days?
每晚要得到足够的休息——制定你需要休息的最少时间，并充分利用那段时间来休息。
Get plenty of rest each night - set a minimum number of hours that you need and stick with it.
我们都想安宁，但在这样繁忙的生活中要得到真正的休息和静止似乎很难。
We all want peacefulness - but it can be difficult to find true rest and stillness within a busy life.
清晨时的状态，因为得到了充分的休息，它将比劳累了一整天工作后的傍晚有更好的表现。
In the morning when you are fully rested your best will be better than after you have worked a full day.
这些都是你可以立马就做的事，可以有益于你得到更好的休息。
These are small things you can do right away, and they will help you become more rested.
如果你一整天当中不定时地出现零星的懒惰行为，也许因为是你没有得到充足的休息（参见第2条），和没有尽可能有效地详细制定一天的计划。
If you’re finding sporadic periods of laziness throughout the day, it could be because you don’t take enough breaks (see #2), and you don’t have the day mapped out as efficiently as you could.
这和我们走过的斯洛文尼亚郁郁葱葱的环境很不一样，只有在走过亚得里亚海长长的海岸线上那些小镇和村庄时，我们才能得到暂时的休息。
It was quite different from the verdant surroundings that we were used to in Slovenia, and respite only came from stopping at the small towns and villages that we came across along the Adriatic coast.
看一集让人感到愉快的“星光俏佳人”，让你的心灵得到一点休息，一直是我在书里推崇的。
Having something like a comforting episode of The Golden Girls to give your mind a rest is always a good thing in my book.
这是生物体得到休息和大脑神经细胞休养生息的必需时间。
This is the time necessary for the organism to rest and enables brain neurons to recuperate.
然而某些种类的疲劳需要有针对性的治疗方法，例如药物调节，所有类型的损耗都能在休息和放松中得到缓解。
While certain kinds of fatigue need targeted remedies, such as a medication adjustment, all types of depletion can benefit from rest and relaxation.
负责此项研究的美国疾病防控中心的流行病学家莱拉•麦克耐特-艾莉说：“我们并没有提出‘为什么你没有得到足够的休息或者睡眠？’ 这一问题。”
We didn't ask 'Why didn't you get enough rest or sleep?' said Lela McKnight-Eily, an epidemiologist for the Centers for Disease Control and Prevention who led the study.
这是显而易见，直观的答案，但不太明显——甚至相反的做法，少工作，多休息——能得到更好的效果。
That's the obvious, intuitive answer. But the less obvious - the counter-intuitive approach of working less and taking more breaks - gets better results.
这是显而易见，直观的答案，但不太明显——甚至相反的做法，少工作，多休息——能得到更好的效果。
That's the obvious, intuitive answer. But the less obvious - the counter-intuitive approach of working less and taking more breaks - gets better results.
应用推荐