他设法恢复了这两个站点的内容，但是从这个事件中我们应该得到什么教训呢？
He managed to recover the contents of both websites, but what lessons are to be learned from this event?
既然捕食者可以让雏鸟为食物付出巨大代价，那么乞食的雏鸟们到底可以从这种交流方式中得到什么益处呢？
Given that predators can make it costly to beg for food, what benefit do begging nestlings derive from their communications?
如果你无意中惹恼了他，你能从他那里得到什么呢？
What are you going to get out of him if you rub him the wrong way?
很可能你目前没有完全确定要从职业中得到什么，在这种情况下，你肯定还没有具备做老板的素质。
The chances are you haven't fully decided what you want from your career at the moment, in which case you're definitely not cut out to be a boss yet!
这取决于你想从大学里得到什么、你擅长什么以及你喜欢什么。
It will depend on what you want to get out of university, what you are good at and what you enjoy.
我们能做的就是试着用经典力学描述原子，看看我们会得到什么。
What we can do is to try using the classical description of the atom, and see where this takes us.
他想要什么就能得到什么，也从来没有人强迫他做他不喜欢做的事。
He could have anything he asked for and was never made to do anything he did not like to do.
通过准确地知道你会得到什么，又将错过什么，你应该能做出更好的决定。
By knowing precisely what you are receiving and what you are missing out on, you ought to be able to make better decisions.
在准备工作和基础知识方面，你能期望得到什么，使你最终能够处理这样的项目?
What can you expect in terms of the preparation and the fundamentals that will empower you ultimately to tackle projects like these?
教你的孩子在某些灾难中需要什么，这样他们就知道如果需要的话，他们可以得到什么。
Teach your child what is needed in certain disasters so that they know what is available for them, if ever needed.
你会发现它提供了一个机会来理清或重新思考你想从生活中得到什么，以及你如何才能最好地得到它。
You can discover that it provides an opportunity to sort out or rethink what you want from life and how best you can get it.
也不存在给予或者得到什么。
从这个可以得到什么？，转变温度是多少？
And what we are supposed to get out of this is, what's the phase transition temperature?
法塔赫[正式]承认了以色列但得到什么[回报]?
Fatah [formally] recognised Israel but what did it get [in return]?
英国也必须解决一个问题，即本国想从欧盟得到什么。
只需想想你能从这30天当中得到什么好处。
尤令外界愤怒的是，美国并未从印度方面得到什么回报。
What particularly riles outsiders is that America did not get anything much out of India in return.
这些新员工进来时就应该清楚他们到底想从这得到什么。
These new workers need to come in with an idea about what they want to get out of working here.
这些人我真搞不懂——他们究竟能从这本书里得到什么？
This is the real baffler--what on earth do they get out of reading it?
我们在国内与国际舞台上能够得到什么，这是至关重要的。
What we were able to achieve within the country and in the international arena was of enormous importance.
你的听众是谁？他们希望从你的演讲中得到什么？
Who will be in the audience, and what will they be hoping to gain from your presentation?
告诉他们你可以赢回他们的业务，询问他们需要得到什么。
Tell them you’d like the chance to earn back their business and ask them what it will take.
告诉他们你可以赢回他们的业务，询问他们需要得到什么。
Tell them you'd like the chance to earn back their business and ask them what it will take.
想想你从中能得到什么，而不要去想这事多么困难。
But instead of thinking about how hard something is, think about what you will get out of it.
除了满足兴趣之外,你想在这门课上得到什么,人都会这样想？
What do you hope to get out of this besides ? satisfying interests of the course which is a legitimate concern?
但这些只是简单的演习，而且美国从中并没得到什么。
But these were simple manoeuvres and the Americans learned little from them.
分析师必须清楚他们要得到什么，以及需要交付什么。
The analysts must be clear on what they are trying to achieve and the deliverables they need to produce.
分析师必须清楚他们要得到什么，以及需要交付什么。
The analysts must be clear on what they are trying to achieve and the deliverables they need to produce.
应用推荐