蜗轮珩磨生产率和蜗轮精度都得到了提升。
Both the productivity of wormgear honning and the accuracy of wormgear can be increased.
毫无疑问我比去年确实进步了，我得到了成长，我的比赛得到了提升。
I definitely progressed from last year and I've improved, and my game has stepped up.
如今这个主题的性能得到了提升，并从今天开始起作为Lubuntu的默认主题。
Well, the theme got some improvements and it's now a lot faster so it was made default starting today.
约翰证明了自己对管理办公室是能胜任的，随后就赢得了老板的信任得到了提升。
John proved to be quite equal to the job of running the office, thus winning his boss 'trust and getting promoted afterwards.
2000年前后，在全国范围内进行了县级电网改造，县级供电能力得到了提升。
Around 2000, county grids have been upgraded all around our country, and the capacity of power supply of county grid has gotten great upgrade.
2010年上半年，美国前25个主要地区市场中有23个的酒店入住率得到了提升。
In the first half of 2010, 23 of the Top 25 Markets experienced occupancy increases.
用户体验提升，应用的成熟度，用户预期，商业转型基于和内在的商业模型得到了提升。
As the customer experience evolves, so does application sophistication, customer expectations, business transformation opportunities, and the underlying business models.
现场环境得到了规范化、标准化，员工的素质得到了提升，生产线的效率得到了提高。
The environment is standardized, labor's diathesis is heightened and the efficiency of product line is enhanced.
你将被欢迎进入这场战略讨论，因为正是你的研究、问题或议题令这场讨论的高度得到了提升。
You will be welcomed into the strategic discussion because it was your research, questions, and issues that gave rise to the discussion.
通过在海外与从中东到欧洲的不同背景的人共同服役，我的领导能力和协作能力得到了提升。
I developed leadership and collaboration skills by serving abroad alongside people of all backgrounds, from the Middle East to Europe.
每次座谈会邀请20人左右，这种小规模的座谈，每人发言的机会更多，座谈质量也得到了提升。
Around 20 people are invited to every symposium which is on a small-scale base but provides more opportunities for everyone to speak, thus improving the quality of the symposium.
游戏的动作系统相较于《传说》得到了提升，使得动作更为流畅，关卡的构造也显得更为现实化。
The system of movements was improved compared to Legend and allows a greater fluidity, the architecture of the levels was made more realistic.
有些经理人达到了好的结果，但是并没有得到提升，相反那些工作结果并不是很好的人却得到了提升。
Actually we know it is not the way things are. Some managers achieve good results and do not advance while others advance in spite of performing lower results.
这样做会使用户觉得性能得到了提升，因为会更快收到结果(即使总体上可能需要更多工作来服务请求)。
Doing so improves the user's perception of performance (even though it may require more total work to be performed to service the request) because results are received faster.
NPC的主管们透露，他们公司的劳资关系得到了改善，企业信任度增加，员工和顾客的满意度也得到了提升。
NPC executives told me that their companies are enjoying better industrial relations, increased trust and job satisfaction, and greater customer satisfaction.
在另一个针对呼叫中心员工的试验中，制定具体的目标减少了员工请病假的次数，工作安全性和效率都得到了提升。
In another study of call centre workers, specific goals reduced sick days and increased safety and performance.
而在这方面，由于99欧元特价机票的出现，加上很多客人对具体的出游地点还没有固定的想法，这使得网站的流量得到了提升。
In that regard, Casey says website traffic has been increasing with things like Euro 99 fares, and that many customers don’t have a set idea on where they want to travel.
“我们看到妇女的权利得到了提升……不过，承诺和认可的那些东西还没有被实现”，负责妇女事务的一位前部长表示。
"We have seen advancements in women's rights... but what was agreed to and committed to has not been done," says Massouda Jalal, a former Minister of women's Affairs.
通过项目管理体系在调试管理上的实施，使HEPRI调试工程项目的管理水平得到了提升，企业的效益到达了预期的效果。
The management level of commissioning engineering project for HEPRI was promoted and the expected benefit was completed through the actual operation of the system made by HEPRI.
从那时起，这位王子便开始投身于军事与慈善工作，渐渐自身形象也得到了提升。在完成了五年的兵役后，他于本月晋升为上尉。
Since then, the prince has immersed himself in military and charity work, gradually improving his profile, and this month he was promoted to the rank of captain after completing five years` service.
他对于弦乐（尤其是Vyvienne Long悲恸的大提琴）以及女声和声的运用使专辑得到了提升，超越了简单的创作型歌手的样板。
His use of strings (especially Vyvienne Long’s mournful cello parts) and female vocal accompaniment elevate O beyond the simple singer/songwriter template.
她们还认为，这种暧昧关系有时会产生回报：尽管她们都知道这是不正当行为，其中37%的女性坦言和老板暧昧的结果是他们的职位得到了提升。
They also perceive that these liaisons sometimes yield a payoff: of those who know of an illicit affair, 37% claim that the woman involved received a career boost as a consequence.
原因：WindowsVista中对性能作出的改进以及对OCSP协议的支持，通过默认开启撤回检查，使得WININET安全性得到了提升。
Cause: Performance improvements and support for the OCSP protocol were made to Windows Vista, enabling WININET to improve security by enabling revocation checking by default.
我们的设计人员不再需要设置满足两种不同业务需求的注册流程，我们取消了冗余的注册步骤、理清了网站上的指示并简化了注册程序，转化率也得到了提升。
By freeing our designers from having to create a sign-up flow that accommodated two types of business, we were able to cut out steps, clarify instructions and simplify the process. Conversion went up.
正是通过实践，使学生领略到了优秀的企业人员的风范，感受到了先进的企业文化，从而使自己的思想道德、观念意识、行为举止在不知不觉中得到了提升。
It is through practice that the students get acquainted with excellent enterprise staff and advanced enterprise culture so as to promote their moral, ideology, and behavior without their notice.
原因：WindowsVista中对性能作出的改进以及对OCSP协议的支持，通过默认开启撤回检查，使得Windows Vista上的IE7安全性得到了提升。
Cause: Performance improvements and support for the OCSP protocol were made to Windows Vista, enabling IE7 on Windows Vista to improve security by enabling revocation checking by default.
原因：WindowsVista中对性能作出的改进以及对OCSP协议的支持，通过默认开启撤回检查，使得Windows Vista上的IE7安全性得到了提升。
Cause: Performance improvements and support for the OCSP protocol were made to Windows Vista, enabling IE7 on Windows Vista to improve security by enabling revocation checking by default.
应用推荐