这个小女孩在空难中失去了双亲，她得到了无数民众的同情。
The little girl who lost her parents in the air crash has attracted an enormous amount of public sympathy.
如果氦原子失去了一个电子，我们得到了什么？
当我要离开时，我所有在巴黎的朋友好象都很高兴，对他们来说他们一个朋友也没有失去，但却得到了一套公寓。
All my friends in Paris seemed very happy when I was leaving. To them they were not losing a friend but gaining an apartment.
说到形式电荷，基本上形式电荷就是，单个原子在形成分子之后，是得到了电子还是失去了电子的一种量度。
So when we talk about formal charge, basically formal charge is the measure of the extent to which an individual atom within your molecule has either gained or lost an electron.
半个世纪前，我们失去了加缪却得到了斯蒂普。
人们在衰老的过程中失去了曾经珍贵的东西——活力、精神上的敏锐和年轻的外表，但他们也得到了人类穷尽一生所追求的东西：幸福。
Although as people move towards old age they lose things they treasure-vitality, mental sharpness and looks-they also gain what people spend their lives pursuing: happiness.
得到了很多，失去的也不少，只是希望抵达安详的心灵。
We have gained a lot of things, but also lost a lot. What we want is merely getting the peace of mind.
从《网络程序》这一数据可以看出，Chrome，火狐和Safari得到了IE浏览器失去的市场份额。
Based on net App Numbers then, Chrome, Firefox and Safari gained the share lost by Internet Explorer.
要确保你的家人都得到了你的奖赏可以补偿你不能陪伴他们的时间。但是我要做一个明确的判断，你不是在用这些东西买回他们所失去的。
Making sure to include your family in your reward helps offset the time they didn't get with you (although I want to make a clear distinction that you should not be trying to buy them off).
有所得必有所失，有所失必有所得，福之祸所倚，祸之福所倚，我失去了那么的东西，我得到了很多东西，拥有了一套对事物的独特的认知，对事物有自己的独特的分析方式，相比失去的东西而言，也是很难分出是‘得’是‘失’！
I have formed an unique sensering system, unique analytical way of judging things. It is really hard to say whether I win or lose.
沃尔德女士从他的家庭和朋友得到了如此多的帮助以至于使她的书失去了平衡。
Ms Ward received so much help from his family and friends that it unbalances her book.
从物质上哈马斯确实失去了很多，但是也得到了大量的同情。
Hamas has lost massively in terms of physical assets but gained hugely in sympathy.
如果氦原子失去了一个电子，我们得到了什么？ ？
一个人如果得到了整个世界而失去了他的灵魂，那对他又有什么好处呢？
What good does it do a man if he gains the world and loses his soul?
加拿大在20世纪90年代失去AAA级评级，但在过去十年中又重新得到了它。
Canada lost its AAA rating in the 1990s but regained it during the past decade.
有些东西即使一时运气好得到了，还是会在别的时候别的地方失去的。
Some things even at that time of good luck get, still will at other times somewhere else lost.
你失去了，得到了y轴质量中心,成了平方根,3除以8再乘l开方。
m And so you lose your m, and so you see that y center of mass then becomes the square root of three divided by eight times l.
如果我得到了金鞋我就是马厩的一景了。 可现在我失去了马厩失去了世界，我的所有的一切都结束了。
The world does not deserve to be made acquainted with my adventures, for it ought to have given me golden shoes when the emperor's horse was shod, and I
虽然他失去了钱，但他得到了许多经验，这促成了他人生的成功。
Lose money as he did, he got a lot of experience, which contributed to his success in life.
她失去的是一个爱她的人，而你失去了一个不爱你的人，却得到了一个重新生活、重新去爱的机会。
She lost her love of a people, and you lose a person who doesn't love you, but get a fresh start in life, to love again.
对于我们来说，最大的幸福莫过于有理解自已的父母，我得到了这种幸福，并从未失去过，所以在您的生日，我要对您说声：谢谢！
The greatest happiness for us, is an understanding of their own parents, I got this kind of happiness, and never lose, so in your birthday, I want to say to you: thank you!
卡莉克与妈妈、哥哥失散了，随后，她得到了一头名叫楠克的母熊的照顾，可没过多久，她又失去了楠克。
Kallik loses her mother and brother, then gets taken in by another she-bear, Nanuk, only to lose her, too.
这一年里，我得到了所有我渴望得到的东西，但，在某方面，我失去了更多。
This year, I got everything I wanted and everything I wished for... but, in a way, I lost even more.
不去期望。失去了不会伤心，得到了便是惊喜。惊喜。
When there's no expectation, losing won't bring hurt, gaining makes you surprised.
答案是：你只不过失去了自己的一点时间，但是却得到了一次重要的教训，这会帮助你在第二次或第三次的时候做好。
The answer is: you will have lost nothing but a little bit of your time while gaining an important lesson that will help you get it right the second or third time.
小狮子呢，虽然得到了无数好听的话语，最终却因为长时间没有锻炼本领而失去了狮子的本能。
The fox got plenty of food because of the power and prestige of the poor lion, who finally lost its ability as a lion despite all the sweet words.
我们得到了许多天赋来弥补童年时代失去的真实自我及长久以来忍受的痛苦。
Consider. We are given many gifts in compensation for the terrible loss of our childhood as ourselves, and for the pain we endure.
我们得到了许多天赋来弥补童年时代失去的真实自我及长久以来忍受的痛苦。
Consider. We are given many gifts in compensation for the terrible loss of our childhood as ourselves, and for the pain we endure.
应用推荐