拯救一个人的生命远比让数百万人通过电视节目得到娱乐来得重要。
One human life saved is more important than millions of people being entertained through a TV program.
他似乎忘了，他刚刚得到90分钟的电视黄金时间来阐述他的理论，即气候变化是一个巨大的绿色阴谋。
He appears to have forgotten that he had just been given 90 minutes of prime time television to expound his theory that climate change is a great green conspiracy.
一个名为“喜悦”的电视节目或许得到了最高评级，但是如今喜悦的感觉比以往任何时候都要短缺。
A television show called "Glee" may top the ratings, but nowadays blissful feelings seem to be in shorter supply than ever before.
记得小时候，看完电视广告，我就会特别想得到一个会说话的凯西布娃娃，以至于看到她出现在圣诞树下的时候，脑子几乎都要炸开了。
I suspect television advertising, which made me want a Chatty Cathy doll so much as a kid that when I saw her under the tree my head almost exploded.
奈特莉得到一个成就了千万好莱坞事业的电视节目的角色。
Knightley took a role in the TV show that launched a thousand Hollywood careers.
这部电视系列展示了一个严峻的现实：在“TheWire ”中，你更容易因为唯命是从得到晋升而不是做好工作。
The series presents a bleak story: you are far more likely to be promoted in "the Wire" for toeing the line than for being good at your job.
李拒绝了，象溥仪的第二任妻子那样，李玉琴要求和溥仪离婚，得到了批准，随后和一个电视台的技术人员结合，婚后有一个儿子。
She declined the offer of Communist marriage counselling and shortly after she, like an earlier wife, was granted a divorce. She married again, a television engineer, and they had a son.
如果你的设备是支持数字接口的，那么使用数字线缆能够使质量得到些许的提升，但是除非你使用一个非常大的显示器或者电视机，否则你根本看不出有什么明显区别。
You might get better quality from using digital cables if your devices support it, but unless you have a very large monitor or TV it can be hard to tell the difference.
如果你是一个电视迷，那么我可以保证你的灵活性在几周内就会得到很大的提高。
You'll feel great and if you're an avid TV watcher I'm pretty confident your flexibility will improve in a matter of a few weeks.
u sher的荧屏处女作是UPN的电视连续剧《Moesha》，之后他在电视剧中扮演相同角色并在1998年的时候在电影《The Faculty》里得到了他的第一个电影角色。
Usher made his acting debut on the UPN television series Moesha, which resulted in a recurring role on the series and subsequently his first film role in 1998 \ \ \ 's the Faculty.
父母必须抓住任何一个机会讨论，-汽车里，早餐桌上，看电视时-和努力得到他们的交叉点。
Parents have to seize any opportunity to talk—in the car, over the breakfast table, watching TV –and work harder to get their points across.
最近，我从这个电视剧得到了一个角色，这要求我固定一个耳模。
Recently, I got a role from this drama series that requires me to fix an ear mould.
借由立即的重赛电视观众时常得到一个第二个机会看特别的运动片刻。
With the instant replay television viewers often get a second chance to watch the special sports moments.
德国ARD电视网播出的一个纪录片提供惊人证据，在中国可以得到基因兴奋剂以及其他提高比赛成绩的药物。
A documentary shown by German television network ARD has provided stunning evidence of the availability of gene-doping and other performance enhancing drugs in China.
但是上周，我看了一个电视节目，一位学者告诉人们有时候要学着去放弃，他们可以得到更多。
But last week, I saw a TV show, a scholarship told people to learn to give up sometimes, and they could gain more.
并将生成信号经低通滤波器处理，从而最终得到了一个能够充分反映电视图像脉冲性、频率、幅度和带宽特点的较为逼真的信号波形。
After the signal is processed through a low-pass filter, a very realistic waveform is obtained which can show pulsed nature, frequency, amplitude and bandwidth of television picture signals.
我的联系人已经就他们的电视询盘给了我下列的信息，请让我知道这些信息是否足够得到一个非常有竞争力的价格，谢谢。
My contact requesting the TV's has given me the following information. Please let me know if this is enough to get competitive pricing. Thanks.
图像从和一个数码相机的电视被咬断，如此我们为些微粒状的质量道歉，但是你得到正在发生的东西概念，连同生动的岛设定的视野。
The images were snapped from the TV with a digital camera so we apologize for the slightly grainy quality but you get the idea of what's happening, as well as a view of the picturesque island setting.
我终于在一个电视剧中得到一个配角，而我母亲却非常得意，并告诉了所有的邻居。
When I finally secured a small part in a television play my mother was as proud as a peacock and told all the neighbours about it.
从这个例子我们可以得到以下的结论：看电视是一个化解压力的好方法。
After mentioning this example, conclusion easily comes to light that watching TV is a great approach to releasing pressure.
科学家们在荷兰电视上举办一个节目，要求有幻听的志愿者来参加，他们得到了一个令人吃惊的结论。
The scientists ran a program on Dutch television asking for volunteers who heard voices, and they got a surprising response.
因为她曾经得到过家里保姆的允许，看过有线电视里演的一个名叫“小马攻击”的节目，所以觉得这次的农场之旅看起来似乎充满了危险。
An imprudent babysitter once allowed her to watch a cable TV show called When Ponies Attack, so a trip to a farm seems like the ultimate in reckless endangerment.
典型的电视广告几秒钟或是更快就移动一次，理由是：如果我们不能立即得到一个人的注意，他（她）就会转去做别的事。
A typical TV commercial shifts images every few seconds, sometimes more often than that. If we cannot capture an individual's attention immediately, we reason, he or she will turn to something else.
哇！至少一个月不能看电视、不许和朋友通电话，也不可以和朋友出去。这样的处罚是够厉害的。不过也许她能得到教训，以后不再逃学。
Ll: She'll forbid my sister from watching TV, talking on the phone, or going out with her friends for at least a month.
哇！至少一个月不能看电视、不许和朋友通电话，也不可以和朋友出去。这样的处罚是够厉害的。不过也许她能得到教训，以后不再逃学。
Ll: She'll forbid my sister from watching TV, talking on the phone, or going out with her friends for at least a month.
应用推荐