世上只有两种悲剧，一种是得到一个人想要的，另一种是没有得到。
In this world there are only two tragedies. One is not getting what one wants, the other is getting it.
婚姻的定义是：“得到一个人，失去全世界。”我愿意因为你放弃这个世界。
Marriage is defined as: "get a man, lose the world." I would like to for you to give up the world.
典型的电视广告几秒钟或是更快就移动一次，理由是：如果我们不能立即得到一个人的注意，他（她）就会转去做别的事。
A typical TV commercial shifts images every few seconds, sometimes more often than that. If we cannot capture an individual's attention immediately, we reason, he or she will turn to something else.
只想带给对方欢乐的心，所以在我的生命中，只要得到一个人的欣赏，一个人的关注，一个人的温柔，一个人的真心真情，一个人的眼泪就足够了！
Just wanted to bring the other happy heart, so in my life, as long as get a person's appreciation, a person's attention, a person's gentle, a person's really true feeling, a person's tears is enough!
两个最不重要的因素是，一个人的成就得到认可，以及另一个让人吃惊的因素——获得有竞争力的薪水。
The two least important factors were having one's achievements recognized, and rather surprisingly, earning a competitive salary.
两个最不重要的因素是，一个人的成就得到认可，而令人惊讶的是，他获得了有竞争力的薪水。
The two least important factors were having one's achievements recognized and rather surprisingly, earning a competitive salary.
他们无法动怒似乎削弱了他们的能力，让他们明白为什么咄咄逼人的电话推销员或没得到生日祝愿可能会让一个人沉下脸来。
Their inability to scowl seemed to impair their ability to see why pushy telemarketers or a lack of birthday wishes might make one's face fall.
这意味着，一个人要得到正确的答案必须有意识的去计算这个几率，但只有少数人能够得出精确的答案。
This meant a person had to consciously compute the percentages to get a right answer—something few people could do accurately.
他们的意思是，通过辛勤的劳动，一个人可以学到使他与众不同的技巧，这样无论他想要什么都可以得到。
What they mean is that by working hard, a person can learn skills that differentiate him from other people, and earn for himself whatever he desires.
这样的进步很好地说明不仅是一个人也是一个民族的牺牲和勇气，使得到这样的进步成为可能。
That progress speaks well not only for the sacrifices and intestinal fortitude of a people but also for a nation in which the gains were possible.
拯救一个人的生命远比让数百万人通过电视节目得到娱乐来得重要。
One human life saved is more important than millions of people being entertained through a TV program.
所以，对于在某一周开始时得到10美元、或者在这一周结束时得到11美元，一个人应当做出相同的选择，不管这一周是现在还是一年以后。
So, if someone is offered $10 at the beginning of any given week, or $11 at the end of it, he should make the same choice, whether that week starts now or a year from now.
一个风险是你花费了太多的时间讨论拥护者——一个人的观点容易得到，但是谁也不可能有对所有位置的观点的描述。
A risk is that you spend too much time talking to "champions" — the ones easy to get to, but who don't have the full picture of the situation.
他们中即便得分最少的，也能得到奖赏，因此他们每一个人都是赢者。
There will be treats for making a minimum number of points, so they can all win.
警察介绍他们正在调查是否袭击由一个人完成或者是否得到了其他人的帮助。
Police say they are investigating whether the attacks were the work of one man or whether others helped.
当我们需要某一个人的使用频率时，我们可以从全局变量而不是服务器那里得到这种信息，因此可以节省报表构建时间。
When we need someone's utilization rate we can get it from global variables instead of the server, so that report building time can be saved.
任何一个人想得到教育方面的学位教学实习是个必要的要求；这是一个把你在课堂中学到的知识运用到实践的时段。
For anyone getting their degree in education, student teaching is practically a requirement; a time to put what you learned in the classroom into practice.
如果得到充分的药物治疗，一个人似乎不会受苦，而那可能是个不利之处。
If sufficiently medicated, a person won't seem to be suffering, and that can be a drawback.
祷告的能力是我们每一个人都能得到的，但是，却不是不费力就能得到的。
Great power in prayer is within our reach, but we must go to work to obtain it.
得到某职位的第一个人可能不如第二个或第三个人更适合该职位。
The first person offered a job might not be as good a match for it as the second or third person.
我们任何一个人现在都可以"即时的"用寻常好奇心对任何事物得到满意的认识。
These days we can leap, all of us, from a casual curiosity about anything to a sense of satisfying understanding. Instantly.
人民也一样，看到他们无法抵挡贵族，就把他们的支持给予一个人，为了在他的权威下能得到庇护。
The common people as well, see- ing that they cannot resist the nobility, give their support to one man so as to be defended by his authority.
幸运的是，一个人能欣赏多少故事以及哪些故事题材是可以通过培养来得到提高的。不过请不要在自己能力还未达到的题材范围内跃跃欲试。
Fortunately, the number and range of stories one can appreciate grow with cultivation; but it is the part of wisdom not to step outside the range at any stage of its growth.
世界上只有两种悲剧，一种是一个人没有得到他想要的，另一种是他得到了。
In this world there are only two tragedies. One is not getting what one wants and the other is getting it.
得到的都是正面的评价，没有一个人说他们看了场错误的闹剧。
And, the evaluation forms were all positive. Not one person commented on the comedy of errors they'd witnessed.
相反，如果一个人做了好事没有得到鼓励和赞扬，他就会感到不安和失望。
On the contrary, a person may feel upset and downhearted if he is not encouraged or praised after he has done something good.
报酬不是任何时候给每一个人，甚至不是给本身最应该得到这个报酬的人。
The trouble was that the reward was not always given to everyone, nor was it given to those who deserved it most.
所以爱上一个人是一件幸福的事，而得到别人的爱也是一种幸运的事。
So falling in love with a person is a happy thing, and get other people's love is also a lucky thing.
所以爱上一个人是一件幸福的事，而得到别人的爱也是一种幸运的事。
So falling in love with a person is a happy thing, and get other people's love is also a lucky thing.
应用推荐