什么使科学家得出这个结论？
我们一得出这个结论，他们就同意了。
No sooner have we reached this conclusion than they agreed to it .
我逐渐得出这个结论：我们务必要谨慎地使用“欺负人”这个词。
I've come to the conclusion that we've got to be careful about how we toss around the term bully.
这小组是在34周龄和然后再于38周龄进行适应试验之后得出这个结论的。
The team came to this conclusion after performing the habituation tests at 34 weeks and then again at 38 weeks.
这本书的读者可以得出这个结论，新闻业的黄金时代已经来了又去。
Readers of this book may well conclude that the golden age of journalism has come and gone.
他们之所以得出这个结论，是因为人类骸骨与动物残骸被丢在了一起。
They draw that conclusion from the fact that butchered human bones were tossed in the scrap heap along with animal remains.
该研究小组是在研究静息状态网络和认知功能的关系时得出这个结论的。
The finding came as the team investigated the relationship between RSNs and cognitive functions.
位于苏格兰glasgow大学的科学家们从一项动物研究的结果中得出这个结论。
The scientists from Glasgow University in Scotland arrived at this conclusion based on the results of an animal study.
导致我们得出这个结论的精心推论是爱因斯坦的礼物，是他分析冥想的成果。
The careful reasoning that leads us to this conclusion is Einstein's gift, the fruit of his analytic meditation.
得出这个结论的假设前提是网友的数量是有限的，他们的注意力也是有限的。
That’s assuming that there’s a very limited pool of readers with a small amount of attention.
得出这个结论的假设前提是网友的数量是有限的，他们的注意力也是有限的。
That's assuming that there's a very limited pool of readers with a small amount of attention.
索恩得出这个结论是在6年前，在他最小的儿子被诊断出犯有不可思议的发育障碍之后。
Sonne reached this conclusion six years ago, after his youngest son was diagnosed with the mysterious developmental disorder.
科学家称得出这个结论的原因是，人类，特别是儿童总是把大量能量投入到大脑运转上。
They say the reason for this is that humans –and especially children –devote a great deal of energy running their brains.
带有发霉味道的葡萄酒比较少见，而且餐厅的饮酒者必须十分谨慎，才能得出这个结论。
Corked wine is rare, and wine-drinkers in a restaurant should be careful before they make the charge.
科学家称得出这个结论的原因是，人类，特别是儿童总是把大量能量投入到大脑运转上。
They say the reason for this is that humans - and especially children - devote a great deal of energy running their brains.
然而，一些物理学家认为我们对银河核心，或者说，暗物质的认识并不全面，所以还不足以得出这个结论。
However, some physicists believe that we don't know enough about the galactic core - or dark matter - to come to this conclusion.
问题1。今年世界哮喘日的主题是“哮喘是可以控制的”。健康专家是如何得出这个结论的？
Q1. The theme for this year's World Asthma Day is "you can control your Asthma". How did health experts come to this conclusion?
我把金融看作是发生这么多变化的支撑，它是在幕后的一股强大的力量，我希望通过这门课你能得出这个结论。
I see finance as the underpinning of so much that happens. It's a powerful force that goes behind the scene and I hope we can draw that out in this course.
我得出这个结论是基于以下事实，在新娘跟她生命中的爱人结婚之前，她必须忍受在大庭广众之下被弄黑的羞辱。
This conclusion of mine comes from the fact that before a bride is to marry the love of her life, she must endure public humiliation by being "blackened".
不过令人奇怪的是，当读者得出这个结论时，反思范恩小说的结局不禁让人怀疑，为什么作者没把它写出来。
Though surprising when it appears, Mr Vann's ending is, on reflection, so obvious as to make the reader wonder why he never saw it coming.
我把金融看作是发生这么多变化的支撑，它是在幕后的一股强大的力量，我希望通过这门课你能得出这个结论。
I see finance as the underpinning of so much that happens.It's a powerful force that goes behind the scene and I hope we can draw that out in this course.
但得出这个结论的人们很少考虑到，这个被质疑歧视，可能实际上是由被他们设想为处于不利地位的女性自己导致的。
But people who draw this conclusion rarely consider that the discrimination in question might actually be being exercised by the supposedly disadvantaged women themselves.
得出这个结论一个理由是，虽然特定的诽谤、窃密或者侵权可以用相应的立法来封堵，全球性的事件必定会找到漏洞。
One reason is that though individual jurisdictions often prevent a specific libel, privacy breach or copyright infringement, a story with a global reach will get out somewhere.
可惜，卡梅隆和奥斯本高估了选民，他们还接受不了对削减预算问题的直言不讳，至少，能从民意测验中得出这个结论。
Alas, Mr Cameron and Mr Osborne overestimated voters' appetite for straight talk about budget cuts; at least, that seems to be one inference they have drawn from their narrowing opinion-poll lead.
他们得出的结论是，这个至关重要的联盟在战后的覆灭，使战后的民权运动失去了机会。
They conclude that the postwar demise of this vital alliance constituted a lost opportunity for the civil rights movement that followed the war.
我认为专家们在对儿童行为进行多年研究后得出的结论可以用这个词形容：错误。
I assumed that phase was something experts developed after years of research into children's behavior: wrong.
研究人员通过对350人进行三组小实验后得出了这个结论。他们中有的乘车旅行，有的骑车旅游，还有的负责观看那些骑车旅行的视频。
This conclusion was based on three short studies where 350 people either took a trip by bus, by bicycle or watched a video of a person taking a bicycle ride.
我们有权得出这个更大胆的结论，灵魂不会毁灭，句号，到此结束。
We are rather entitled to the bolder conclusion the soul can't be destroyed. Full stop.Period.
得出的结论是这个时间标准把高级医师不能社交的问题都算在内了。
It concluded that the directive had compounded the problem of consultants not working unsociable hours。
得出的结论是这个时间标准把高级医师不能社交的问题都算在内了。
It concluded that the directive had compounded the problem of consultants not working unsociable hours。
应用推荐