约瑟夫法官得出这项定义前有两种情况,让他从两种不同的方式得出同样的结论。
There were two cases that came before Judge Tauro on this subject, allowing him to arrive at the same conclusion in two different ways.
《美诺篇》和《斐多篇》都得出同样的结论：知识是灵魂从生前的存在里带来的。
Thus the existence of essences, and our capacity to apprehend them, proves the pre-existence of the soul with knowledge.
家长不敢相信事实，立即将林平转到武汉大学中南医院，经桂希恩教授诊断，得出同样的结论。
Parents could not believe the fact that Lin will be immediately transferred to the Wuhan University Zhongnan Hospital, the diagnosis of Professor Gui-en, reached the same conclusion.
她坚持其组织报告中的观点，希望其他分析家也能得出同样的结论，即国会的议案并不能控制医疗成本的上升。
She stood by the report her group commissioned and said she expects other analyses to reach similar conclusions that the bills now before Congress would not constrain rising medical bills.
她说，“如果没有休假一年，我也许会在花了四年时间和20万美元的学费之后，在同样的国家得出同样的结论。”
'If I hadn't gone on a gap year, I might have spent four years and $200,000 on tuition to end up in that same country and find out the same thing, ' says Ms. Lutz, of Boulder, Colo.
有关创新的研究得出了同样的结论：你不能设计创新，但你可以增加它产生的机率。
Studies of innovation come to the same conclusion: You can't engineer innovation, but you can increase the odds of it occurring.
同样，一个试图弄清影片真实拍摄速度的俄罗斯科学家小组得出结论，这只生物的步伐确实大而缓慢。
Similarly, a group of Russian scientists who attempted to determine correct speed of the film came to the conclusion that the creature really did have a long, lumbering gait.
卢旺达的胡图族高官由此得出结论，他们同样可以为所欲为，谁也不会真正在乎。
Hutu officers in Rwanda concluded that they could do the same thing, and no one would give a damn.
他们研究了日本银行妄图挽救一步步滑向通货紧缩的经济态势所做的多次努力，得出结论说，其它中央银行看来也会同样徒劳。
They looked at the repeated attempts by the Bank of Japan to pull its economy out of a deflationary mindset and concluded that other central banks might prove equally impotent.
同样，用得出的结论来预测他们的行为也不新鲜。
正如本周专题报道得出的结论：促使国家如此生长的力量非常强大——但是这种生长必须停止，其理由同样强大到无可辩驳。
As our special report this week concludes, the forces driving this growth are powerful-but so are the reasons why it needs to be halted.
乔葛坡罗斯博士现在试图回答的问题是，在那些只有轻度症状的人身上是否也会得出同样明确的结论，这些轻度患者的病症或许会恶化，或许不会。
The question, which Dr Georgopoulos is now trying to answer, is whether the same clarity applies to people with mild symptoms that may or may not develop into something worse.
IMF内部监管部门近期做出的测评结果同样如此，结果显示，IMF的经济学家们在将他们得出的结论尽量向IMF的观点看齐时，倍感压力。
Nor will a recent assessment by its own internal watchdog, which reckons that the IMF's economists feel "pressure to align their conclusions with IMF views".
两百年之后，克拉克也似乎差不多得出了同样的结论。
Two centuries later, Mr Clarke appears to have come to more or less the same conclusion.
从20世纪80年代开始，围绕这一主题进行了研究，四篇评论回顾了这一历程，得出了同样的结论，即绩效工资能急剧的增加产量。
Four reviews of research on the subject from the 1980s onwards have all come to the same conclusion: that pay-for-performance can increase productivity dramatically.
这种想法促使他得出这一结论：“从公众利益出发，赌场应该是难以接近，且代价高昂的。股市或许同样如此”。
That thought drove him to the conclusions that "casinos should in the public interest be inaccessible and expensive. And perhaps the same is true of stock exchanges".
两本书中都有一个部分探讨的是同一个主题，使用同样的材料，最后得出类似的结论。
Both books partly treat the same subject, with the same material, and arrive at similar conclusions.
排除了无线电波来自附近的可能性之后，他们得出结论：他们自己发现的嘶嘶声同样来自银河之外，因此这种嘶嘶声构成了宇宙的无线电背景。
After ruling out nearby sources of radio waves, they concluded that their own hiss also comes from beyond the Milky Way and thus constitutes a cosmic radio background.
运用上述公式和特殊限制条件，同样得出二组分恒沸物系只有一个自由度的结论。
By application of the formula indicated and special limiting condition, the conclusion of only one degree of freedom with two-component azeotropic system can be obtained.
同样对阿基米德原理，自由落体问题等进行纯逻辑的分析，非常直接地得出了必然的结论，并且可以帮助我们更好地理解物理规律。
Similarly, on the pure logic analysis of the Archimedes Principle and Free Fall law, we could get an inevitable conclusion directly, which could help us better understand the laws of physics.
经过了对20个案件的研究之后，该报告得出结论，如果不采取私刑，其实也是可以获得同样的情报。
The report examines 20 case studies, arguing that, each time, the same intelligence could have been obtained without torture.
同样地，政策制定者和执行者也能利用它对推荐的力度得出自己的结论，或者含蓄或者明确。
Similarly, practice guidelines and people who use them draw conclusions about the strength of recommendations, either implicitly or explicitly.
最后，针对同样的结构体系，利用以上程序分别计算分析了在其他条件一致的情况下桩深、桩径对结构整体抗震性能的影响，得出结论。
At last, with the same model and the same conditions, the relationship between pile depth, pile diameter and the anti-earthquake ability of the structure was studied, some conclusions were made.
对信鸽的深入研究得出了这样结论：信鸽需要同样种类的信息。
Much of the study of homing pigeons leads to the idea that pigeons need the same kinds of information.
较高水平的研究支持手术的精确度对于临床结果的重要性，较低水平的研究则对同样的问题得出了混杂的结论。
Higher level studies support the importance of surgical precision on clinical outcome and lower level studies give mixed results on the same issue.
从人与人之间应该平等这一思想出发，得出的必然结论是，每个人对于生活资料的需要都同样应该平等地得到满足。
Should be this equal from between men the thought sets out, the inevitable conclusion drawn is, everybody should be satisfied the need of the means of livelihood equally too.
根据一项来自瑞典的调查，发表在上述同样杂志的2003年的一项研究得出结论：在有自杀身亡者的家庭中的自杀率比那些没有自杀家庭中的自杀率高两倍。
And a 2003 study in the same journal concluded from a Swedish survey that the rate of suicide is twice as high in families of suicide victims than in families with no suicide.
根据一项来自瑞典的调查，发表在上述同样杂志的2003年的一项研究得出结论：在有自杀身亡者的家庭中的自杀率比那些没有自杀家庭中的自杀率高两倍。
And a 2003 study in the same journal concluded from a Swedish survey that the rate of suicide is twice as high in families of suicide victims than in families with no suicide.
应用推荐