在更开明的学校，教师可能会采用苏格拉底模式，要求领导和探索一些问题，这些问题可以引导和激励学生得出他们自己的结论。
In more enlightened schools, the teacher might employ the Socratic method of asking leading and probing questions that guide and inspire the students to reach their own conclusions.
更明智的做法是提出建议，然后让别人来得出结论，这样他们就会因为自己的想法而感到自豪。
It's wiser to make suggestions and let someone else come to the conclusion, then they have a sense of pride that it's their idea.
虽然团队自己分析数据需要花费更长的时间，但是他们能得出更好的结论，并负责完成由此产生的行动任务。
While it can take longer for the team to analyze the data themselves, they then draw better conclusions and take ownership of the resulting action items.
一些人得出的结论是：他们更喜欢自己根据自己的爱好创造工作，从而实现自己的人生目标。
Others have come to the conclusion that they would rather create work they love, constructed to fit with their own life goals.
但得出这个结论的人们很少考虑到，这个被质疑歧视，可能实际上是由被他们设想为处于不利地位的女性自己导致的。
But people who draw this conclusion rarely consider that the discrimination in question might actually be being exercised by the supposedly disadvantaged women themselves.
我从他们的话里得出的唯一结论就是，人们不愿意承认自己是波兰人。
The only thing I got from that speech was that people do not want to admit they're Polish.
但我真正得出的结论是，他们不过是英国一种恼人新风尚的追随者：宣称自己申报的费用比实际开支少。
The conclusion drew was that they were part of a tiresome new fashion in Britain: claiming that you are under-claiming.
如果你得出的结论是：人们信任自己经常查阅的网站，不碰那些他们不信任的。你应该再琢磨琢磨。
If that makes you think that people read the sites they trust and distrust the others, think again.
论述者便据此得出结论认为，这样看来，第一项研究中的受访对象没能如实地描述他们自己的阅读习惯。
The arguer concludes that the respondents in the first study therefore misrepresented their own reading habits.
Laureys博士得出的结论是神经学家们不喜欢他们自己的方法被取代，或者换用量表的方法。
Dr Laureys's measured conclusion is that neurologists do not like their skills to be replaced or upstaged by a scale.
排除了无线电波来自附近的可能性之后，他们得出结论：他们自己发现的嘶嘶声同样来自银河之外，因此这种嘶嘶声构成了宇宙的无线电背景。
After ruling out nearby sources of radio waves, they concluded that their own hiss also comes from beyond the Milky Way and thus constitutes a cosmic radio background.
老师的地位是鼓励他们思考，让他们问问题，挑战甚至是和老师争论，让学生自己得出结论。
The role of the teacher is to stimulate their thinking, to get them to ask questions, challenge and even argue with the teacher and come to their own conclusions.
当小朋友开始详细讲出他们的观察或者得到的信息时，他们可以基于自己的观察得出结论或是做出评价。
When children begin to make detailed observations about objects or information, they are then able to draw conclusions or make judgments based on those observations.
有趣的是，人们的反应偏向于保守：他们对自己得出的结论的确信程度没有这些证据实际的证明力度大。
Interestingly, people's responses tend to be conservative: they are less sure of their conclusion than the evidence justifies.
他争辩道，通过向那儿的人刻意说话来控制信息总好过让他们从墨西哥炸玉米片广告中得出自己的结论。
Better, he argues, to try to control the message by speaking deliberately to anyone who isout there than let them to form their own conclusions from ads for tortilla chips.
基于一项对美国工作力量态度长期的独特研究后得出结论，29岁以下三分之二的男人和女人说他们对自己的工作负有更多的责任。
Based on a unique long-term study of attitudes in the U. S. work force, about two-thirds of both men and women under age 29 say they desire more responsibility on the job.
基于一项对美国工作力量态度长期的独特研究后得出结论，29岁以下三分之二的男人和女人说他们对自己的工作负有更多的责任。
Based on a unique long-term study of attitudes in the U. S. work force, about two-thirds of both men and women under age 29 say they desire more responsibility on the job.
应用推荐