研究结果显示，兼职妇女的食谱虽没有上述同龄母亲饮食得健康，但她们看电视的时间少，体力劳动干得多。
Those whose mothers had a part-time job also ate fewer unhealthy meals, watched less television and were more physically active than other youngsters the same age, the findings show.
我对这些惯例阅读和讨论得越多，就越意识到这样做不仅有助于我们的预算，也有助于我们的健康。
The more I read and discussed these practices, the more I realized this would help not only our budget but also our health.
“我们了解得越多，就越惊讶于它们所包含的如此丰富的人体所需基本物质，” 范·霍恩继续说道，“以及它们如何通过相互作用来维持人体健康。”
"The more we learn, the more amazed we are by the wealth of essential substances they contain," Van Horn continues, "and how they interact with each other to keep us healthy."
这很像一个不吸烟的人因为二手烟而得癌症，而烟瘾大的人即使吸烟也幸运地保持健康。
This is much like a non-smoker getting cancer from second-hand smoke, while the heavy smoker is fortunate enough to smoke in good health.
如果你锻炼的时间更长或者更久，你会进一步改善你的健康，减少你得慢性病和变胖的危险。
If you workout for longer or more often, you further improve your fitness and reduce your risk of chronic disease and weight gain.
我得承认，尽管我在家时吃的挺健康的，可一到聚餐的时候就不行了，比如家庭派对，婚礼，朋友聚会，烧烤，或者在餐馆里吃饭等等。
I have to admit that while I eat pretty healthy at home, my weakness is at social gatherings: family parties, weddings, gatherings with friends, barbecues, eating out at restaurants.
在你探寻你得最佳跑步心率时，要考虑到你的年龄，跑步强度，你整体的健康状况甚至与你跑步的路况等外界因素所会带来的影响。
Take into account your age, your level of running intensity, your overall fitness and health and even your running course's difficulty factor when seeking your average running heart rate.
已经感染HIV病毒得人需要知识和支持，保护自身健康，并确保自己不会将HIV病毒传染给其他人-这就是所谓的“积极预防”。
People who are already living with HIV need knowledge and support to protect their own health and to ensure that they don’t transmit HIV to others - known as “positive prevention”.
《星际迷航》是对这个问题理解得最到位的科幻片：“老骨头”和詹姆斯之间关于激光和健康问题的通话都是用翻盖儿手机打的。
The only sci-fi show that understood this was Star Trek. Bones and Jim would use their flip phones to talk quickly about beamingor health issues.
为了方便你更好地判断自己得的是感冒还是过敏，国家健康部门提供了以下症状参考。
The national health agency provides this symptom guide to help you decide: is it a cold or allergy?
而更重要的也许是，大众健康的改善首先意味着人们不大可能得传染病。
Perhaps more importantly, better general health means that people are less likely to contract infections in the first place.
出售储蓄银行持有的公司股权和资产更为健康者收购落后者可能为此筹得部分资金。
Sales of the stakes the savings banks hold in Spanish companies and takeovers of laggards by the healthier ones could fund some of that.
我们不是从小都听说要有健康的骨骼每天得喝四杯全脂牛奶吗？
Did we not all grow up saying we had to have four glasses of whole milk a day for healthy bones?
反式脂肪是如今富裕国家里那些健康活动家攻击得最猛烈的目标。
Trans fats are the latest target of health activists in rich countries today.
一个好的发型。拥有令人赏心悦目的，健康的和梳得整齐的头发表明你把自己照顾的很好。
Good hair. Having nice, healthy and well groomed hair shows that you take care of yourself.
劳动限制、减免税收和会计规则使得雇主得为他的员工支付私人健康保险。
Labor restrictions, tax breaks and accounting rules induced employers to offer private health insurance to workers.
即使你又瘦又健康，你也得关注，尤其是缺乏锻炼的人是描述你吗？
It should concern you even if you're thin and healthy, and especially if you don't get much exercise does that describe you?
这么做实际上是对自己做出承诺，承诺自己得完成目标、创造更健康的心灵。
In this way you are making a commitment to yourself to do what it takes to accomplish your goal and create a healthier mind state.
养父母(或是准养父母)通常想收养的是一个健康，年幼的孤儿，通常得是幼小的婴儿。
Parents (or would-be parents) typically want to adopt a healthy, young, orphan, usually a small baby.
美国人，还有美国的医生都很关注胀得像气球一样的腰围和由肥胖而产生的各种健康问题。
Americans, and American physicians, are concerned about ballooning waistlines and the accompanying health problems.
常规赛开始后，他们得注意老球员的健康，参考去年他们在一些败仗中艰难前行。
Somehow the Celtics need to keep their older players healthy while engaging themselves fully in the regular season, as opposed to last year when they glided through a lot of bad losses.
（这些卡）考虑得是挺不错，但如果你没有健康、积极的幽默感，恐怕无福消受，欣赏不了。
"It's thoughtful," he told The Detroit News, "but I think you have to have a healthy sense of humor to appreciate [it]."
现在但人们称赞得是我努力的成果时，比如我保持的健康，我感到比说‘你真漂亮’还让我高兴。
Now I'm more complimented when someone comments on something I've worked for, such as keeping myself healthy, than when someone says, 'You're beautiful.'
这是一种不健康的上瘾，每一次分离，就会把人栓得更紧，更觉越来越绝望。
In this unhealthy addiction, with each separation the addict hangs on tighter, feeling ever more desperate.
你知道，他们健康得闪着辉光，然而在他们身边的人却像恶棍似的在打喷嚏，抽鼻子和咳嗽。
You know, the ones glowing with good health while everyone around them is sneezing, sniffling, and coughing like villains.
但改善基础设施与教育不但得花时间，还得花钱，印度目前的财政状况又完全称不上健康。
But improving infrastructure and education not only takes time, it also requires money, and India's fiscal finances are far from healthy.
我们得学会怎样与别人相处，以获得与他人良好的关系。 而这种关系，能帮我们处于健康的状态，维持我们的生活质量。
We need to know how to get in touch with others to maintain healthy relationships that help us stay healthy and preserve our quality of life.
如果他们宁愿瞒着你，你一定得去向别人咨询——除了你的朋友之外，你还可以问健康课老师或其他的亲戚。
If they'd rather withhold information from you, be sure to get advice from someone else (besides your friends) - like your health teacher, another relative or the Teen advice forum.
世卫组织认为，公平获得安全的、可负担得起的药物是实现人人可以达到的最高健康水准的关键。
WHO considers equitable access to safe and affordable medicines as vital to the attainment of the highest possible standard of health by all.
幸运的是，健康的年轻女性得这种病很容易治愈。她们要做的就是穿较宽松的裤子，刺痛感就会消失，不会留下永久损伤。
Luckily the problem is easily remedied in young, fit ladies. All they have to do is wear looser pants and the tingling should subside with no permanent damage.
应用推荐