大体上说，庆祝活动非常快乐祥和，似乎好得令人难以置信。
On the whole the celebrations were remarkably good-humored and peaceful. It seemed almost too good to be true.
明知不可取，我们还是买了那些自我宣传好得令人难以置信的厂家的产品。
Against our better judgment, we buy the products of manufacturers whose claims seem too good to be true.
东京和新加坡都很有吸引力，但是那里的生活费用高得令人难以置信。
Tokyo and Singapore are both attractive, but the living expenses there are incredibly high.
它的繁殖速度快得令人难以置信，在条件适宜时，一年可繁殖12代。
It reproduces incredibly quickly, breeding up to 12 generations per year if conditions are favorable.
一项高科技测试可以判断一个人是否在说谎，听起来好得令人难以置信。
A high-tech test that can tell when a person is not telling the truth sounds too good to be true.
“听起来他好得令人难以置信，”米歇尔回忆道。
影片中恐龙从蛋中孵化出来的镜头真实得令人难以置信。
The scene in the film where the dinosaur is born from the egg was unbelievably realistic.
你不再受苦，得到天堂般的祝福，是不是好得令人难以置信？
You're done, right? You've got heavenly bliss Isn't this incredible?
雷卜曼扮演一个墨西哥小镇的镇长，此人无情得令人难以置信。
Leibman plays the alcalde (mayor) of a small Mexican town, and he's ruthless beyond belief.
如果你认为有些人好得令人难以置信，那么你就对他们这么说。
You say this to someone if you think they are so amazing they can't be real.
你说我的彩券中了一千万美金？我不相信。这事好得令人难以置信。
You say I've won ten million dollars in the lottery? I can't believe it, it's a bit too good to be true.
由主要输出和极少逻辑组成的php程序都将变得令人难以置信地简单。
Programs that consist primarily of output with very little logic are incredibly simple in PHP.
我有时还想，强大的露西自信得令人难以置信，虽然她有时也让人难以忍受。
I happen to think that Lucy is strong and has incredible self-confidence, although she is a little overbearing at times.
行星正在形成的区域不断迅速产生着新的化合物，其化学活性高得令人难以置信。
The regions where planets are being created are incredibly chemically productive, rapidly generating new compounds.
必发的构想诞生于网络泡沫结束之际，和其他创意一样，它似乎简单得令人难以置信。
The idea was of its time, arriving at the end of the dotcom boom. And like all good ideas, it was deceptively simple.
金钱就是财富吗？现在，许多男男女女都在积攒小笔财产，人数多得令人难以置信。
Is money wealth? The number of men and women who can now be laying away small fortunes is almost incredible.
听起来似乎好得令人难以置信，但据一些研究表明，只听音乐就对健康有很大的益处。
It might seem too good to be true, but some research suggests that there are measurable health benefits from simply listening to music.
在举行婚礼前，我与登记员的谈话糟糕得令人难以置信——我几乎一个字也说不出来。
My chat with the registrar before the ceremony was unbelievably awful-i could barely get a word out.
未来的飞机能让乘客在飞机飞行的同时在其顶部走动，这听起来美好得令人难以置信。
With passengers able to walk along its roof while floating serenely in the sky, this futuristic plane looks too good to be true.
章节游戏听起来来好得令人难以置信，它能够同时为游戏公司和游戏玩家省钱，也将有更大的吸引力和更有创意性。
It sounds almost too good to be true. Episodic games, it seems, will be cheaper for both games companies and gamers, will have wider appeal and will be more innovative.
发现并免费取得新威尔金森游戏“争取吻”下载。观看预告片，享受好吃的东西和玩游戏赢得令人难以置信的东西。
Discover and download for free the new Wilkinson game "Fight for Kisses". Watch the trailer, enjoy the goodies and play the game to win incredible stuff.
在生命的奇迹中，你的存在奇妙得令人难以置信，你真正最好的选择，那就是变成最慈悲、最有爱、最友善的人。 。
Your existence is such an unbelievably fantastic event in this miracle of life that the best and only real option is to become the most tender-hearted, loving and kind individual you can possibly be.
首先，在全球经济从数代人以来最大的危机中实现快得令人难以置信的复苏之后，迪拜事件提醒我们，世界尚未脱离困境。
The first is that after a too-quick-to-be-true recovery from the biggest meltdown for generations, Dubai is a reminder the world is not out of the woods.
身为外国访客，你可以期望获得令人难以置信的优惠套餐和获取广泛的折扣范围的镜头，相机，摄影工作室设备及其他配件。
As a visitor, you can expect to get unbelievable discounts for wedding packages and access to a wide range of lenses, cameras, studio equipments and other photographic accessories.
身为外国访客，你可以期望获得令人难以置信的优惠套餐和获取广泛的折扣范围的镜头，相机，摄影工作室设备及其他配件。
As a visitor, you can expect to get unbelievable discounts for wedding packages and access to a wide range of lenses, cameras, studio equipments and other photographic accessories.
应用推荐