西得乐的网络专家呼吁客户在需要时访问。
Sidel has a network of experts on call for customer visits when needed.
活力饮料佳得乐停止对老虎·伍兹的赞助。
Energy drink firm Gatorade has ended its sponsorship of Tiger Woods.
饮料生产商佳得乐公司向明星运动员发送祝愿好运的信息。
Gatorade, a drinks-maker, tweets good-luck messages to star athletes.
利用水和运动饮料(佳得乐)，以保持和维护水合钠水平。
Utilize both water and sports drinks (Gatorade) to stay hydrated and maintain sodium levels.
老虎先生，接连不断地失去几大赞助商，包括AT&A和佳得乐。
Mr Woods, 34 subsequently lost several major sponsors, including AT&T and Gatorade.
百事公司对本网站上发布的有关“佳得乐”的信息具有最终解释权。
The right to interpret "Gatorade" related information published on the Site belongs to PepsiCo.
每个救护站有水，佳得乐，厕所，医疗设施和获得亚军的辍学车辆。
Each Aid Station has water, Gatorade, toilets, medical facilities and access to runner drop-out vehicles.
佳得乐不是天生就有害处，但事实上，绝大多数人不需要运动饮料。
Gatorade isn't inherently bad, but the fact is that the vast majority of people do not need sports drinks.
桂格公司的佳得乐网上促销活动的参加者回答几个问题即可获赠一件T恤衫。
Online participants in Quaker Oats' Gatorade promotion received a free T-shirt in exchange for answering a few questions.
目的：为了探讨丽珠得乐对急性脑卒中病人应激性胃粘膜病变的预防作用。
Objective: to observe the prevention effect to stress of gastric mucosa affection treated with Livzon Dele in patients with acute cerebral apoplexy.
在丹尼尔。罕得乐以笔名雷蒙·斯尼奇写的不幸事件系列中一共有13本书。
Thereare 13 books of this 'Unfortunate Events' series written by DanielHandler under the pseudonym of Lemony Snicket.
西得乐公司在13个国家建有生产基地以及在30个国家设有销售和服务办事处。
Sidel has production sites in 13 countries as well as sales and service offices in 30 countries.
百事于1998年收购了纯品康纳，2001年整合了桂格公司（包括佳得乐）。
PepsiCo acquired Tropicana in 1998 and merged with The Quaker Oats Company (including Gatorade) in 2001.
比如说，百事公司本身并非奥运赞助商，但其旗下的佳得乐品牌却赞助了一些中国运动员。
Pepsico, for instance, is not an Olympic sponsor, but its Gatorade brand sponsors some Chinese athletes.
汤姆。福克斯是百事可乐饮料食品公司的佳得乐解渴冲剂品牌的体育和赛事营销高级副总裁。
Tom Fox is Senior Vice President of Sports & Event Marketing for Gatorade Thirst Quencher, a division of PepsiCo Beverages & Foods.
大会在终点和独木舟检查点会提供佳得乐运动饮品给环保历险参赛者，但请紧记时次活动之目的。
There will be Gatorade Sport Drink at the finish line and at the kayak check point for those in the Eco Adventure, but please try to remember the purpose of this event.
西得乐希望将其在软饮料包装领域的成功复制到啤酒包装领域，进而扩大其在全球包装设备市场上的影响。
Sidel hopes to copy its packaging success from beverage to beer so that it can expand its influence on the global packaging market.
在汤姆1999年4月加盟佳得乐品牌之前，汤姆担任了位于俄勒冈州比华顿的耐克公司美国运动市场经理一职。
Prior to Tom re-joining the Gatorade brand in April of 1999, Tom most recently held the title of U. S. Sports Marketing Director for Nike, Inc. in Beaverton, Ore.
如果你需要喝许多水，那么就喝佳得乐，Propel，动乐或其他类似的除了含水外还含有维生素和电解质的饮料。
And if you need to drink large amounts of fluid, use Gatorade, Propel, Powerade, or other similar drinks that have vitamins and electrolytes besides just water.
西得乐是世界上水、软饮料、牛奶、敏感性饮料、食用油、啤酒及酒精饮料等液态食品包装解决方案的主要供应商之一。
Sidel is one of the world's leaders in solutions for packaging liquid foods including water, soft drinks, milk, sensitive beverages, edible oil, beer and alcoholic beverages.
运动饮料(如佳得乐)含有碳水化合物，能很快被身体吸收，并为运动的肌肉提供能量。稀释的果汁也具有同样的效果。
Sports drinks (such as Gatorade), contain carbohydrates which are absorbed very quickly by the body and assist your working muscles. Diluted fruit juices are similar.
同时上海紫灿是全球各知名商超麦德龙、家乐福、华润万家、特力屋、玩具反斗城、月星家得乐等专业的季节性产品供货商。
Besides, Shanghai Violet Shine Enterprise Co. , Ltd is the supplier of many global well-known supermarket for seasonal product, such as Metro, Carrefour, Toys R Us, CR Vanguard, Holy and so on.
在电视广告以及病毒式视频中，选手们将数次利用源自三十六计的计谋，来跨越他们面对的阻碍，也将依靠饮用佳得乐来补充他们所失去的力量和水份。
In the TVC and viral video, the players use several tricks from the 36 Stratagems to get past their opposition, aided by the refreshing and replenishing power of Gatorade.
他变戏法逗得孩子们直乐。
忘了这部电影里有DMX（黑人饶舌歌手——译注）、“有点儿乐”安东尼·安德森、胡凯莉以及“天杀得我干嘛娶了罗珊娜”汤姆·阿诺德吧（调侃汤姆·阿诺德因为与罗珊娜的分合导致事业起落——译注），该把目光聚焦在李连杰和马克·达卡斯考斯的搏命镜头上。
Just ignore the fact that this movie has DMX, Anthony “Barely Funny” Anderson, Kelly Hu and Tom “Why’d I Marry Roseanne” Arnold and focus on the fight scene between Jet Li and Mark Dacasos.
我得说明一下，对黑品乐葡萄酒，不管像法国勃艮第产区还是其它国家，我都没有什么偏见。
I have to clarify that I have no bias against Pinot Noir from any other country or region like Burgundy.
我得说明一下，对黑品乐葡萄酒，不管像法国勃艮第产区还是其它国家，我都没有什么偏见。
I have to clarify that I have no bias against Pinot Noir from any other country or region like Burgundy.
应用推荐