除了在运动生涯中徒手攀登上了10座悬崖峭壁，Honnold作为一个不所畏惧的山地男人赢得了很好的声誉。
Despite having already made solo free climbs of 10 cliffs during his career, Mr Honnold is modest about the reputation he has earned as a fearless mountain man.
1996年的这次探险历时近两个月，探险队最终从海拔20，469英尺（6，239米）的花岗岩山锥陡峭的东侧面成功徒手攀登上峰顶。
The 1996 expedition lasted nearly two months and culminated in a successful free-climb to the summit of the 20,469-foot (6,239-meter) granite spire's unforgiving East Face.
城市攀登阿兰·罗伯特以徒手攀上50座世界最高楼赢得“蜘蛛人”这个别名。
Urban climber Alain Robert has earned the nickname 'Spiderman' for his barehanded climbs up 50 of the world's tallest towers.
这门技艺在100年前更是行走江湖的不二法门，当人们对白云石山脉萌生向往的时候，攀登就意味着无保护徒手上下。
This hits with perspective from 100 years ago, when rock climbing meant soloing up, then down, whatever Dolomites objective loomed.
徒手攀岩是一项唯有的专业运动，没有教练、没有教规、每个攀登者运筹帷幄全凭自己。
It was the only professional sport with no coaches or rule-books, where each climber planned his tactics himself.
徒手攀岩是一项唯有的专业运动，没有教练、没有教规、每个攀登者运筹帷幄全凭自己。以他谦和地话语来说，就是考验自我真本事的运动。
It was the only professional sport with no coaches or rule-books, where each climber planned his tactics himself. It was, in his own soft words, the real deal.
徒手攀岩是一项唯有的专业运动，没有教练、没有教规、每个攀登者运筹帷幄全凭自己。以他谦和地话语来说，就是考验自我真本事的运动。
It was the only professional sport with no coaches or rule-books, where each climber planned his tactics himself. It was, in his own soft words, the real deal.
应用推荐