因此他们对它们的祷告是徒劳无功的。
在一项调查的过程中，有时也许产生徒劳无功的结果。
Wild-goose chases may happen sometimes during an investigation.
他认为人在无限的宇宙里寻找意义是一个徒劳无功的努力。
He sees man's search for meaning in an infinite universe as a fruitless effort.
因此，想从他的著述中找出一个最终答案，必然是徒劳无功的。
Hence it is futile to look for synthesis or a final resolution in his writings.
从马路上一路走进四合院，我总会产生一种深切的徒劳无功的感觉。
Coming through the high driveway into the quadrangle a sense of abysmal futility always came over me.
不知环境的影响或以飞星、大卦或八宅为主而改门向是徒劳无功的。
Changing the door facing without understanding the larger environment or using Flying Stars, Da Gua or Eight Mansions as the basis is futile.
这一无限历史视角的丧失产生了一种徒劳无功的，被浪费的时间现象。
The loss of the infinite historical perspective generates the phenomenon of unproductive, wasted time.
在我们积累了足够的准确知识前，任何实际操作都是徒劳无功的，注定会失败。
Until we accumulate enough exact knowledge, any practice is in vain and is bound to fail.
自从四月份以来，升值速度已经大大降低，对于阻止投机者来说，这是一个徒劳无功的努力。
Since April the pace of appreciation has been much reduced, in a vain effort to discourage speculators.
去担心如公司多快会作出招聘决定这样无法去控制的事物是一件徒劳无功的事情。
It is not productive to worry about things you can't control, such as how quickly a company will make a hiring decision.
专家们找到了一些可能影响减肥计划，甚至能令减肥努力徒劳无功的因素，它们是。
Experts identified factors that may affect, or even sabotage, people's many unsung efforts at losing weight. Some of these factors are.
徒劳无功的议程刚刚结束，岛国首脑们多半便已欣然散去，以期可以赶上一两场比赛。
On concluding their fruitless deliberations, the majority of Pacific Island leaders merrily dispersed to catch a game or two.
这个故事告诉我们三件事：为什么人们会感到烦恼，烦恼是徒劳无功的，如何摆脱烦恼。 。
This story teaches us three things: why people worry, the futility of worry, and how to overcome worry.
卫生工作及其严格地教育我们，正象没有行动的知识是浪费资源一样，没有知识的行动是徒劳无功的。
Health work teaches us with great rigour that action without knowledge is wasted effort, just as knowledge without action is a wasted resource.
很遗憾，责骂丈夫从未洗过碗（或者倒过垃圾甚至开车送孩子上学）可以说是徒劳无功的，伯格这样说道。 。
Sorry, , but chiding your spouse about how he never does the dishes (or takes out the trash or drives the kids to school) isn't likely to inspire change, Berger said.
那是一项很合适的时刻能回到我自己的国家，那是历经十余年一项“徒劳无功的策略”令人震惊的领悟之后方才惊醒。
It was an opportune moment to be back in my country which was waking up after over a decade of the shocking realization of a "void strategy."
虽然我们自己的技术正摧毁旧的社会组织形式，创造新的社会组织形式，人们仍在容忍徒劳无功的工作和懒懒散散，无所事事。
Although our own technology is destroying old and creating new forms of social organization, men still tolerate meaningless work and idleness.
钢琴踏板在僵硬地、机械地上下移动，这是一种疯狂的、徒劳无功的运动，像花了二十六年时间堆起来的一堆大粪，不过却是准时完工的。
The pedal is moving up and down, stiffly, automatically, a crazy, futile movement, like a tower of dung that takes twenty seven years to build but keeps perfect time.
他宣称自己无罪，却徒劳无功；他没有更好的回答就被解雇了。
In vain he declared his innocence; he was dismissed with no better answer.
当它决定越过沙漠时，却发现自己的河水渐渐消失在泥沙中，它试了一次又一次，总是徒劳无功，最后它灰心了。
But when she decided to start her journey, she found herself gradually disappearing into the mud and sand. After numerous tries, she found it was all in vain and was very upset.
30年前，堪萨斯心理学家GlennMackHarndon博士想要在学术摘要《心理学摘要》中找到关于饶恕，原谅的研究，却最后徒劳无功。
Thirty years ago, Kansas psychologist Dr. Glenn Mack Harndon searched in vain to find studies on forgiveness in the academic digest Psychological Abstracts.
做到这样很难，但相对于过去这些年里的徒劳无功，这已是赢得民众反对哈马斯的更好方法了，巴勒斯坦人也可以籍此跳出他们已经感到羞辱的口头圈套。
It will be hard, but this is a better way to win the argument against Hamas than the past year's vain efforts to make the Palestinians jump through verbal hoops they have come to consider humiliating.
意识到这一点后，他们（指施工人员）花费了疯狂数量的金额来加热但却是徒劳无功。
After that they spent a crazy ammount of money to make a heating there but in vain.
但是恐慌的核心就是非理性，任何试图以逻辑来对抗恐慌的努力都将徒劳无功。
But panic is at its core irrational. Trying to counter panic with logic can be a futile exercise.
但免费的非法替代物泛滥，很可能使之徒劳无功。
The wide availability of free illegal alternatives may well crimp these efforts.
因此，毫无疑问，浪费你的努力和行动只会毫无结果、徒劳无功。
There is therefore no question of wasting your efforts on initiatives and actions that turn out sterile or futile.
因此，毫无疑问，浪费你的努力和行动只会毫无结果、徒劳无功。
There is therefore no question of wasting your efforts on initiatives and actions that turn out sterile or futile.
应用推荐