此外,管理Bolsa Família的社会发展部指出,这项计划的实行并不是一律相同的。
Moreover, as the ministry of social development, which administers Bolsa Família, points out, the programme was never designed to be run in a uniform way.
第六十条员工一律参加劳动保险,于雇用时由行政部办理。
All employees will get labor insurance. Administrative department should arrange this when the employee is hired.
自抗绕控制器由三部分组成:跟踪微分器、扩张状态观测器和非线性状态误差反馈控制律。
The auto-disturbance rejection controller is composed of three parts: tracking-differentiator, extended state observer and nonlinear state error feedback control law.
第五部分,介绍《大清民律草案》的内容,分析《大清民律草案》的特点并对《大清民律草案》做出评价。
In the fifth part, the author introduces the contents of the Draft Civil Law of Qing Dynasty, analyzing its characteristics and giving an objective evaluation.
这些观点是否有可信的根据?根据法藏部的律藏与注疏,是否合理?
Are they reasonable according to the Dharmagupta Vinaya tradition and reliable commentaries belonging to this tradition?
王骥德《曲律》是从古代唱论、曲论向剧论过渡的一部重要著作,提出了许多声乐演唱审美理念。
Wang Jide' s Qu-lti is an important work which discusses theories ranging from singing, operatic music to drama.
巴赫:《十二平均律曲集》的一首作品,必须为三声部或者更多声部的赋格曲。
J. s. Bach: a work from The Well-Tempered Clavier, must be a fugue with three or more voices.
第三部分,集中对译本中呈现的源语干扰律和两位译者采取的杂合翻译策略进行再思考。
The third part mainly focuses the interference of source language in these two versions and hybrid translation stragegy which adopted by two translators.
第三部分以本雅明的艺术生产理论为依据,论述了在技术复制的“千篇一律”的时代,独创性艺术仍然能够存在。
The last part quotes the art production theory of Walter Benjamin as basis to discuss the question that the originality art can still exist at the stereotyped age of technology copy .
第三部分,从市场经营主体和交易客体两方面着重分析明朝律典中市场管理法制的基本内容。
Part III, the main operating from the market and trading on both the object described in the Code of the Ming dynasty law legal system of market management elements.
在第二部分,我们给出一个新的关于稀疏波的测度,而且给出了三阶非线性双曲守恒律关于这个测度的精确估计。
In the second part of Chapter 2 we give a new measure about the rarefaction waves, and a sharp decay estimate of the new measure is established for the cubic nonlinear system of conservation laws.
在第二部分,我们给出一个新的关于稀疏波的测度,而且给出了三阶非线性双曲守恒律关于这个测度的精确估计。
In the second part of Chapter 2 we give a new measure about the rarefaction waves, and a sharp decay estimate of the new measure is established for the cubic nonlinear system of conservation laws.
应用推荐