他指控律师勒索他。
法官责令双方律师要紧扣案情。
The judge instructed both lawyers to stick to the facts of the case.
委员会主要由律师组成。
被告的律师会有盘问他的机会。
The accused's lawyers will get a chance to cross-examine him.
那些文件由我们的律师妥善保管着。
律师和会计们开始尝试理清银行复杂的事务。
Lawyers and accountants began trying to untangle the complex affairs of the bank.
律师和会计师都觉得他们要一争高下。
Lawyers and accountants felt that they were being pitted against each other.
两联邦法院裁定军方不能拒绝让囚犯聘请律师。
Two federal courts ruled that the military cannot deny prisoners access to lawyers.
他们的律师花了好几天时间辩论诉讼程序细则。
琼斯的律师正谋求得到报纸毫无保留的道歉。
Jones' lawyers are seeking an unreserved apology from the newspaper.
辩护律师声称囚犯遭到了残暴和侮辱性的对待。
The defence lawyers claimed that the prisoners had been subjected to cruel and degrading treatment.
她的律师说她明白自己行为的后果并准备去坐牢。
Her lawyer said she understood the consequences of her actions and was prepared to go to jail.
她的律师说她应该为所遭受的痛苦得到赔偿。
Her lawyers say she should be compensated for the suffering she had been caused.
他请了英国一位顶尖律师为他辩护。
她的律师们在协商离婚协议上毫不留情。
Her lawyers have been ruthless in thrashing out a divorce settlement.
控方律师一直力图使陪审团对她形成偏见。
The prosecution lawyers have been trying to prejudice the jury against her.
参赛者中有16人已经聘了律师，正在起诉主办方。
Sixteen of the contestants have hired lawyers and are suing the organizers.
副标题为《律师》的第2卷也将会引起极大的关注。
Volume Two, subtitled "The Lawyers," will also attract considerable attention.
律师在道德上和法律上都得绝对保守机密。
Attorneys are ethically and legally bound to absolute confidentiality.
这些美国律师大部分都是共和党执政时期的留任者。
Most of the U.S. attorneys are holdovers from Republican days.
两大律师事务所准备对烟草公司提起法律诉讼。
Two leading law firms are to prepare legal actions against tobacco companies.
辩方律师尚未同意向被害人亲属支付抚恤金的条款。
Defence lawyers have still not agreed to terms for payment of blood money to the victims' families.
这个计划将给一些律师多付报酬而给其他人少付报酬。
聘请受过训练做调解人的律师，就没必要再找独立的法律咨询了。
The use of a lawyer trained as a mediator would obviate the need for independent legal advice.
为了减轻罪行，辩护律师说他的当事人在袭击人的时候精神极度压抑。
In mitigation, the defence lawyer said his client was seriously depressed at the time of the assault.
他必须对其他律师的策略有所准备，从而将计就计战胜他们。
He must anticipate the manoeuvres of the other lawyers and beat them at their own game.
他曾说过，法律援助工作适合初涉法律工作的低级别律师来做。
He has said legal aid work is for juniors when they start out in the law.
如果我们一旦让他出庭，我可以想象出辩护律师会把他驳斥得体无完肤。
I can imagine a defence lawyer making mincemeat of him if we ever put him up in court.
律师保存着我们的遗嘱。
即将起诉这件案子的原告律师说他不能透漏涉案金额。
The attorney who will prosecute the case says he cannot reveal how much money is involved.
应用推荐