她的律师称该高校打心理战劝其委托人辞职。
Her lawyer said the university had waged a war of nerves to persuade his client to resign.
他已认罪，其律师称他能获得的最轻判决是七年半。
He's pleaded guilty and his lawyer says the minimum sentence he can get is seven and a half years.
辩护律师称，霍多尔科夫斯基和列别德夫案是法律虚无主义的典型。
The defence lawyers argue that the case against Mr Khodorkovsky and Mr Lebedev is a prime example of legal nihilism.
阿桑奇的律师称，将在几天内决定是否上诉至英国最高法院。
Assange's lawyers said they would decide in days whether to appeal to the Supreme Court.
他们的律师称，纳杰菲和亚当斯并非情侣关系，但在迪拜相遇前就已结识。
Their lawyer said Najafi and Adams were not in a relationship, but knew each other before they met in Dubai.
在新闻发布会上，警方的代表律师称，这名自首的枪手的行为并没有改变。
At a news conference, a lawyer for the police said the self-confessed gunman's demeanour hadn't changed.
他的律师称，他遭受了一系列无法忍受的诽谤，现在决定反击。
His lawyer says he's been subjected to an intolerable campaign of slander and is now fighting back.
一周互金关注|招财宝案件梳理，律师称吴瑞林连带责任逃不掉！
A week of mutual concern | gold treasure case review, lawyers said Wu Ruilin can not escape liability!
麦金农的律师称他们将继续对该裁决提出上诉，同时他的母亲要求奥巴马介入。
McKinnon's lawyers said he would appeal against the decision while his mother asked Barack Obama to intervene.
辩护律师称，考虑到扎伊迪的年龄且没有前科，法官已经宽大处理。
Defense lawyers said the judge showed leniency because of al-Zeidis age and clean record.
一些律师称在最近的损失发生后，涉及到对冲基金的案子特别引人注目。
Some suggest cases involving hedge funds will be especially prominent after recent losses.
安桑杰先生的律师称他发现有神秘力量在起作用，并承诺他的顾客将反对任何引渡。
Mr Assange's lawyer said he detected “dark forces” (ie, America) at work, and promised that his client would fight any extradition attempts.
村民和律师称，当他们发现排入河中的带刺激气味液体时，就会搜集到塑料空瓶中。
Whenever they spotted acrid liquid being dumped into the river, they scooped it up in empty plastic water bottles, villagers and lawyers say.
其美国律师称，阿里斯蒂德，此受人欢迎又引发争议的人物，想“尽快地”回到家乡。
His American lawyer said that Mr Aristide, a popular but divisive figure, wants to return home "as soon as he can".
而辩护律师称，是莫里医生不在房间时，迈克尔·杰克逊给自己注射了致命药物。
The defence claims Michael Jackson injected himself with a fatal dose of the drug while Doctor Murray was out of the room.
亚特兰大鹰队的四分卫迈克尔vick的律师称迈克尔将对其斗狗的指控服罪。
His lawyer says Atlanta Falcon's quarterback Michael Vick will plead guilty to Federal Dogfighting Conspiracy Charges.
霍皮人部落的律师称这些面具是偷来的，但拍卖人称是从收藏者那里合法购买的。
Lawyers for the Hopi tribe contended that the masks had been stolen, but the auctioneers argued that they were bought legitimately by a collector.
华尔街律师称短期资本经营者客户在最就几个月就提供保护而构建新基金接触了他。
Wall Street lawyers say money manager clients have approached them in recent months about forming new funds aimed at providing protection.
在塔吉克斯坦被拘留的BBC记者的代理律师称，在其被捕5天之后，她仍然被拒绝与他对话。
The lawyer representing a BBC journalist detained in Tajikistan says she's still been denied permission to speak to him five days after he was first held.
最后，共有1721名村民参与了诉讼。据律师称，这创下了中国历史上环境案例参与人数之最。
Eventually 1,721 villagers joined the lawsuit, the most in an environmental case in Chinese history, lawyers say.
律师称，最终有1,721名村民加入了这场诉讼，使之成为中国历史上最大的一起环保集体诉讼案。
Eventually 1, 721 villagers joined the lawsuit, the most in an environmental case in Chinese history, lawyers say.
该律所的两名律师称，自从上个星期挂上该广告牌后，律所的生意就呈戏剧性的上升态势。
Since it went up last week, the two attorneys said calls to their law firm have gone up dramatically.
北京市一位律师称，这些人只是嫌疑犯，如果警方没有确认她们是否违法就向其家人发信，容易导致误解。
These women are just suspects and if police wrote letters to their families without confirming that they are prostitutes, they could be misunderstood, a lawyer in Beijing said.
北京市一位律师称，这些人只是嫌疑犯，如果警方没有确认她们是否违法就向其家人发信，容易导致误解。
These women are just suspects and if police wrote letters to their families without confirming that they are prostitutes, they could be misunderstood, a lawyer in Beijing said.
应用推荐