她有一个年轻的律师，是个法国人，他好像是一个相当胆小的人，但他在努力争回她的财产。
She has a young lawyer, a Frenchman, who is rather timid, it seems, but he is trying to win back her fortune.
律师认为，因为一个人在未成年时所犯的罪而处死他是错误的。
The lawyer argued that it is wrong to execute a person for a crime he committed while he was a minor.
按照传统的观点，在这些大学里学习法律一直被看作是律师的专门工作，而不是一个受过良好教育的人所必须具备的知识素养。
Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.
白天，罗伯特·蒂特顿是个律师。
尽管他是一个训练有素的律师，目前他在繁华城市“掸邦”拥有一家运营成功的电脑商店。
Although a lawyer by training, he currently owns a successful computer shop in a bustling city in the Shan Province.
一位专攻误判案的律师讲到，更为重要的一个转变是，将责令检察官公开任何可以从轻处置的证据。
A more important change, says Kazuko Ito, a lawyer specialising in wrongful-conviction cases, would oblige prosecutors to disclose any mitigating evidence.
身为企业律师的他曾经是一个公司的CEO，所以我们从他那里得到了很多关于做生意的建议，还省去了我们处理自己的法律问题的麻烦。
He's a former CEO and also a corporate lawyer, so he gave us a lot of valuable advice about business, and also did all the legal work of getting us set up as a company.
沃尔特•宾格莱是个律师，在跨国企业集团3m任职。
Walter Berglund is a lawyer who works for the multinational conglomerate 3m.
他在伦敦学习法律。1891年，回到印度后，他最初是一名律师，但随后在一个学校当了老师。
He studied law in London and, on his return to India, in 1891, tried to set up first as a lawyer, then as a schoolteacher.
他帅气，聪明，主动，比她大八岁，是一个成功的律师，他热情的追逐事业，不仅赢得官司更为自己挣得名声。
He was handsome, intelligent and driven, a successful lawyer eight years older than she, and he pursued his job with passion, not only winning cases but also making a name for himself.
我朋友坦尼娅的继父是个律师，他说它们永远在变。
My friend Tanya's stepdad's a lawyer, and he says they change all the time.
你是个律师，对吧？
严峻的市场催生了招聘网站-- shitlawjobs.com，主页条幅广告写着：“你是一个律师，经济再也不景气，你也需要一份工作。”
The grim market has given rise to a situations-vacant website, shitlawjobs.com, whose home-page banner reads: “You’re a lawyer, the economy sucks and you need a job.”
她有一个年轻的律师，是个法国人，听她的口气是一个相当胆小的人，他在努力争回她的财产。
She has a young lawyer, a Frenchman, who is rather timid, it seems, and he is trying to win back her fortune.
他想要证明便宜，流线型的系统- - -允许发明者们在没有一个律师帮助下绘制一个在线专利- - -是有缺陷的。
He wanted to prove that the cheap, streamlined system, which allows inventors to draft a patent online without the help of a lawyer, was flawed.
如果你有一个朋友是律师(他的专业是家庭法律)，你觉得他能回答一个劳动法的问题吗？
When you have a friend that is a lawyer (who specializes in family law) do you expect him to know the answer to an employment law question?
当她的律师给一个美国当地的律师打电话询问这个设备时，检察官承认这个设备是属于联邦调查局的，就说他们要求收回。
When her lawyer called a local U.S. attorney to inquire about the device, the prosecutor acknowledged it belonged to the feds and said they wanted it back.
当她的律师给一个美国当地的律师打电话询问这个设备时，检察官承认这个设备是属于联邦调查局的，就说他们要求收回。
When her lawyer called a local U. S. attorney to inquire about the device, the prosecutor acknowledged it belonged to the feds and said they wanted it back.
最滑稽的是，我们的圈子外唯一向我提到此事的人，是一位进步主义的年轻律师，他来自派恩·布拉夫，是我的一个大力支持者。
Ironically, the only person outside our inner circle to mention it to me was a young progressive lawyer from Pine Bluff who was a big supporter of mine.
一个智慧的群体，不管是有蚂蚁或律师组成，它都依赖着群体中的成员完成其自己的责任。
When a group is being intelligent, whether it's made up of ants or attorneys, it relies on its members to do their own part.
其中的一个问题是日本的律师太少了；只有英国的十分之一(再看表)。
Part of the problem is that Japan has too few lawyers; one tenth the number per head of Britain (see chart, again).
因此，决定律所能否成功上市的因素是，律师管理人员能够将其作为一个开放式公司而不是一个会员制的绅士俱乐部来运营。
For law firms that do decide to go public, success will depend on their managers' ability to run them as public companies, rather than members-only gentlemen's clubs.
显示有越来越多的银行家和律师来到此地的一个明显标志是：这个城市的街道两旁出现了奢侈品商店。
One clear sign of the growing presence of bankers and lawyers is the emergence of luxury stores on the city's streets.
无论你是个水管工还是律师，如果你的工作需要高度的自主性，你都会觉得它像游戏一样。
Whether you are a plumber or a lawyer, you will experience your job as play to the degree that it entails lots of occupational self-direction.
泰勒的律师说，控方的要求只不过是一个宣传的噱头。
Taylor's lawyers say the prosecution's request is nothing more than a publicity stunt.
就是这样一个简单的方法，无论你是律师还是工程师，亦或者是健身教练它都会有效。
That’s it. It doesn’t matter if you’re a counselor or an engineer or a bodybuilder.
不知是意外还是巧合，紧邻拍卖会场，一个由破产诉讼律师们出席的会议正在进行中。
By strange coincidence, a convention of bankruptcy lawyers was meeting down the hall from the auction.
不知是意外还是巧合，紧邻拍卖会场，一个由破产诉讼律师们出席的会议正在进行中。
By strange coincidence, a convention of bankruptcy lawyers was meeting down the hall from the auction.
应用推荐