——完善侦查阶段听取律师意见的相关机制。
Improving the mechanism of consulting lawyers at the stage of investigation.
项目开展中的法律调研、谈判、跟踪，分析法律风险并提出符合商务目标的律师意见。
Carry out legal research, negotiation and legal maintenance over some projects, analyze the relevant legal and commercial risks and provide business-oriented and practical legal advice.
保管人须有权接受任何律师意见和按该律师意见行事，而且无须就依赖该律师意见本父真诚采取的任何行动或作出的任何事情负有任何法律责任。
The Custodian shall be entitled to receive and act upon any advice of counsel and shall be without liability for any action taken or thing done in good faith in reliance upon such advice.
向律师请教一番后，我方才为那位选民提供了一些建设性意见，并强制他依法办事。
After consulting the lawyer, I was able to give the constituent some constructive Suggestions and to constrain him to follow the law.
并不是阻扰你采取行动而是使你三思而行并且要征求律师的意见。
It does not stop you taking action, but it makes you think twice and talk to your lawyer.
所有案例的每一项法律意见的每一草稿在公布前都要经我们办公室的一位律师和一位法律助理审读。
An attorney and a paralegal in this office read every draft of every opinion in all cases prior to their release.
寻求法律意见的唯一有益的理由是，如果你在深夜辗转难眠，反复思考你究竟有哪些权利，那么一个律师或许能够告诉你答案。
The only good reason for seeking legal advice is if you are lying awake at night fretting over what your rights are and a lawyer will be able to tell you.
当管理者有个法律方面的问题，他就去找律师并总是采纳他们的意见。
When management has a legal problem, it turns to its lawyers and invariably takes their advice.
甲：我不晓得，也许我应该向律师征询一下意见。
A: I don't know about that. Maybe I should find a lawyer for some professional advice.
我们可以提供意见，帮忙制定计划，指导他们度过艰难的时期、与律师和财务顾问等离婚方面的专业人士会面。
We can act as a sounding board, help put together a plan, coach through difficult periods as well as guide clients through meetings withdivorce professionals such as attorneys and financial advisers.
我们可以提供意见，帮忙制定计划，指导他们度过艰难的时期、与律师和财务顾问等离婚方面的专业人士会面。
We can act as a sounding board, help put together a plan, coach through difficult periods as well as guide clients through meetings with divorce professionals such as attorneys and financial advisers.
建议：投资者需要一个对商业地产十分了解的专业地产经纪和一个可以给他们中肯意见的律师。
Advice: They need a knowledgeable real estate agent and a lawyer who can give them sound advice.
在与律师、当事人以及证人的口头或书面交流中避免辱骂性的、贬损性的或羞辱性的语言或意见。
To refrain from the use of abusive, demeaning or humiliating language and opinions in oral or written communication with attorneys, parties, and witnesses.
于是律师提出了这样惊人的意见(大意如此)：难道人可以宣判一个他并不了解的人死刑吗？
And he made this amazing remark (I quote approximately) : Can one condemn to death a person one does not know?
您是西蒙的律师，他来到你的意见。
此范本文书由路伟律师事务所起草，仅供教学与参考之用，不得解释为法律意见。
Prepared by Lovells for instructional and reference purposes only, and should not be construed as legal advice.
应甲方要求就甲方的各类合同、协议等法律文件、法律问题、和法律事务等出具法律意见书、律师函等；
Should Party A request, Party B shall provide Party A with written legal opinion and letter with matters regarding contracts, legal documents, legal problems and legal affairs of Party A.
律师很敏感，他猜得到银行家若只是道德上有把握而无更可靠的理由是不会提出如此令人难堪的意见的。
The barrister was keen enough to divine that the banker would not have gone so far in his expression of opinion on any less solid ground than moral certainty.
寻求法律意见的唯一有益的理由是，如果你在深夜辗转难眠，反复思考你究竟有哪些权利，那么一个律师或许能够告诉你答案。
Thee only good reason for seeking legal advice is if you are lying awake at night fretting over what your rights are and a lawyer will be able to tell you.
老牌娱乐业律师马克利特域最近更新其不可缺少的具有法律指南清单，合同样本，并避免法律陷阱意见。
Veteran entertainment lawyer Mark Litwak has recently updated his indispensable legal guidebook featuring checklists, sample contracts, and advice on avoiding legal traps.
因果理论是基于关系的一种很有影响的理论，而吉卜赛律师风格的反例则是针对这一理论的主要反对意见。
The causal theory of the basing relation is a very influential theory but counterexamples of the gypsy-lawyer style constitute a major objection to this kind of theory.
但是，苏女士不得像美国律师一样就美国法律提供法律意见，也不得参加伊利诺斯州的律师执业资格考试或者执业。
Vasumathi Suresh can neither practice as an attorney on a regular basis advising clients on United States law nor can take the bar exam and practice in the state of Illinois.
他说他因为需要“在法律事务上得到专家的意见和建议”，所以想与一家美国律师事务所建立合作关系。
He said he wanted to affiliate with a U. S. firm because he needed "expert advice and counsel in legal affairs".
他说他因为需要“在法律事务上得到专家的意见和建议”，所以想与一家美国律师事务所建立合作关系。
He said he wanted to affiliate with a U. S. firm because he needed "expert advice and counsel in legal affairs".
应用推荐