只有通过律师协会测验并获得证书的律师才能开业。
Only lawyers who have been examined and certified by the bar association are admitted to practice.
只有通过律师协会考试并获得证书的律师才能开业。
Only lawyers who have been examined and certified by the bar association are admitted to practice.
地方律师协会章程不得与全国律师协会章程相抵触。
The articles of association of local lawyers associations shall not contravene the articles of association of the All-China lawyers association.
另外，地方律师协会经常提供转介服务，或者有劳动法的热线拨打。
In addition, local bar associations often have a referral service and may even have a hot line you can call to find an employment lawyer.
参议员，我们可以结束这个话题吗？我们知道他是律师协会的。
Senator, may we not drop this? We know he belonged to the Lawyers' Guild.
美国律师协会建议被提名者不要讨论对可能遇到的问题的看法。
The American Bar Association advises nominees not to discuss how they might vote on issues likely to come before them.
索莫斯从2004年起居住在上海，是华盛顿律师协会的成员。
Sommers has been resident in Shanghai since 2004 and is admitted to the Washington, D.
美国律师协会认证法学院，在许多州必须是毕业于其中一所学校才能够当律师。
The American Bar Association accredits law schools, and in most states you must be a graduate of one of them to practise law.
加入地方律师协会的律师、律师事务所，同时是全国律师协会的会员。
A lawyer or law firm that has joined a local lawyers association is, at the same time, a member of the All-China lawyers association.
全国律师协会劳动法委员会主任姜俊禄说，法律法规的不健全是这些歧视存在的根源。
Director of the Labour law committee under the all China Lawyers Association Jiang Junlu said the lack of related laws and regulations was at the root of all discriminations.
律师协会会员享有律师协会章程规定的权利，履行律师协会章程规定的义务。
Members of lawyers associations shall enjoy the rights and perform the obligations as prescribed by the articles of association of the lawyers associations.
律师协会制定的行业规范和惩戒规则，不得与有关法律、行政法规、规章相抵触。
The professional regulations and rules of punishment formulated by lawyers associations shall not contravene relevant laws, administrative regulations or rules.
该机构是德里高等法庭上的诉讼对象，由反对外国律师进入印度的印度律师协会提出。
The institution is the target of a Delhi High Court action by the Association of Indian Lawyers, a group that opposes foreign lawyers' entry into India.
它是一种目前广泛应用于职业协会的相当新的组织形式，例如会计师、医师和律师协会。
A relatively new form of organization, now widely used in associations of professionals, such as accountants, physicians, and attorneys.
“他们想自己安排解决，而不想让法庭裁决，”美国婚姻法律师协会纽约分会的会长说。
"They want to make their own arrangements, rather than let a court decide," said the President of the New York chapter of the American Academy of Marriage Lawyers.
华家伟律师毕业于乔治·华盛顿国际关系学院和法学院，并是弗吉尼亚州律师协会成员。
David Wallace is a graduate of the George Washington University Elliot School of International Affairs and the George Washington University Law School, and is a member of the Virginia Bar.
全美律师协会的这一评级是基于对奥利特法官的诚实、专业能力和司法态度各项评估的。
The ABA based its rating on its assessment of Judge Alito's integrity, professional competence, and judicial temperament.
但是联邦法官的候选人名单是要提交到美国律师协会委员会的，而且任命通常要获得其同意。
But names of candidates for the federal judiciary are submitted to a committee of the American Bar Association and appointment is usually made only with its approval.
美国每年总共能有四万名考生通过考试，经过品质审核后他们即可申请加入当地的律师协会。
In all, over forty thousand persons succeed in passing these examinations each year and, after an inquiry into their character, are admitted to the bar in their respective states.
关于法科生毕业后就业情况如何，具有法学院资质认证权的美国律师协会也要求增大透明度。
The American Bar Association, which accredits the law schools, is also calling for greater openness on how graduates fare after leaving college.
我明白它的竞争力比不上一二线的法学院，不过数据看起来还是不错的，而且有美国律师协会A。
I knew it wasn't as competitive as first - or second-tier law schools, but it still had pretty decent statistics and was a.
在实践中，律师协会并不具有实质意义上的惩戒权，律师协会对律师的纪律处分也缺乏程序救济。
However, the lawyers Association does not have the real sense of the discipline right in practice, and lacks the process relief to the disciplinary punishment of lawyers.
中美欧法律暑期学院提供经美国律师协会认可的，以“国际商事交易法律与实践”为专题的课程。
The program offers a three-unit, ABA-accredited course entitled "International Business Transactions with Chinese Characteristics".
中美欧法律暑期学院提供经美国律师协会认可的，以“国际商事交易法律与实践”为专题的课程。
The program offers a three-unit, ABA-accredited course entitled "International Business Transactions with Chinese Characteristics".
应用推荐