我们之所以能打印出来，还要归功于我们很高级的激光图像技术。
And we can print it because of the very advanced laser imaging technologies.
折现是个很高级的课题，却经常在计算客户生命周期价值时被忽略。
Discounting is an advanced topic that is frequently ignored in customer lifetime value calculations.
至少三年的厨师经验在五星级酒店或很高级别的个体餐厅。
At least 3 years as Cook in 5 star category Hotels restaurants or individual restaurants with high standards.
原子事务一般持续时间较短，通常要求参与者之间具有很高级别的信任。
Atomic transactions are typically short in duration and commonly require a high level of trust between participants.
至少一年年的厨师经验在五星级酒店或很高级别的个体餐厅。
At least 1 year as Cook in 5 star category Hotels restaurants or individual restaurants with high standards.
一专家职位通常没有任何特别的管理角色，但是要要很高级技术或专家知识。
A specialist position is normally envisaged to be one that may not have any particular managerial role but requires a very high level of technical or artistic expertise.
该工具使用简单，并且提供的分析内容也是很高级的，比如实时用户跟踪与深度内容分析。
It's easy to implement and contains advanced features such as real-time visitor tracking and in-depth content analysis.
和朋友家人一起外出用餐，即使是到很高级的餐馆，也可以要求把吃剩下的食物打包带走。
When out with friends or family-even at a fancy restaurant-it's OK to ask for your leftovers to be wrapped.
和朋友家人一起外出用餐，即使是到很高级的餐馆，也可以要求把吃剩下的食物打包带走。
When out with friends or family — even at a fancy restaurant — it's OK to ask for your leftovers to be wrapped.
和朋友家人一起外出用餐，即使是到很高级的餐馆，也可以要求把吃剩下的食物打包带走。
When out with friends or family - even at a fancy restaurant - it's OK to ask for your leftovers to be wrapped.
该外国程序可能为纯粹的战术原因，在一个明显不适宜，也可能不会很高级的法院已经启动。
The foreign proceedings may have been commenced for purely tactical reasons, in a distinctly inappropriate forum, or they may not be very far advanced.
既然代码很高级并且实用，您可能很想创建几个更高级的ebuild脚本，以解包和编译所喜爱的程序。
Now that the code is quite advanced and functional, you may be tempted to create several more ebuild scripts to unpack and compile your favorite programs.
中国文化其实是很高级的文化，是一个懂得如何生活的文化，只有现实生活的单纯化才有精神生活的空间。
Chinese culture is actually very advanced culture, know how to live in a culture that only simplistic in real life have spiritual life space.
这个系列的鞋子都是很高级的，在很高要求的质量要求下制作，而且单独地挑选在世界范围的店铺发售。
The collection is of a premium nature, set to be produced in highly limited quantities and exclusively distributed to selected stores worldwide.
另外一些——比如说宇宙学——则对远离日常生活的一些事情做出假设，然后通过很高级的数学技巧加以抽象和理想化。
Others — cosmology, for example — make hypotheses that are more remote from everyday causes, and involve a high level of mathematical abstraction and idealization.
OCaml语言是一种很高级的语言，支持面向对象程序设计、函数式程序设计(如lisp或erlang)或传统的结构化程序设计。
The OCaml language is a quite high-level language, capable of object-oriented programming, functional programming (like Lisp or Erlang), or traditional structured programming.
微软在线服务部高级副总裁Yusuf Mehdi表示：“我们很高兴能够与喜达屋酒店合作，利用强大的决策工具Bing来为喜来登的客户服务。
“We’re thrilled to work with Starwood to bring the powerful decision making tools of Bing to Sheraton customers, ” said Yusuf Mehdi, senior vice president, Online Services Division, Microsoft.
在IT行业里，与其他部门的管理人员来说，高级秘书的薪水可能不是很高，但与普通秘书相比，高级秘书的薪水还是相当可观的。
In IT industry, senior secretaries are not paid highly compared to administrators of other departments. But compared to common secretaries, their salary are considerable.
这类用户依赖于电子邮件、编辑器和应用程序的高级功能，而且可能对电脑的图像处理和计算能力有很高的要求。
These users are dependent on the advanced features of email, editors, and applications, and they can have heavy graphical or computational requirements as well.
我们也很高兴同样的原理——这些原理是从一些典型的问答站点，wiki以及Digg的模式中提取出来的——可以运用到这个针对高级用户的庞大知识库中。
We're very glad to see the same principles - which are derived from models such as typical Q&A sites, wikis, and Digg - applied to a broader knowledge base that can be used by power users, too.
他们想像更加高级的产品迈进，那里还有很高margin。
They want to move towards more premium products, ones with higher margins.
我很高兴她将成为我在白宫西翼的高级团队的一部分。
I am pleased that she will be part of my senior team in the West Wing.
它被期望不仅对于凝集素生物学基础研究，而且对在生物技术、免疫和临床实践中追求一些应用具有高价值的高级研究具有很高的价值。
It is expected to be of high value not only for basic study in lectin biology but also for advanced research in pursuing several applications in biotechnology, immunology, and clinical practice.
十多年来，我们很高兴地看到这个项目正日渐成为培养优秀的高级财务管理人才的摇篮。
We are delighted to see that, over the ten years, this program has gradually turned into a cradle for bringing up excellent senior financial executives.
我很高兴向你介绍中美电子公司高级工程师约翰·亨利先生。
It is with green pleasure that I introduce to you Mr. John Henry. Senior Engineer of Sino-American Electronic Corporation.
业务精良的高级验船师当然是最佳的人选，不过费用会很高。
Professional senior surveyors are most suitable personnel but the employing expense will be doubtlessly high.
康奈利·福吉：魔法部很高兴地宣布，多洛雷斯·简·乌姆里奇将出任高级调查官，挽救霍格·沃茨正在下降的整体水准。
Cornelius Fudge: the Ministry of Magic is pleased to announce the appointment of Dolores Jane Umbridge as High Inquisitor, to address the falling standards at Hogwarts School.
康奈利·福吉：魔法部很高兴地宣布，多洛雷斯·简·乌姆里奇将出任高级调查官，挽救霍格·沃茨正在下降的整体水准。
Cornelius Fudge: the Ministry of Magic is pleased to announce the appointment of Dolores Jane Umbridge as High Inquisitor, to address the falling standards at Hogwarts School.
应用推荐