对于典型的同事回避，我建议假装聊一些假生意：“是的，很高兴你打电话来，因为我们真的需要敲定细节。”
For standard colleague avoidance, I suggest fake chatting about fake business: "Yes, I'm glad you called, because we really need to hammer out the details."
我离开了，但这是你让我这么做的。如果你认错的话我会很高兴。
I left, but you told me to. I'd appreciate it if you'd cop to that.
贝基，你睡了一觉，我很高兴，现在你会觉得你休息好了，我们会找到出去的路。
I'm glad you've slept, Becky; you'll feel rested, now, and we'll find the way out.
很高兴认识你，戴安娜。欢迎来到我们班。我的名字叫李湘。
Nice to meet you, Diana. Welcome to our class. My name is Li Xiang.
我很高兴得知你是安全的。
我很高兴你对中国的文物感兴趣。
I'm very glad that you are interested in the cultural relics of China.
我很高兴你正在尽最大的努力学习汉语。
我相信你的新同学们见到你也会很高兴的。
在家里，我爸爸说：“工作是长大的一大步。我很高兴你能为家庭做出贡献。”
At home, my dad said, "A job's a big step to growing up. I'm glad you will be contributing to the household."
温蒂：你开始调查工厂了吗？我很高兴我们没有先试图设立自己的工厂。
Wendy: Have you begun to investigate factories? I'm so glad we aren't going to try to run our own factory at first.
“我很高兴看见你又出门了，洛克乌德先生，”他说，回答我的招呼。“一部分是出于自私的动机：我不以为我能弥补你在这荒凉地方的损失。”
I'm glad to see you out of doors again, Mr Lockwood, 'he said, in reply to my greeting;' from selfish motives partly: I don't think I could readily supply your loss in this desolation.
你如何设置并且达成你的目标？我很高兴在评论里听到这些建议中的哪些对你们起了作用。
How do you set and achieve your goals? I'd love to hear what works for you in the comments.
你当时很高兴，然后你来到我家里，你发现我有一个比你更大的、图像更清晰的电视机。
You're very happy with it and then you come to my house, and I have a bigger, clearer picture than yours.
我很高兴那本书消除了你的疑虑，证实了你的看法。因为正如我前边所说，你所描述的这种关系是典型的虐待。
I'm glad you felt reassured and validated by the book you found, because, as I said earlier, the relationship you describe is one of textbook abuse.
如果你确实是第一次碰到公司给出这样的薪酬，而你需要时间去评估下，你可以这样说“我很高兴有这样的薪资，也很乐意为贵公司效劳。”
If it really is the first time you're seeing the offer and you need time to review it, say something positive, such as, "I'm really happy to receive this offer." I am happy to work for this company.
这个人说：参议员，你说税收太高，你要努力想办法来降低税收。我要告诉你，你说的完全正确。听到这样的话很高兴，我一定会投你一票的。
Senator, I want to tell you that you sure said a mouthful when you said taxes are too high and you’d work hard to lower them. Good to hear, and you can certainly count on my vote!
教授：无视他，这是个很好的问题，我很高兴你能提出来我们来解决其中一个问题。
Prof: Ah you ignore them. Again that's a very good question I'm glad you asked it, lets get to solve one of these.
面试官：我知道这是一种十分微妙的平衡，很高兴你已经明白了这一点，你被录取了！
Interviewer: I understand it's quite a delicate balance. And I'm very happy to see that you understand this too - you are hired!
如果《银河系漫游指南》挣到了钱，我会很高兴，但是我最高兴的还是证明了，你并不是非要低估别人才行。
'If the Hitchhiker's Guide to the Galaxy makes money, I shall enjoy that. But what I'll enjoy most is having proved that you don't have to underestimate people.
你的那个俘虏因着他的年龄和职业有机会被征召入伍，听到这个消息我很高兴。
I am delighted to hear that your patient's age and profession make it possible, but by no means certain, that he will be called up for military service.
我很高兴，你承认自己的错误，而且在公开的环境中致歉。
And I'm really glad that you said you made a mistake and apologized in that open setting.
“如果是为了家人，你不会犹豫的，”他说，“我很高兴能够给予他人第二次生命。”
"When it's family like that, you wouldn't think twice, " he said. "I'm glad I'm able to give somebody their life back."
我很高兴你允许你的丈夫也就是我的儿子在母亲节的时候来看望我。
I'm so happy that you allow my son-your husband-to visit me on Mother's Day.
我很高兴你没有要他作你丈夫的机会，凯瑟琳小姐。
I'm glad you have no chance of having him for a husband, Miss Catherine. '.
玛丽·贝思：很高兴与你谈话，看到我的孩子玩得高兴，我也很开心。
MARY BETH: It's nice to talk to you and know that my kids are having a good time.
玛丽·贝思：很高兴与你谈话，看到我的孩子玩得高兴，我也很开心。
MARY BETH: It's nice to talk to you and know that my kids are having a good time.
应用推荐