这件事办得很顺利，没有人掣肘。
As there was no one making things difficult for us, we settled the matter smoothly.
总的来说，日子过得很愉快，也很顺利。
Time wore on pleasantly, and likewise smoothly, on the whole.
一切进展都很顺利。
利亚现在进展得很顺利，目前的问题只是决定如何使她融入团队中。
Leah is coming on very well now and it's a matter of deciding how to fit her into the team.
一切都进行得很顺利。
又过了二十多天，旅途进行得很顺利。
Twenty more days passed, and the journey had been going on well.
一切都进行得很顺利，突然，袋鼠醒了！
第二天开始一切都很顺利。
一切都进行得很顺利，直到杰夫开始煎面包。
Everything was going smoothly until Jeff started frying the bread.
当一切都很顺利时，做朋友很容易，但真正的朋友会在顺境和逆境中都陪伴着你。
It is easy to be a friend when everything is going great, but a true friend is one who sticks around in both the good times and the bad.
一切都进行得很顺利，除了一个问题：船长的鹦鹉每周都看表演，并开始明白魔术师是如何表演每一个魔术的。
It went on well except for one problem: the captain's parrot saw the shows each week and began to understand how the magician did every trick.
幸运的是，一切都很顺利，嫦娥四号已经在暗面工作了5个多月。
Luckily, everything goes well, Chang'e 4 has worked on the "dark" side for over 5 months.
总之，一切都进行得很顺利，因此小女儿就开始认为这位家主是一位非常有礼貌的绅士。
In short, everything succeeded so well that the youngest daughter began to think the master of the house was a mighty civil gentleman.
然后，写下那些并不是很顺利的事情。
事情一开始很顺利。
迄今为止，我的研究还很顺利，所有我需要的资源都找得到。
So far, my research has been running without a hitch. I'm finding all of the resources that I need.
但这一次，这种预防是多余的，一切都进行得很顺利。
But on this occasion the precaution was superfluous, and everything proceeded with the utmost smoothness and politeness.
如果你想改变早晨，在你真正面对它的时候，你的早晨将会很顺利。
If you will think about your morning before you actually have to face it, your mornings will run smoother.
我只是在波特兰市区一条不熟悉的街道迷了路，其他事情都很顺利。
I got lost only once down some unfamiliar one-way streets in downtown Portland, but everything else went smoothly.
我的纸质文件很少，所以我桌上的那些文件让我工作很顺利。
I have very little physical paperwork, so piles on my desk work just fine for me.
一句话，一切看上去都很顺利：欧元被宣布为一项巨大的成功。
Everything, in short, seemed to be going swimmingly: the euro was pronounced a great success.
幸福是一种感觉：乐观是一种信念，你相信未来各方面将很顺利。
Happiness is a feeling; optimism is a belief that aspects of your future will turn out well.
不过，在大多数情况下，应用补丁都很顺利，您可以迅速使用它。
However, in most all situations the patch will apply cleanly and you'll be ready to go.
虽然大部分话题围绕他展开，但约会进行得很顺利，我喜欢上了他。
Although most of the conversation centred on him, the date went well and I liked him.
该实验进行得非常好，事务回滚按预期的计划进行，所有都很顺利。
The lab went great, the transactions rolled back when they were supposed to, everything was terrific.
我们一开始对此深表不安，但是所有事情都很顺利而且她也没有受伤。
We were apprehensive about this at first, but everything went fine and she came out unharmed.
米歇尔•卡亨律师说：“整个过程很顺利，他们友好地解决了一切问题。”
"There was no problem, they resolved everything amicably," lawyer Michele Cahen said.
周一、周二、周三、周四……每天的独行旅途都很顺利，苏珊感到一阵狂喜。
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday... Each day on her own went perfectly, and a wild gaiety took hold of Susan.
对于使用fork和exit的守护程序，cfengine运行得很顺利。
对于使用fork和exit的守护程序，cfengine运行得很顺利。
应用推荐