当然，我当时所讲的是战略营销中的一个问题，健身房模式；我是说，你可能认为健身房很难吸引客户，对吗？
Of course, I was talking about an issue in strategic marketing, the healthy club model; I mean with a health club you might think they would have trouble attracting customers right?
我们可以想象种种细节，有些问题会变得很难办。
We can imagine how some of those details might go, and then some of the questions get rather tricky.
首先，你必须努力学习功课，并在考试前做好充分的准备。没有充分的准备，很难正确回答所有的问题。
To begin with, you must work hard at your lessons and be fully prepared before the exam. Without sufficient preparation, you can hardly expect to answer all the questions correctly.
你可能认为它们很难入睡，但它们没有这样的问题，因为长颈鹿不经常停下来打盹。
You may think it's difficult for them to sleep, but they have no such problems because giraffes don't often stop for a snooze.
研究这一问题的人说，这很难确定，因为许多日本夫妇在接受调查时，称他们的婚姻是爱情的结合，即使是包办的婚姻。
It's hard to be sure, say those who study the matter, because many Japanese couples, when polled, describe their marriage as a love match even if it was arranged.
为世界粮食短缺问题找到长期技术解决方案的希望似乎很难实现。
The promise of finding long-term technological solutions to the problem of world food shortages seems difficult to fulfill.
以下是众议院和参议院法案中试图解决这些问题的一些重要建议，以及很难知道它们的效果会如何的原因。
Here are some of the important proposals in the House and Senate bills to try to address those problems, and why it is hard to know how well they will work.
大约8%的人说他们把互联网作为逃避问题的一种方式，近14%的人说发现他们很难一次离开互联网好几天。
About 8% said they used the Internet as a way to escape problems, and almost 14% reported they found it hard to stay away from the Internet for several days at a time.
大约8%的人说他们用互联网作为逃避问题的一种方式，几乎14%的人说发现他们“很难一次离开互联网好几天”。
About 8% said they used the Internet as a way to escape problems, and almost 14% reported they "found it hard to stay away from the Internet for several days at a time.
在你感到如此脆弱和孤单的时候很难理性地思考问题。
It can be very hard to think rationally when you're feeling so vulnerable and alone.
我意识到有许多问题很难回答，也许还有一些根本无法回答。
I realized that many of them were hard to answer, and perhaps others could not be answered at all.
这次事故彻底打乱了我们的安排，造成了很多问题，我们发现很难处理。
That accident totally upset our arrangement and caused a lot of problems, which we found difficult to turn over.
是语言还是什么其它问题让你很难适应这里的生活？
Was it the language or something else that made it hard for you to adapt to the life there?
很难相信他曾经在学校遇到过很多问题。
It is hard to believe that he used to have many problems in school.
他很难适应国外的新环境是因为文化问题而不是语言问题。
It was the culture, rather than the language, that made it hard for him to adapt to the new environment abroad.
在老师的鼓励下，我几乎可以解决所有起初对我来说很难的问题。
Being encouraged by my teachers, I can solve almost all the problems that seemed difficult for me at first.
这些问题很难解决。请给我一些建议。
The problems are difficult to solve. Please give me some advice.
食品安全是另外一个问题：很难知道食品来源。
Food safety is another problem: it can be hard to know where the food comes from.
公式容易记，但在解决数学问题时却很难应用。
Formulas are easy to remember but difficult to use in working out math problems.
如果你的耳朵出了问题，你可能很难分辨出不同的口味。
If something happens to your ears, you might have a hard time telling different tastes.
过去人们对这个话题所知甚少，老师们也很难得到帮助来应对欺凌问题，直到最近这个情况才发生了改变。
Until recently, not much was known about the topic, and little help was available to teachers to deal with bullying.
我的作业不会让你们花费大量的时间，去钻研很难的问题，然后交上来让我打分。
I'm not going to have you work long hours on difficult problems to be submitted and then graded.
他所从事的理论涉及到几个天体物理学和理论物理中很难的问题。
The theory that he's working on involves several of the toughest problems in astrophysics and theoretical physics.
因为在国家统计数字中还没有反映出问题，很难判断受灾的程度。
Because the problem is not yet reflected in national statistics, its scale is hard to judge.
很难跟踪问题，因为宏的输入和输出是隐式的，不是显式的。
Difficulty tracing problems because the inputs and the outputs of the macros are implicit, not explicit.
前两个问题很难回答，它们将决定对第三个问题的回答。
The first two questions are the hard ones, and will dictate the answer for the third question.
很难衡量问题的严重程度，因为涉及“假冒”的信息来源和不同定义那么多。
It is difficult to measure the extent of the problem when there are so many sources of information and different definitions of "counterfeit".
这个问题很难回答，因为我把生活和事业混在一起。
It is a difficult question to answer because I tend to mix life and career intimately.
很难理解这些问题的根源是我们自己不恰当的态度。
It's extremely difficult to perceive that the source of these problems is our own inappropriate attitudes.
很难理解这些问题的根源是我们自己不恰当的态度。
It's extremely difficult to perceive that the source of these problems is our own inappropriate attitudes.
应用推荐