在洪水区，一般很难接触到人和淹没的村庄，除非缓慢地乘船前往。
In a flood zone people and flooded villages are generally hard to reach, except slowly or by boat.
自由职业者企图自己直接与公司打交道，但通常很难接触到能拍板的人，即使找到他们，也未必能争取到订单。
In their attempts to introduce themselves directly to companies, freelancers usually find it difficult to gain access to the people that matter and, once they are there, to secure orders.
毫无疑问，几乎每个与网络接触的人都很难与网络断开联系。
There's little doubt that nearly everyone who comes in contact with the Net has difficulty disconnecting.
在这种情况下，很难判断应该直接接触孩子还是先接触父母。
In those circumstances, it's difficult to know whether to approach the child directly or the parent first.
我们可能很难看到日常的化学作用，但几乎你接触的所有东西都有一些化学物质。
It can be very hard to see the everyday chemistry at work, but nearly everything you touch has some chemicals in it.
这些情况很难归纳出通用的建议，一切都取决于你跟用户的特定关系，以及他们是如何接触你的。
It’s hard to generalize about this situation, as it really depends on your relationship with particular users and how they approach you.
一旦你接触到令人信服的理论或哲学的事却不去学习关于它的一切，是一件很难做到的事。
Once you're exposed to a compelling theory or philosophy about something, it's hard not to try to learn everything about it.
同时，油污还会使冰冷的海水直接穿透鹈鹕紧身衣似的羽毛层，与皮肤相接触，危及它们的热调节系统，让它们很难飞起来，也无法潜入水中捕鱼。
Oil also allows cool water to get past the birds' wet suit-like feathers and touch skin, compromising the pelicans' thermal regulation and making it harder for them to fly and dive for fish.
很难确定一个可信的原因说明诺贝尔确实怨恨米塔格·莱弗勒，甚至无法证明他和那位数学家有过任何接触。
It is difficult to establish a plausible reason why Nobel would have borne resentment towards Mittag-Leffler, or even to demonstrate that Nobel had much of any contact with the mathematician at all.
据《柳叶刀》期刊上刊登的一则评论所述，“关于其他地区的数据通常是很难找到的，但是在世界的大多数地区中，男性性接触人群中的新生感染病例的数量是相当高的。”
"Data for other for other regions are often difficult to find, but the number of new infections in MSM is very high in most regions of the world," a commentary published in the Lancet's journal said.
弗洛伊德非常关注，与他接触之人的家庭生活，也就是一些欧洲的贵族们，对于这类问题，相信弗洛伊德本人也很难作答。
Freud's — Freud was very focused on the family life of the people he interacted with, which is rather upper class Europeans, and these sort of questions would have been difficult for Freud to answer.
这往往很难确定是否发生了人际传播，因为家庭成员都暴露于同样的动物和环境来源并且彼此接触。
It is often impossible to determine if human-to-human transmission has occurred since the family members are exposed to the same animal and environmental sources as well as to one another.
参与到社会团体中。作为志愿者，可以更近距离地接触社会团体中的人群，体验到一般旅行者很难体会到的经历。
Get involved in the community - as a volunteer you're able to get involved with the community on a more intimate level and experience things that a traveler passing through would never see.
“我发现触控屏很难用，而且“按”这个动作更增加了难度。 因为不论手指粗细，按上去之后，接触面都会扩大。”
I found the touchscreen hard work and the physical 'pressing' was made more difficult by the fact that your finger, however slim or fat, tends to 'spread' when you have to press.
在几年前，如果您从未接触过企业服务器或大型机，那么很难靠自身获得DB 2经验。
Just a few years ago it would have been very difficult to get DB2 experience on your own if you did not have access to a corporate server or mainframe.
对于刚开始接触IBMCognos8SDK的人来说，这样巨大的信息量会令人感到无从选择，并且很难从中找到合适的起点。
For someone just starting out with the IBM Cognos 8 SDK, all of this information can be overwhelming and finding a place to get started can be difficult.
好吧，因为那需要时间，有时也会有些尴尬——假如你没有一个去接触他们的特定理由，你会很难知道何时以及如何去和他们保持联系。
Well, because it takes time, and because it can be awkward-if you don't have a particular reason for reaching out, it can be hard to know when and how to do so.
如果这是你第一次接触面向对象观念，最后一点可能很难理解。
Now if this were your first exposure to the object concept, that last bit probably read like gibberish.
这将是另一种接触你们的方式，很难看到人们不回应“我们全都是一”的这个想法。
This will be yet another means of reaching out to you, and it is difficult to see very many people not responding to the idea that we are All One.
如果你希望有一次最终接触而直接地谈话又很难做到，那么就可以写下来。
If you want some final contact but a live conversation is too hot to handle, you can put it in writing.
但是他们也发现很难解释这个儿子的母亲和他的女朋友没有被传染的原因，这两个人在他住院期间也有充分未经保护措施的暴露接触。
But they have found it difficult to explain why the son's mother and girlfriend - both of whom had substantial unprotected exposure to him during his hospitalisation - did not become infected.
有时候它更容易不接触金属，我本应该-，助教：很难看到它是否移动了。
Sometimes it's easier actually not touch it to the metal, — I should have - ta: it's hard to see if it's moving or not.
此外，她们也问到，辅修计算机科学专业是不是足够好的选择。这些女孩担心，由于对这类高难度科目的接触较少，她们可能很难取得好成绩。
But they also asked if it was good enough to minor in computer science due to their fears of getting bad grades in hard subjects they had little exposure to.
海底管道的铺设分析和提升分析都用到管道和海床之间的接触条件，这个同时含有挠度、转角和弯矩的接触条件，在一般的力学模型中是很难理解的。
In pipe laying and lifting analysis, the contact condition between pipeline and seabed, including deflection, rotation Angle and bending moment, is sometime tricky in a normal mechanical model.
传统的接触式测量方法很难实现由多个非连续铅垂面形成大平面的平面度的检测。
Its very difficult to achieve the flatness detection of the large flat surface formed with several non-continuous vertical planes with traditional contact measurement.
HIV是很难传播的因为细菌和病毒必须直接和易被感染的细胞组织接触，但在手上没有可能带来足够多的病毒。
HIV is hard to transmit because lots of bacteria or virus has to have direct contact with susceptible tissues and it is not possible to carry enough bacteria on the hands.
HIV是很难传播的因为细菌和病毒必须直接和易被感染的细胞组织接触，但在手上没有可能带来足够多的病毒。
HIV is hard to transmit because lots of bacteria or virus has to have direct contact with susceptible tissues and it is not possible to carry enough bacteria on the hands.
应用推荐