乔尔：我的脚很大，很难在这里的商店买到合适的鞋。
Joel: I'm wondering if, I got really big feet, and I'm having a hard time getting shoes here.
很难在这里停留，在那里我们一直以来均上最先进的补充加强。
It's hard to stay right here, where we always have been, on the cutting edge of supplement enhancement.
尼日利亚糟糕透顶的电力供应和破烂的公路使企业家门很难在这里繁盛，甚至进入都很困难。
Nigeria's woeful electricity supply and poor roads make it hard for entrepreneurs to flourish, or even get by.
火箭队仍旧会是徘徊在季后赛门槛的边缘，但是西部的实力太强了，火箭很难在这里仅仅凭借这么一群人摸爬滚打。
The Rockets once again will be on the doorstep of the postseason, but the West is too good for Houston to sneak in with a team long on youth and role players.
所以可能有两个自相矛盾的谎言在这里作用，两个都很难去追根究底：一个黑色（恶意）的谎言（“我说我会给奥巴马投票，但是我私底下并不会。”）
There may be two competing deceptions at work here, equally hard to trace: a black lie (“I say I am going to vote Obama, but secretly I will not.
——南极冰川下面有一个阴冷没有空气的深潭，这里常年不见阳光，似乎在这里很难找到生命体。
Beneath an Antarctic glacier in a cold, airless pool that never sees the sun seems like an unusual place to search for life.
他说：“在这里，什么事都不容易，很难取得进展，而且很难保持和进一步推动。”
Nothing is easy here, progress is difficult to achieve and it is difficult to sustain and build on.
无论你是否觉得无分支规则很难接受，这两种观点都卡在这里了，我们也就卡在这了。
Whether or not you find the no branching rule hard to believe, if both views are stuck with it,well,then we're stuck with it.
当太阳在这里落山的时候，岩石发出火红的光芒。很难想象出，这样的景象会给某些地区的环境造成威胁。
As the sun sinks here, the rocks glow red and it's hard to imagine a threat to the environment where space seems limitless.
很多工作适合特定的人员和环境，但是由于种类繁多，在这里很难概况归纳出来。
A lot of work has been done on person-environment fit but because jobs vary so much it's difficult to summarise.
相比之下，在这里你觉得谋生是一件很难的事。
Here, by contrast, you get the feeling that it's a pretty tough way to make a living.
在平均18万3千人的狂热球迷面前，客队很难能活着逃出这个球场。巴西历史上最出色的球星，如贝利、加林查、济科和罗马里奥都曾在这里上演过一幕幕的精彩演出。
Some of Brazil's greatest ever players, Pele, Garrincha, Zico and Romario, have all graced the hallowed ground where fanatical crowds of up to 183,000 mean only the very toughest visitors survive.
在这里对dodo童鞋提出口头表扬，竟然毫不顾忌脸面在那陪我站了一个小时，很难得，真的很难得。
I think dodo should get praising here.it's quite uncommon that she has stood there for an hour with me.thank you, thank you my girl.
生活在农村很难，”指出只有老人和小孩留在这里。
It's hard living in the country, " says 56-year-old Li Weishu, her father, noting that only grandparents and small children remain.
这是很难安排他们以外的其他时间，甚至在这里，最大的不同的意见占上风。
It is difficult to arrange them otherwise than chronological, and even here the greatest difference of opinions prevails.
另外，我们在这里的时间这么长，很难在办公室以外认识人。
Besides, it's pretty hard to meet people outside of the office when we spend long hours here.
喔，这个问题很难回答，因为我们通常用来描述一种科学现象的术语用在这里不合适。
Well, it's difficult to answer this question, since the terms we would normally use to describe a scientific phenomenon are inadequate here.
用“轿子多次被引用的比较”在这里是可以接受的例外：一个更舒适的旅程，就很难想象了，也在高速增长。
The much-quoted comparison with a "sedan chair" is acceptable here by way of exception : a more comfortable ride would hardly have been conceivable, also at high speed.
任何打算在这里建厂的人都应把环境保护放在首位，因为这里的风景一旦被破坏，就很难恢复。
Anyone who is going to build factories here should place the environmental protection before everything else, since the scenery here, once destroyed, is hard to recover.
我很难过你妈妈不能在这里对你说这些话…所以，我会自己试着说。
I'm sorry your mother isn't here to say all the right things... So I'll try, myself.
但是你有一个问题在这里和钟声已经响起，让您将不得不饮食很难满足您的目标体重下降。
But you have a problem here and the clock is ticking so you will have to diet pretty hard to meet your target weight loss.
南极冰川下面有一个阴冷没有空气的深潭，这里常年不见阳光，似乎在这里很难找到生命体。
Beneath an Antarctic glacier in a cold, airless pool that never sees the sun seems like an unusual place to search for life.
《洛杉矶时报》：“在科比离开之前，我们球队无法继续前进，”库普·切克说，“这让我感到很难受，因为我和科比已经在这里一起共事20年了。”
From the Los Angeles Times: "We cannot move on as a team until Kobe leaves," Kupchak said. "Part of that to me is painful because I've been here 20 years with Kobe."
我需要在这里稍作解释下，我一直是个抑郁悲观的人，我认为人生就好像在漆黑的冬夜在雪地里小便，你或许能做些许变化，但真的很难预言。
I had always been kind of a morose and pessimistic guy. I feel that life is like peeing into the snow in a dark winter night. You probably made a difference, but it's really hard to tell.
在这里你很难看到出租车，取而代之的是小贩们骑着除了铃不响哪儿都响的自行车，到处吆喝他们的商品。
This is where you are less likely to see a taxi and more likely to see market traders cycling along on their squeaky rickshaws calling out their wares.
在这里你很难看到出租车，取而代之的是小贩们骑着除了铃不响哪儿都响的自行车，到处吆喝他们的商品。
This is where you are less likely to see a taxi and more likely to see market traders cycling along on their squeaky rickshaws calling out their wares.
应用推荐