正如这个话题所显示的，对于农民们来防止土壤流失来说很难做出决定。
As this topic shows, there are some hard decisions for farmers to make in preserving soil from erosion.
当人们认为在赞成和反对两者间很难做出决定时，很多人把一张纸分为两栏。
When using pros and cons to reach a difficult decision, many people find it helpful to divide a piece of paper into two columns, writing the pros in one column and the cons in another.
我经常很难做出决定哪些电影出租，所以这绝对是一个庞大而感谢。如果我带一个步骤，我知道他会喜欢。
I often have a difficult time making up my mind about which movie to rent, so it would definitely be a huge but much appreciated step if I brought one over that I knew he would like.
有时候，他说，这些编辑化的决定是必须的，但这也是很难去做出的。
Sometimes, he says, such editorial decisions are necessary, but they can be hard to make.
但是如果我们能够帮助陪审团更好地做出决定，即便只是一点点帮助，就很难将大脑扫描的方法一直拒之门外。
But if we can help the jury make this decision even a little bit better, it's hard to defend keeping this stuff out.
作为父母，很难在没有质疑中做出你的育儿决定。
It's tough enough as a parent to make decisions about your parenting without feeling judged.
很难想象拥有一个机器人，它能为自己做出的错误决定的后果负责。
It's hard to imagine holding a robot accountable for the consequences of making the wrong decision.
当涉及到谈判时，很难不要求那些选择性的豁免条款，但他不应该为了获胜而做出那么多错误的决定。
When it comes to negotiation, it would be hard to retreat from asking for those opt-outs, but he should not make too much of a failure to win.
当现有核电站生命周期走到尽头时，是否更新换代他们是一个难以做出的决定，同样也很难决定不予更新。
Replacing the current generation of nuclear power stations when they reach the end of their lives is a tough decision. So is not replacing them.
开发者在职业生涯的很早期就做出决定，并且发现决定很难改变。
Developers are deciding very early in their career and finding that it's very difficult to change that decision.
如果这样还是很难让人做出决定，人们会全面考虑一个事物。
If nothing else, weighing the pros and cons will allow someone to consider every aspect of a situation.
有一些批判性、分析性思维是一件好事。有时候，不自我怀疑的话，我们就很难做出好的决定。
A little critical, analytical thinking is a good thing. Without doubting ourselves sometimes we'd find it difficult to make good decisions.
做出这个决定很难，但我还是下定了决心。现在我不会再做更多的尝试了，我也不会再归队。
It's very hard, but the decision is taken. Now I will not try more and there will be no going back.
弗格森经常是第一个站出来支持被解雇的经理的人，他承认自己发现很难理解那些决定是怎么做出来的。
Ferguson is often the first man to speak up in support of sacked managers, and he admits he finds it difficult to comprehend the thinking behind some decisions.
我可以很简单的去说，应该换胎还是不换，但是对于一个团队来说有时候很难做出正确决定。
I could easily have said to choose other tyres or keep these tyres on, but it is teamwork and sometimes we cannot get it right.
他们都是顶级球员，每个决定都很难做出，但是我考虑球队此刻的走势以及他们会怎么踢。
They are all top-level players and every decision is difficult to make, but I consider how the team goes at the moment and how they will play.
这是个很难做出的决定，有时候父母真不知道怎么开口。
This may be a difficult choice to make and sometimes parents do not know where to begin.
这是我很难决定谁我还以为会做出这样的事情，因为有太多人声称祈祷，但不是每个人都没有。
It was difficult for me to decide who I thought would do this because so many people claim to pray, but not everyone does.
除非担任首席执行官，否则人们很难理解在正确的时间做出正确的决定有多么困难，特别是在市场剧烈波动、股东尖叫不已的时候。
Until you take the CEO seat, it's difficult to understand just how tough it is to make the right decision at the right time, particularly when markets are volatile and shareholders are screaming.
奇迹可能很难出现，当希勒在对星期一晚主场对阵普斯茅斯的比赛做出主要决定时，他可以向队中优秀球员乔伊巴顿寻求安慰和鼓舞。
Miracles may be beyond him but Shearer could turn to a semi-fit Joey Barton for inspiration as he weighs up his options for the crucial game at home to Portsmouth on Monday night.
奇迹可能很难出现，当希勒在对星期一晚主场对阵普斯茅斯的比赛做出主要决定时，他可以向队中优秀球员乔伊巴顿寻求安慰和鼓舞。
Miracles may be beyond him but Shearer could turn to a semi-fit Joey Barton for inspiration as he weighs up his options for the crucial game at home to Portsmouth on Monday night.
应用推荐