最后一段行程是在一个充满垃圾气味的社区里走很长一段路。
The last journey was a long walk through a neighborhood much of which was full of the smell of rubbish.
毕竟，吉尔福德离洛杉矶还有很长一段路。
还要沿着长城爬很长一段路，才能爬到顶峰的烽火台。
It was a long pull along the Great Wall to the beacon tower on the peak.
汤姆挥挥手，就转到大马路上，准备走很长一段路回家。
Tom waved and turned off down the avenue for the long walk toward his house.
我不指望演讲人很快到达，因为他来这里要走很长一段路。
I wouldn't bargain on the speaker arriving soon, as he's got a long way to come.
可是，成为医生需要很多的专业知识，还有很长一段路要走。
However being a doctor needs so much professional knowledge and there is a long way to go.
好好生活，更简单的生活。去改变别人，你还有很长一段路要走。
Declutter your life, live more simply, and you'll go a long way to converting others.
布莱克普要想像拉斯维加斯一样光彩夺目还有很长一段路要走。
那女孩在街上漫步了很长一段路，但她的旅程还远远没有结束。
The girl who wandered the streets has come a long way, but her journey is not finish yet.
然而在这之前，仍有很长一段路要走，人们不得不去适应高价能源。
But there could still be an uncomfortably long period in which the world has to cope with higher energy costs.
科学家离“读心术”——实时译解复杂的抽象化思考还有很长一段路。
Scientists are a long way, of course, from “mind reading” — deciphering complex, abstract thoughts in real-time.
富裕地区做得好得多，但距离完全性别平等则还有很长一段路要走。
Richer parts of the world do a lot better but are still a long way from complete gender equality.
苔丝睡着以后，他们已经向前走了很长一段路，现在马车停了下来。
They were a long way further on than when she had lost consciousness, and the waggon had stopped.
今年的粮价上涨则说明，要解决这种深层的不平衡仍有很长一段路要走。
And this year's price increase suggests that there is a long way to go before that underlying mismatch is eventually addressed.
郭抱怨道，“但冬天那么冷，走很长一段路去公共水房打热水太难忍了。”
"But it's tough to walk a long way to fetch hot water from the public water room in freezing winters," Guo complained.
当我们穿过旧德里市场时走了很长一段路，我们在一个广场上停下来休息。
As we had had a long walk to through one of the markets of Old Delhi, we stopped at a square to have a rest.
当我们穿过旧德里的市场时走了很长一段路，我们在一个广场上停下来休息。
As we had had a long walk through one of the markets of Old Delhi, we stopped at a square to have a rest.
那些守口如瓶的人平均工作整整45分钟，却仍觉得离成功还有很长一段路要走。
Now, those who kept their mouths shut, worked the entire 45 minutes, on average. And when asked afterwards, said that they felt that they had a long way to go still to achieve their goal.
我们取得了回报，谢谢你们，但还是有很长一段路要走。“多梅尼卡利补充道。”
"We have got back on our feet thanks to you, but there is still a long way to go, " added Domenicali.
在缓解开源和研究社区对工作于这个平台的法律方面的担心已经走过了很长一段路。
It goes a long way toward easing the concerns of the open-source and research communities about the legal aspects of working with the platform.
事实上，要成为北约成员国还有很长一段路要走，特别是在两国还未准备充分的情况下。
Yet in truth NATO membership is a long way off, not least because neither country is anywhere near ready.
我们的住房离办公室有很长一段路，因而小汽车是必备的东西，那里根本没有公共汽车！
Our flat is such a long way from the office that a car is a must. There are no bus services at all!
在这种方法投入移植中正式使用前，可能还有很长一段路要走，但是这仍是令人激动的设想。
There is a long way to go before it could result in useable transplants, but it is an exciting vision.
目前这项研究只对实验鼠起作用，而且我们在寻找适用于人类的疗法上还有很长一段路要走。
This study only worked inmice, and we're still a long ways off from any possible human treatment.
目前这项研究只对实验鼠起作用，而且我们在寻找适用于人类的疗法上还有很长一段路要走。
This study only worked inmice, and we're still a long ways off from any possible human treatment.
应用推荐