在你被你的小场景冲昏头脑之前,温兹摩尔小姐,我很遗憾地再次告诉你,我们不打算进入电视行业。
Before you get carried away with your little scene, Miss Wenzmore, I regret to have to tell you again that we are not planning to go into television.
我很遗憾地说,猫咪和Quangle-Wangle 蹑手蹑脚地爬过去,咬掉了这六十五只鹦鹉的所有尾羽。
I am sorry to say that the Pussy-cat and the Quangle-Wangle crept softly and bit off the tail-feathers of all the sixty-five parrots.
我很遗憾地说,你的作品缺乏变化。
我很遗憾地告诉你你没有通过驾驶考试。
我们很遗憾地告诉你,你的面试没有通过。
我方很遗憾地说,无法通融付款交单的支付条件。
We are sorry to say that we can't accommodate you with D/P payment terms.
我们很遗憾地告知您,你方发来的货物与样品不符。
We regret to tell you that the goods you send us is not in conformity with the sample.
我们很遗憾地告知您,你方发来的货物与样品不符。
We regret to tell you that the goods you send us are not In conformity with the sample.
我们很遗憾地通知你,因为你的账号注册了太多的域名。
We are sorry to inform you, because of your account has a lot of domain names.
我们看了所有关于这个帐号的数据,很遗憾地证实之前的发现。
We have reviewed all of the pertinent data regarding the account and we have regrettably only been able to confirm our previous findings.
我很遗憾地说,地球上大部分人口仍然不关心那里发生了什么。
I "m sorry to say that still the majority of the surface population is not interested in what" s going on there.
很遗憾地通知大家,由于航路有雷阵雨,航班将延误3个小时。
I regret to inform you that this flight will be delayed for 3 hours due to a thunderstorm en route.
很遗憾地通知你们…月…日卖给我们的…已遭受相当多的抱怨。
We regret to have to inform you that the... what you sold us on... has caused numerous complaints.
我们很遗憾地告知你方货物重量不足,我们不得不向你方提出索赔。
We regret to inform you that the goods were underweight and we cannot but file a claim against you.
我们很遗憾地通知您,贵公司上次交运的货物未达到你们平常的标准。
We are very sorry to inform you that your last shipment is not up to your usual standard.
当妇女变得更加自省的时候,她们可能会很遗憾地认为‘我没有那么好’。
When women are more introspective, they might feel 'I'm not that great' unfortunately.
我们很遗憾地告知你方,我们不可能考虑你们的报价,因为市场接受不了。
We regret that it is impossible for us to entertain the bid as the market can't accept it.
我们很遗憾地告诉你,我们已决定不采纳你的建议,不过还是谢谢你的提议。
We regret to inform you that we have decided not to accept your proposal. But we thank you for your time.
很遗憾地说,我为了写出这张单子试过了,感觉就像是一群蚂蚁仔我的嘴唇爬动。
Regrettably, I tried it for the purpose of composing this list, and it felt like ants were crawling on my mouth.
我们考虑了你的背景与经历,很遗憾地告诉你,我们目前没有适合你的工作机会。
After considering your background and experience, we regret to inform you that we don't have an appropriate job opportunity for you at current stage.
我很遗憾地看到他们象这样离开,因为象意大利这样的球员不应该在第一阶段就出局。
I am sorry to see them go out like this because a team like Italy cannot go out at the first stage.
你正在等待你的梦想成真借以改变你的生活吗?我很遗憾地告诉你,梦想实现不了了。
Are you waiting for your dreams to come true and change your life? I am sorry to tell you that dreams don't come true.
“经过深入的考虑,我们很遗憾地决定我们需要进一步在总体上减小整个组织,”他补充道。
"After much consideration, we have with great regret decided that we need to go further and reduce the overall size of our recruiting organisation," he added.
法国航空公司很遗憾地通知各位旅客,原定下午00飞往波士顿的208次航班推迟起飞。
Air France regrets to announce that Flight 208 to Boston scheduled to depart at 00 p. m. has been delayed.
我方很遗憾地告诉贵方,如果贵方不能够保证在下两周内发货的话,我们将不得不取消订单。
We regret to say that unless you are able to give us an assurance of delivery within the next two weeks, we shall be obliged to cancel the order.
我方很遗憾地告诉贵方,如果贵方不能够保证在下两周内发货的话,我们将不得不取消订单。
We regret to say that unless you are able to give us an assurance of delivery within the next two weeks, we shall be obliged to cancel the order.
应用推荐