它被广阔的海洋包围，也很脆弱，但南极专家对它的不稳定程度存在强烈分歧。
Surrounded by open ocean, it is also vulnerable, but Antarctic experts disagree strongly on just how unstable it is.
在大火燃起15个小时后，内政部副部长洛朗·努涅斯宣布大火已完全扑灭，他说这座建筑获救了，但仍然很脆弱。
After the blaze was declared completely extinguished, 15 hours after it started, the junior interior minister, Laurent Nunez, said the structure had been saved but remained vulnerable.
尽管中央帝国通常非常富有和人口稠密，它本质上是很脆弱的，因为新的国际贸易路线的发展可能会破坏货币基础和侵蚀国家权力。
The central state, though often very rich and very populous, was intrinsically fragile, since the development of new international trade routes could undermine the monetary base and erode state power.
一些相互牵连的商品经济很脆弱，容易受价格冲击。
An economy hooked on a handful of commodities is also vulnerable to price shocks.
原本已经很脆弱的银行这下更是雪上加霜。
也许其他人认为你是会论断或者情绪上冷淡，很脆弱。
It may be that others perceive you as judgmental, or as emotionally cool or distant, or emotionally fragile.
但是这个过程仍然很脆弱，尤其是受到石油和食品价格上涨的影响。
But it's still a fragile process, especially given the effects of rising oil and food prices.
不幸的是，自然正义与法律的关系有时很脆弱，正如此事。
Unfortunately, the relationship between natural justice and the law is sometimes tenuous, as it is in this case.
但是因为希腊的问题并没有真正的消散，西班牙也仍然很脆弱。
But just as Greece's problems have not really gone away, nor has Spain's vulnerability.
反弹好像并不大：抵押贷款很难得到，并且消费者信心仍很脆弱。
A big bounce is unlikely: credit for mortgages is hard to get and consumer confidence fragile.
我记得第二天醒来时感觉很脆弱，但在某种程度上仿佛肩上的负担被卸下了。
I remember waking up the next morning feeling very fragile but on some level I felt like a load had been lifted off of my shoulders.
但是它们对于食肉蚂蚁来说很脆弱，假如蚁群发现有这么个免费食物来源的话。
They are vulnerable to meat ants if the colony discovers there is a source of free food.
她说她逐渐明白过来，她本应该去帮助那些看似可怕但很脆弱的鱼类。
She said that she came to understand that instead she should go the other way and help the fearsome, but vulnerable fish.
想想从前的一切，我突然心生感悟：友情可以很坚强，也可以很脆弱。
Thinking of everything in the past, I am suddenly enlightened that friendship can be very strong as well as very fragile.
它们很脆弱。” 许敏说，她是文章的合著者，也是费英堡学院的研究助理教授。
They're very fragile and delicate, " said Min Xu, a paper coauthor and research assistant professor at the Feinberg School.
同时需清醒地看到，中国经济企稳回升的态势仍很脆弱，还不稳定、不巩固、不平衡。
At the same time, we are fully aware that the stabilization and recovery of China's economy is still very fragile and not yet steady, solid and balanced.
其原因是：墨西哥陷入债务危机，这将使原本已经很脆弱的银行系统雪上加霜。
The reason: Mexico was going to default on its debts, which would have smashed an already fragile banking system.
由于觉得橡胶底帆布鞋很脆弱，我换上在途中一个居民点所买的惠灵顿长筒靴。
Feeling vulnerable in my plimsolls, I swapped them for Wellington boots bought at one of the settlements along the way.
它很脆弱，已经由于地震的缘故有些开裂了，但已经是保护区里最好的加热装置。
It is very delicate and a bit cracked because of the earthquakes but is the best heating device in the nature reserve.
他们可能会感到很脆弱，或者判断力受到影响，无法意识到自己已经患上抑郁症。
They may feel vulnerable. Or their judgment may be impaired, keeping them from seeing that they're depressed.
很多国家受困于粮食短缺和去年粮食危机期间的高价格，另有很多国家仍很脆弱。
Many countries suffered food shortages as well as high prices at the height of the food crisis last year, and many remain vulnerable.
这则消息只能让许多人更加确信：世界上最大的经济体很脆弱，可能不会很快恢复。
The news only confirmed what many people already knew: that the world's largest economy is weak and may not recover soon.
然而，帕潘德里欧先生还接受这样的观点，即作为欧元区最薄弱的一环，希腊很脆弱。
Yet Mr Papandreou also accepts that Greece has made itself vulnerable, as it is “the euro zone's weakest link.
在此数据集成级别，组织从适当的临时集成开始，当遇到更改时，体系结构会很脆弱。
In this data integration level, the organization starts from propriety and AD hoc integration, rendering the architecture brittle in the face of change.
非洲各国以及对结核控制的供资和重视仍然很脆弱的其它地区也必须作出同样的承诺。
This same commitment needs to be replicated in African countries and other areas where funding and priority for TB control remains fragile.
这里是北方供给线的重要组成部分，因为从巴基斯坦穿越开伯尔山口的护航队伍很脆弱。
It is an important part of a northern supply route developed because of the vulnerability of convoys coming through the Khyber Pass from Pakistan.
白宫似乎稍微松了一口气，因为白宫意识到股票指数回升是很脆弱的，市场仍然充满变数。
From the White House, there appeared to be a small sigh of relief mixed with the realization that these gains are fragile and the markets remain volatile.
如果彼得·帕克的秘密在于他实际上很强大的话，那么蜘蛛侠的秘密在于他实际上很脆弱。
If Peter Parker's secret is that he's truly powerful, Spider-Man's secret is that he's truly vulnerable.
如果彼得·帕克的秘密在于他实际上很强大的话，那么蜘蛛侠的秘密在于他实际上很脆弱。
If Peter Parker's secret is that he's truly powerful, Spider-Man's secret is that he's truly vulnerable.
应用推荐