夜间的梦通常很短暂，只持续几分钟。
Nighttime dreams are usually very brief, lasting only a matter of minutes.
然而，在经过显然很短暂的试乘之后，她却得出了良好的印象。
However, after an admittedly short ride she was favourably impressed.
有时，幸运女神的青睐虽然很强烈，但是却很短暂。
Fortune pays you sometimes for the intensity of her favours by the shortness of their duration.
即使成本很可能很高，但最直接的好处却可能很短暂。
And even though the costs are likely to be heavy, the immediate benefits might prove only transitory.
和在社会大学对比，你在学校学习的时间还是很短暂的。
Your years spent at school, reading and learning will seem short compared to a lifetime of minimum wage jobs.
这发生的很短暂，但是我问我自己，‘这是我还是你’？
It happens very quickly, but I have to ask myself, ‘Is that me or is that you?’
他的生命很短暂，但却为世界和中国文学作出了重大贡献。
His life is short but he is contribute grately to the literature of world and China.
他的生命很短暂，但却为世界和中国文学作出了重大贡献。
Though he lived quite a short life, he made a great contribution to the world's and Chinese literature.
通话很短暂，很不错，为什么其他国家告诉我不能接电话？
It was a very nice call. Short. And why should some other nation be able to say I can't take a call?
虽然这次活动很短暂，但是在我心中深深的种入了一颗环保之心。
Although this activity is very short, but in my heart deep into the heart of environmental protection.
但人所给予的或所领受的光荣都很短暂，世间光荣往往与愁苦相伴。
But the glory given or received of men is short lived, and the glory of the world is ever companioned by sorrow.
如果仅是他们英俊的外表的话，那么我想你对他的喜欢肯定很短暂。
If just for his or her handsome appearance, I think you will only like him or her for a short time.
世间的富贵是很短暂的，好像花间的露水一样，太阳一出来就化掉了；
The riches and honor in life are fleeting, like the dew on the flower, evaporating when the sun rises.
可是我们大部分人只让外表上的、很短暂的事情成为我们所从事的工作。
For the most part we allow only outlying and transient circumstances to make our occasions.
而且，他们取得成功之后的幸福感通常很短暂，而他们常常感觉自责和羞愧。
Moreover, their happiness after succeeding at something was usually short-lived, and they often felt guilty or ashamed.
赫斯渥对自己能使嘉莉多少平静了一些感到满意，但这只是个很短暂的安慰。
The fact that he had in a measure mollified Carrie was a source of satisfaction to Hurstwood, but it furnished only the most temporary relief.
一些小动物，比如狗，猫等总是躁动不安，呼吸快而急促，生命就会很短暂。
The smaller animals like dogs, cats, etc, which are restless and hyperactive, breath fast and die fast.
萤火虫的生命很短暂，只有20天，但他们在短暂的生命了尽情的发光发亮。
The lives of fireflies are very short, just 20 days. They dedicate all the light in their lives.
“寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟”，在茫茫的宇宙中，人的一生是很短暂的。
"life is like Ephemera in the world, a drop in the sea", in the vast universe, life is short.
在那里风暴常常是成群出现的，它们沿着同一方向运动，彼此间相隔时间很短暂。
Such waves occur most frequently at stormy latitudes, where the storms tend to come in groups traveling in the same direction, with only short periods separating them.
“微表情就是这样发现的，”埃克曼说，“它们很短暂，是隐藏情绪的强烈反映。”
"And that," says Ekman, "was the discovery of microexpressions: very fast, intense expressions of concealed emotion."
蒂埃里亨利回归阿森纳很短暂，但是他在回归的短短时间内显然使范佩西收益良多。
Thierry Henry's return to Arsenal may have been brief, but he certainly had an impact on Robin van Persie during the short time he was back.
Emarketer预测这次下降很短暂，而且2010年的广告投入会有13.2%的增长。
EMarketer expects that this drop will be short-lived, however, and predicts a 13.2% increase in AD spending in 2010.
然而，根据每个操作都很短暂的设想，这些操作可以分配到一组有限的线程中，从而维持较高的请求吞吐量。
However, relying on an assumption that each operation is short, those operations can be distributed among a bounded number of threads to retain a high request throughput.
然而，根据每个操作都很短暂的设想，这些操作可以分配到一组有限的线程中，从而维持较高的请求吞吐量。
However, relying on an assumption that each operation is short, those operations can be distributed among a bounded number of threads to retain a high request throughput.
应用推荐