你看起来真时髦！你的夹克和蓝色牛仔裤很相称。
他的新工作与他的能力很相称。
这工作与他的能力很相称。
玛丽的蓝色的连衣裙和她的眼睛很相称。
这线和这布似乎很相称。
妈妈笑了，她蓝色的围裙和眼睛很相称，也衬托着她赤褐色的头发。
My mother smiled. Her blue housedress matched her eyes and emphasized her auburn7 hair.
这可能是作品的一个缺憾——虽然很相称。菲戈斯的一些论断显得有些草率。
我是个十分健谈的人，很多人都认同，所以这个名字和我很相称。
I'm a really talkative person- a lot of people fell that way, too- so it suits me well.
跟她的声音比起来，她显得要年轻得多：光滑的金发，鲜红的口红，这很她很相称。
She looked younger than she had sounded: sleek and blond with bright red lipstick, which suited her.
上帝说，我赐予你一个合适的同事和伙伴，很般配，很相称，但大不同。
I will make a colleague and a companion meet for you, God says, fitting, appropriate and different.
欢快的背景音乐与他的心情很相称，因为他刚刚与心爱的女友订了婚。
The cheerful background music matches his mood very well, for he's just got engaged to his beloved girlfriend.
他们灰白而干燥的脸和鲜红的衣服与那个熔岩世界很相称，而现在在这个不怎么鲜艳的灰岩坑荒漠星球上，这种形象能与之形成强烈的对比。
Their dry ashen faces and scarlet wardrobe, well suited for the molten world, now stood in contrast to the neutrally-colored desert sinkhole planet.
阿纳托利从房里走出来，过了几分钟又走回来，他身穿一件束着银腰带的短皮袄，雄赳赳地歪歪地戴着一顶与他那清秀的面孔很相称的貂皮帽子。
ANATOLE went out of the room, and a few minutes later he came back wearing a fur pelisse, girt with a silver belt, and a sable cap, jauntily stuck on one side, and very becoming to his handsome face.
于上月启动的“寻找新加坡最快乐的人”活动由“全球领导学院”咨询公司的首席执行官菲力普·梅里发起，他的名字Merry和这个活动倒是也很相称（merry意为“快乐”。
The aptly named Philip Merry, chief executive of consulting firm Global Leadership Academy, began his search for Singapore's most cheery resident last month.
如果你发现自己的技能和当前的职位或你老板的核心业务不是很一致，那么你的长期目标就应该定为确认你真正的热情，找一份与之相称的工作。
If you find your skills don't match well with your current position or your employer's core business, your long-term goal should be to determine your true passions and find a job that suits them.
然而，嵩山旅游开发与其丰富的资源还不太相称，进一步开发的潜力仍很巨大。
However, the Mount Song tourism development did not match with its abundant resources. It is very potential for us to further develop the tourism industry.
植物学教授写了一篇关于这棵天上植物的论文。他凭这篇论文得到了勋章。这对他说来是一件很愉快的事情，而且对于他和他的家庭也非常相称。
THE botanical professor wrote a long treatise about the heavenly plant, and for this he was loaded with gold, which improved the position of himself and his family.
植物学教授写了一篇关于这棵天上植物的论文。他凭这篇论文得到了勋章。这对他说来是一件很愉快的事情，而且对于他和他的家庭也非常相称。
THE botanical professor wrote a long treatise about the heavenly plant, and for this he was loaded with gold, which improved the position of himself and his family.
应用推荐