克莱尔：亨利看起来很痛苦的样子。
但是，对于开发者们来说，安装是很痛苦的。
如果你在做有机化学，想要提纯一些东西，这是很痛苦的？
If you're doing organic chemistry, and you're trying to purify things, this is a real pain, right?
每个女人都有一双(或很多双)漂亮但穿着很痛苦的鞋。
Every woman has a pair (or perhaps many pairs) of shoes that are beautiful to admire but painful to wear.
如果你一直工作，学习，照看小孩，那你会感到很痛苦的。
If you're spending all your time working, studying, and watching after the kids, you'll likely suffer in all areas.
他补充说，处在这样的位置是很痛苦的…很痛苦，很孤独。
He added, 'it is painful to be in a position like this... it's painful, and it's lonely.'
我的生命有10-15年，在此期间与你分别都会是很痛苦的。
My life is likely to last 10-15 years. Any seperation from you will be very painful.
发烧的孩子明显需要待在家里，就像呕吐或是很痛苦的孩子一样。
The child with fever clearly needs to stay home, as does the child who is vomiting or is just plain miserable.
这是很痛苦的事，让人极其不安，但又是对你的信心成长至关重要的。
It is painful and disconcerting, but it is absolutely vital for the development of your faith.
当然许多工作非常令人讨厌，而且超负荷工作总是一件很痛苦的事情。
There is certainly much work which is exceedingly troublesome, and an excess of work is always very painful.
没有人会建议你在一个让你很痛苦的公司做事，但你也不想换太多次工作吧。
No one is suggesting that you do working at a company that's making you truly miserable, but you also don't want to rack up too many job flings.
我们曾打过一场很痛苦的南北战役，将我国的一部分人口从奴役下解放出来。
We fought a very painful civil war and freed a portion of our population from slavery.
系统管理员将会发现编写能够同时运行在两个平台的shell脚本是很痛苦的。
Sysadmins will testify that trying to write shell scripts that run on both platforms is a pain.
当梦想和现实直面时，总是很痛苦的。而你要么被痛苦击倒，要么把痛苦踩在脚下。
While our dream is confronted with the reality. Just trample on the pain, or you'll be beat down by it.
当梦想和现实面对时，总是很痛苦的。而你要么被痛苦击倒，要么把痛苦踩在脚下。
While our dream is confronted with the reality, you always feel painful. Just trample on the pain, or you'll be beat down by it.
随身携带外置键盘是件很痛苦的事，而这对于那些要认真敲出文件的人来说是必需的。
It's a pain to lug around an external keyboard, which many people will require if they're serious about banging out documents.
当幻想和现实直面时，总是很痛苦的。而你要么被痛苦击倒，要么把痛苦踩在脚下。
While our dream is confronted with the reality, you always feel painful. Just trample on the pain, or you'll be beat down by it.
一个人如果不能学会遗忘，那将是很痛苦的事，别再自寻烦恼，快把痛苦的事给忘了吧！
If a person cannot learn to forget, it will be a very painful thing, don't bother, the pain to forget things!
现在你得等待很长很痛苦的一段安装升级的进程，你坐在那里怒火上冲，开始有点失去理智了。
Now you have to wait for the long painful process of installing updates while you sit there and get angry that you just lost your place.
这一结果在当你尝试编写单元测试的时候是很痛苦的，而且从长远来看也极大地限制了灵活性。
This results in a lot of pain when trying to write unit tests, and longer term it greatly limits the flexibility.
一个人，一个企业，要想超越自我，常常是很艰难、很痛苦的事情，就象一个蛹蜕变成蝴蝶。
One person, an enterprise, in order to better ourselves, is often very difficult, very painful things, like a metamorphosis into a butterfly pupae.
在这个崇尚年轻文化中，想到变老是很痛苦的。我们大多数人，如果有可能的话，都不想沾它的边儿。
In this youth upheld culture, the thought of growing older is a painful one and most of us, if possible, would like to have nothing to do with it.
使用系统命令(比如exec)来启动命令行进程是个很痛苦的过程，而且会引起您无法处理的错误。
Simply launching a command-line process with a system-aware command like exec is a pain, and prone to all sorts of errors you can't handle.
我明白，踩他就意味着挺她，鉴于她身上有许多瑕疵，再加上他们真会感到不安，这样做是很痛苦的。
I understand that renouncing him means abetting her, which hurts, given her considerable flaws and their genuine qualms.
《和平年代》里的话：当幻想和现实面对时，总是很痛苦的。要麽你被痛苦击倒，要麽你把痛苦踩在脚下。
While our dream is confronted with the reality, you always feel painful. Just trample, or you'll be beat down by it.
《和平年代》里的话：当幻想和现实面对时，总是很痛苦的。要麽你被痛苦击倒，要麽你把痛苦踩在脚下。
While our dream is confronted with the reality, you always feel painful. Just trample, or you'll be beat down by it.
应用推荐