另一个例子是“警报器”这个词，是我们很熟悉的一个机械装置，当警车、救护车或消防车靠近时，警报器会发出警报。
Another example is the word siren, familiar to us as the mechanical device that makes such an alarming sound when police cars, ambulances, or fire engines approach.
一个骗子会用一个看起来很熟悉的号码给你打电话，用一种听起来很像你的银行出纳员的声音跟你说话，让你“确认”你的地址、母亲的名字和卡号。
A scammer could call you from what looks to be a familiar number and talk to you using a voice that sounds exactly like your bank teller's, ricking you into "confirming" your address, mother's name, and card number.
一个是你们可能都很熟悉的发声，即它们通过气孔发出声音的方法。
One being the vocalizations you are probably all familiar with, which they emit through their blowholes.
特别是在印度方面，这些听起来都是很熟悉的借口。
Yet, especially to Indian ears, they are starting to sound like familiar excuses.
至少我作为浪漫主义者是很熟悉的，“骑士啊，是什么困扰了你？”
Is at least as familiar to me, as a Romanticist, as "What can ail thee, knight at arms?"
O MG接口定义语言有一些看上去应该很熟悉的基本类型。
The OMG Interface Definition Language has several fundamental types that should look familiar. Here is a table of these built-in types.
那就是，对宇宙的理解,一个古人很崇尚,大家也很熟悉的说法。
Well, the conception of the universe that was widespread among ancient peoples is one that you're probably familiar with.
如果你使用过旧版系统里的开始菜单，你会有一种很熟悉的感觉。
If you have used the start menu in older versions of Windows you'll feel right at home.
当然，这种史诗规模的大灾难所带来的恐惧对于日本来说还是很熟悉的。
Certainly, the horror that comes with catastrophe on an epic scale is something Japan has a long familiarity with;
尽管这些武器不是几年时间是不会很熟悉的，仅仅数月的训练仍然是必须的。
Although these weapons are not especially sophisticated, months, if not years, of on-the-ground training would still be necessary.
视图是我们大部分人都很熟悉的，它是同最终用户真正发生交互的唯一对象。
The view is what most of us are familiar with and the only thing the end user really interacts with. It is the presentation of the data.
这个问题针对的是，我们都很熟悉的现实角度的问题，你们真正关心的是哪个人？
The question is from that special eager realistic perspective we were all familiar with,? Which is the one you really care about?
丘吉尔在谈话中讲到的人物、事件，对于1950年的伦敦居民来说是很熟悉的。
Churchill speaks conversationally about people, events, and publications that a London resident in 1950 would have been familiar with.
正式使用时，你会看到一个大多数动态语言用户都很熟悉的REPL风格编辑器。
Right out of the box you get a REPL-style editor that most users of dynamic languages will find familiar.
如果您在JMS中使用了消息队列，AmazonSQS提供大量您应当很熟悉的功能。
Amazon SQS offers a number of features that should be familiar if you've used message queues in JMS.
Web应用程序开发员很熟悉的两个模式是facade和command模式。
Two patterns that are very familiar to Web application developers are the facade and command patterns.
这种车辆，或者说得更确切一点，这些满载戴假面具的人的货车，巴黎人是很熟悉的。
These carriages, or to speak more correctly, these wagon-loads of maskers are very familiar to Parisians.
请允许我用一个我们今天在座的大部分人，就算不是全部，都很熟悉的场景来展开我的演讲。
Let me begin my speech with a replay of scenes familiar to most, if not all, of those present here today. "mum."
为了说明这一迭代过程，让我们将它与我们中的许多人很熟悉的内容进行比较：管理一个家庭度假。
To illustrate this iterative process, let's compare it to something many of us are familiar with: managing a family vacation.
对于我来说，我发现学习一门外语很棒的方式就是读一本我很熟悉的书的译本，比如《哈里·波特》。
For myself, I've found that a great way to pick up a foreign language is to read a translation of a work I'm already very familiar with, such as Harry Potter.
最终的基因组注入无基因细菌之后，剩下的工作就只是那种19世纪科学先锋都很熟悉的微生物学了。
Once the finished genome was inserted into the genome-free bacteria, the work regressed to the sort of microbiology that would have been familiar to the science's 19th-century pioneers.
又是一个礼拜天的早晨——你们都很熟悉的一天！你们孩子们围着桌子站着，唱你们每天早晨唱的圣诗。
Saw you all over there at home so distinctly, as if you really were here; it was again that Sunday morning; all you children stood before the table and sung your Psalms, as you do every morning.
一位对这项工程很熟悉的老人戴川宾透露说，“谁都知道这水泥是不够的，施工过程里用了很多的沙子。”
“Everybody knew they didn’t have enough cement, ” said Dai Chuanbin, an older man familiar with the project. “So they used a lot of sand.”
这次改造所需工具包括在之前的文章中用到过的流行ajax库jquery和其他两个您很熟悉的插件。
Your tools for this overhaul include jQuery, the popular Ajax library you used in previous installments, and two familiar plug-ins.
这一个是很熟悉的，增压安全阀的疏忽打开，或者是在压水式反应堆的减压阀，或者是在沸水式反应堆的安全阀。
This one is the familiar one, inadvertent opening of a pressurised safety or relief valve in a PWR or a safety valve in a BWR.
在接下来10年中，这些项目以及来自各个公司、针对各种平台的其他项目创建了目前很熟悉的RDBMS景观。
During the following decade, these projects, as well as others from a variety of companies and targeting a variety of platforms, created the now-familiar RDBMS landscape.
员工们，不是那些“局外人”，他们会研究已经很熟悉的工作，从而找出最佳实践，制定出好的方法来持续改进过程。
Employees, not 'outsiders', study the jobs they know intimately in order to uncover best practices and create methodologies for continuous process improvement.
员工们，不是那些“局外人”，他们会研究已经很熟悉的工作，从而找出最佳实践，制定出好的方法来持续改进过程。
Employees, not 'outsiders', study the jobs they know intimately in order to uncover best practices and create methodologies for continuous process improvement.
应用推荐