简：你看起来很活力呀，怎么了？
即便母亲很活力，她仍克制本人没有向孩子大吼。
Even though the mother was very angry, she acted with restraint and didn't yell at her child.
然后，研究人员给三组人都看了一张很显眼的臃肿的少年的照片，还有她一系列的抱怨，，就像是睡眠有困难、缺乏活力——这种症状与儿童时期过胖有关。
Then the researchers showed all three groups a photo of a visibly obese teen, along with a list of her complaints, like trouble sleeping and lack of energy—symptoms associated with childhood obesity.
我发现PlanetPT C处处充满活力，跟执行团队和市场团队聊天让我感到很愉快。
I found Planet PTC very energetic and enjoyed communicating with the executive and marketing team.
这张拍摄于中部非洲的照片传达出一种活力和即时性——同时也很吓人。
This photograph in Central Africa conveys a sense of energy and immediacy-and it's also frightening.
可以想象，做事条理性强很关键，因为那会提高你的办事效率、减轻压力，而且会增强你的控制能力，更好地分配时间、空间和活力去塑造你的生活。
As you can imagine, it is crucial to be well organized because it will improve your productivity, reduce your stress and give you more control over time, space and activities that shape your life.
有人或许会很遗憾，没有做更多的事情让圣雄甘地——亚洲二十世纪少有的普世思想家之一——的哲学和精神在印度保持活力。
One also regrets that not much is done in India to keep alive the philosophy and spirit of Mahatma Gandhi, one of Asia's few twentieth-century universal thinkers.
一个每天坚持的习惯，能够坚持，保持一张无瑕疵的发亮、具有活力和健康自由脸部肌肤是很容易遵循的。
A couple of common daily routines, that can be followed for maintaining a blemish free facial skin that shines with vitality and health are easily followed.
因此，我们的心很自然地向往英国文学中那带来生命活力的热烈情感。
So our hearts naturally craved the life-bringing shock of the passionate emotion in English literature.
这里的珊瑚也很充满活力而且被当地人爱护得很好。
The coral here is also very vibrant and well looked after by the locals.
在潮湿的年份，虫子很兴盛，所以有更多的食物，并且昆虫在热天里能更长久的保持活力。
In moist years, the bugs thrive, so there's more to eat and insects stay active longer on hotter days.
我们都听过那些益处：终生健康、减肥、更有活力、更少生病。但是我们真的很擅长找些不锻炼的理由。
We've heard all the benefits - lifelong health, weight loss, more energy, fewer illnesses - but we're great at finding ridiculous reasons not to get moving.
时尚转瞬即逝，以至于那些已被忘却的和曾被认为俗气的东西，再次受人追捧，再次焕发活力，再次被认为很“潮”——虽然是以“复古”的方式。
Fashion is so transient that the forgotten and that previously judged as tacky eventually gets picked up again, to be re-conditioned to be deemed fashionable - albeit in a (neo-)retro way.
澳洲也有海滩.我希望过一个活力四射的假期.我们可以去看艾尔斯巨石和大堡礁.一定很刺激.
There are beaches in Australia too, but I would prefer a more active holiday this year. We could visit Ayers Rock and the Great Barrier Reef.
瑞士队很年轻，充满活力，更有欧洲球队的风格。
Switzerland are young, dynamic and play a more European style.
两项排名中的前十城市，除了悉尼和卡尔加里，可能都被认为很平常普通，甚至缺乏活力。
All ten in each list, with the exception of Sydney and Calgary, might be considered rather homely, even dull.
我们的员工也很年轻，平均年龄只有29岁，这给企业注入了活力。
Our workforce is also very young - the average age is 29 - so there's a very dynamic environment within the company.
他们不但是很聪明的球员，同时踢球充满活力，他们一起踢球很久了，对国家队技战术更是了如指掌。
As well as being very clever players, they've got a freshness to their play, they're been performing together for a very long time and they know the national team's playing style inside out.
然而，在评论面前我们依然很谦逊，能受到如此关注我们又是极端兴奋，充满活力！
We’re humbled by the reviews and extremely energized by the attention!
你的皮肤应该感觉上去充满活力，很有弹性，并且很柔软。
Paige现在觉得她的孩子们对奶制品着迷，“我很疑惑，因为第一年我感觉很好，平静而满足，充满活力。
Paige now believes that her children were craving dairy products. "It was confusing because for the first year I felt good, calm and content, and had plenty of energy.
尽管整个过程中他都显得很有活力，并展现了他独特的推销能力，但是他仍然看起来很憔悴。
While he was energetic and exhibited his unique brand of salesmanship as he unveiled new products during 90-minute event, he continued to look gaunt.
人们很容易陷入浪漫或花费所有的时间在新的爱情上，但可能最终伤害办公室的活力。
It's easy to get caught up in the romance or spend all your time with your new love, but that could ultimately hurt the office dynamic.
我们对此次展会的参会人数，群众的反响，和他们对于展会的热情感到很吃惊，这也有助于建立一个充满活力的成功的新兴的生态系统。
'We've been blown away by the reaction to our event, the level of attendance and the infectious enthusiasm for building a vibrant and successful startup ecosystem.
在公司现场，你可以很容易地看出你的生产商是不是一个经营正常有活力的公司。
In the site of a company, you can easily find out whether the manufacturer is an active company in normal operation.
但不是很'吨正是任何证据-一个充满活力的同义反复？
但不是很'吨正是任何证据-一个充满活力的同义反复？
应用推荐