崔西：我想出了一些很棒的设计。
我相信，我的父母都是很棒的设计师。
I firmly believe that my parents themselves are excellent "designers".
我们一起浏览了很多很棒的设计，希望你和我一样喜爱这个视觉旅程。
We've been seeing some great logos, and we wish that it was a great journey for you guys.
借由这次的比赛也看到许多很棒的设计和想法，都非常值得学习，而我也会继续努力，期望在未来会有更多好的作品。
I have the rare privilege of coming across many great ideas and works in this contest, I will continue to put in efforts and hopefully can create more good works in the future.
活动记录设计模式实现内经常提供的一个很棒的特性是动态finder方法。
A cool feature often provided in active record design pattern implementations is dynamic finder methods.
圣洛朗旗下的年轻模特们在由他设计的时装的映衬下显得光彩夺目，但无论身着任何时装，他们的形象看上去都应该是很棒的；身着相同套装的老年妇女们常常看起来更像是一块披着公羊皮的风尘女子（ 译者注： 这里其实是指圣洛朗设计的服装往往带有两性化的特点。 这里的ram是指公羊毛，而mutton则指绵羊，在俚语中指娼妓）。
Mr Saint Laurent's young models looked pretty good in his designs, but they would have looked good in anything; older women in the same outfits sometimes seemed more like mutton dressed as ram.
这里是50个很棒的椅子设计范例，有我们所见最有光泽的，有最时髦的，还有些让人不可思议的。
Here are 50 examples of great chair design, from the sleekest you'll ever see, to the funkiest and the just plain weird.
对许多设计师而言，摄影是他们最钟爱的灵感源泉之一，而建筑同样是很棒的来源。
Photography is a favorite source for many designers, and architecture is a good source of inspiration as well.
尽管给你的网站一个独特的设计是很棒的，但是当遇到可用性的时候，做其他人正在做的是最好的。
While giving your website a unique design is great, when it comes to usability, doing what everyone else is doing is best.
这是一组非常漂亮的设计，将让你领略到很棒的数码艺术，同时又是灵感的极好源泉，有助于你打造自己的独特数码艺术设计。
A collection of beautiful designs which will make you appreciate good digital art along side being a great source of inspiration in order to create your own unique digital art designs.
从简单页眉到整个“字体式”布局，我们选了一些很棒的字体设计范例在此展示。
From simple headers to whole 'typed' layouts, we have selected some good examples of typography to show here.
这要感谢那些慷慨的设计师和撰稿者们，现在互联网充满着各种很棒的教程来帮助你逐步建立自己的网站界面及导航。
Thanks to generous designers and contributors, the net is full of great tutorials with step by step guides helping you building web interfaces and navigation.
当你完成了所有的工作，设计好了很棒的作品，赚到了钱，但你忘记了去跟进。
You've done all of the work to get the sale, to design something amazing, and to make money, but then you forget about follow-up.
例如，男性在设计太空定位物体的课题中会取得高分，而女性在语言课程方面会做得很棒。
For example, men do score better at tasks that involve orienting objects in space, while women do better at language tests [source: Kolata].
其中有的具有竞赛泳衣的背部设计特点。 泳赛式的背部设计搭配背心很棒，而且还能添加背带的无衬效果。
Some feature a racerback style back which is great for wear with tank tops and for lending a no-slip effect to the straps.
我们可以尝试教授“设计感觉”，至少我们可以通过大量的案例教会人们如何鉴别一个设计的好坏，就像这样：这段代码很棒……
Maybe we can teach design sense or at least, design appreciation by bombarding people with examples.. here's a good snippet of code..
如果拿起你手中的画笔，对着大自然中你想要的颜色，轻轻一挥，你就可以得到这个色彩，并将它画入你的设计当中，这种感觉是不是很棒？
What if you could take your trusty drawing pen and simply scan any color you want and then turn around and draw with it?
椅子上的喇叭状印记，出自roddyer之手，他是我家里的朋友，一位很棒的平面设计师兼餐馆老板。
the trumpet print was made by a family friend, rod dyer, who is a pretty amazing graphic designer and restauranteur.
FlexBuilder是一个基于Eclipse的IDE，它提供了很多很棒的特性，例如代码完成、分步调试和可视化布局的拖放设计。
Flex Builder is an Eclipse-based ide that provides many great features such as code completion, step-through debugging, and drag-and-drop design of visual layouts.
是啊，每一款都是由世界顶级设计师专门设计的。所以它们总是能使你看起来很棒。
Yeah. Each style is specially designed by world's top designers. So they can always make you look amazing.
最终它们通过设计得很棒的标签库，比如JSTL,Struts和SpringMVC的标签库，产生了真实的价值。
Ultimately they produced real benefit, in the form of well-designed tag libraries resulting from experience such as JSTL, the Struts and Spring MVC tag libraries.
辛迪：是啊，每一款都是由世界顶级设计师专门设计的。所以它们总是能使你看起来很棒。
Cindy: Yeah. Each style is specially designed by world's top designers. So they can always make you look amazing.
“安宝医院”的设计构想是一个很棒的点子。有机形态的内部设计，完全符合空间所需的机能诉求。
EMBO hospital: What a great idea for a hospital. The organic forms of the interior design fit perfectly with the function of the space.
我觉得我们学校允许我们自己设计校服是一个很棒的主意。
I think that our school allows us to design their own school uniform is a great idea.
楼梯井中的原始细节很棒，值得保留，因此设计师只做了很小的改动去变更设计。这里，细长的金属把手被嵌入砖墙中简单地切割的门上。
Original details are celebrated in the stairwell, where little has been done to alter the design. Here, slender metal handrails are recessed into simple cuts in the brickwork.
分阶读本是很棒的选择，因为它们专为语言学习者设计。
One excellent source of foreign language exposure is through graded readers, which are designed specifically for language learners.
要设计出一款很棒且长时间盈利的游戏需要多方面的配合。
For a game to be great and rewarding for a long period of time there is a lot that must come together.
纹理设计的很好，树的轮廓和其后的建筑产生了很棒的明暗对比。
The textures read really well and there is a nice contrast between the silhouette of the tress and the building behind them.
然后我们就想该怎样设计一个很棒的故事、添加一些恐怖的细节去实现它？
How can we make a really cool story around that, and add horror elements and make it work?
然后我们就想该怎样设计一个很棒的故事、添加一些恐怖的细节去实现它？
How can we make a really cool story around that, and add horror elements and make it work?
应用推荐