广告很有效果——我们也许没注意它，但它作用于我们的潜意识，让我们总想买点什么。
Advertising is highly effective - we might not realize it, but it works on our subconscious so that we want to buy things.
他说，这些药物对于实验室内的人体细胞很有效果，但是在正式成为治疗手段之前还需进行药物毒理和临床实验，而这个过程大概需要五年或更长时间。
He said that the drugs have been effective on human cells in the laboratory but that toxicology and clinical trials would be needed before it could be adopted as a treatment.
假如这种药物对人类也能产生类似的效果，它很有可能帮助大约1% ~ 5%的那些被认为患有“弱视综合症”或者是“懒眼症”的人们。
If the drug has a similar effect in humans, it could potentially help the roughly 1-5% of people thought to have amblyopia, or 'lazy eye'.
当改变慢慢发生时就会很有效果，让行为自然而然的改变。
Change is most effective when it occurs slowly, allowing behaviors to become automatic.
因此即使你的网络广告很有策略和效果，搜索引擎的影响可能还是最小的。
So even if you were taking that strategy and working with AD networks, the impact of what search was driving would be minimal.
或许在其民族潜意识中，印度人已经算计出大胆厚颜虽然不合时宜，但对他们来说很有效果。
Or maybe, in their national subconscious, Indians have calculated that audacity, however unfitting at the time, simply works for them.
也就意味着，不能用‘好’或‘不好’来简单评价电子游戏。实际上它是很有效的教育手段，可以取得不少出乎我们意料的效果。
This means that games are not 'good' or 'bad' but are powerful educational tools and have many effects we might not have expected they could.
你若是个持证营养师那对此会很有争议。你可能认为这是在走极端。但你要取得极好的效果，就必须采取极端手段。
Quite controversial if you're a certified nutritionist. You might even deem it as extreme. But to get extreme results. Extreme measures must be taken.
这很有效果，无论从生理还是心理的角度，做好它。她说。
It takes work, from both a physical and psychological perspective, to do it well, she says.
当你们开始讨论到什么事情很有效果并思考下一次你们会做一些什么不同的事情时，你们也许需要再回到当初的目标。
You may need to return to the objectives as you move on to discuss what worked and think about what you would do differently.
这些都是很有用的建议，但是他们不是这个清单的核心，不会产生多大的效果。
Those are all useful Suggestions, but they don't really get at the heart of what makes a to-don't list powerful.
但是这一点我们很清楚：广泛耐药结核病若不加以制止，它很有可能使治疗效果倒退到没有研发出抗生素的岁月。
But we do know this: unchecked, XDR-TB could take us back to the treatment era that predates the development of antibiotics.
对提高减肥速度很有效果，还兼具抗老化的功效。
Reducing weight speed to the exaltation is very effective and return and have the anti - aging effect.
这个研究中心意外的发现一种治疗肺癌药物，这种药物对白人没什么效果，但是对中国人却很有效。
The firm discovered by accident that a lung-cancer drug that flopped among Caucasians worked well in many Chinese.
它的主要成分之一是一种叫做姜黄素的物质，它对减肥很有效果。
One of its chief components is a substance called curcumin, which may turn out to be a potent fat fighter.
这种设定有助于改善后代的遗传品种，使优秀的基因能够在优胜劣汰的进程中得以保存。这非常冷酷无情，但很有效果。
This agenda improves the genetic variety of offspring, and the greater the variety, the better our genes' chances of surviving into the future. Cold, heartless, but effective.
在短标题中使用大写很有有效果，或在文本中强调个别词或句子。
You can use all capitals effectively for short headings and to emphasize individual words or phrases in the text.
每件事都有他自然的速度；当被改变的时候，令人不愉快的事情就会发生。当改变慢慢发生时就会很有效果，让行为自然而然的改变。
Everything has its own natural speed; when altered, unpleasant things happen. Change is most effective when it occurs slowly, allowing behaviors to become automatic.
最小化动画效果——干扰用户，因为用户常常注意力很有限。
Minimize animation-it distracts users, who often have limited attention.
跳出话题，只要是你知道的，对方感兴趣的话题，真的很有效果。
Going on a tangent—as long as it’s one you know the other person will be interested in—really works.
这样的广告有可能是假的，也许这对其他很多人来说是很有效果的，但是自我推销也许会更好一点。
Hmmm... it might, it's worked for thousands of others, but what might work better is self-promotion.
举例而言，控制流动性，对于对冲基金而言很有意义，但是对于私募基金则意义不大；控制杠杆率则恰好相反，对于私募的管理很有效，而对于对冲基金则效果不彰。
Controls on liquidity make much more sense for hedge funds than they do for private equity, for instance; the reverse could be argued for leverage limits.
效果最好的打盹儿时间是5—20分钟，不过，睡50分钟也能让你在醒来后很有精神。
Now, the nap time that seems to give the greatest benefits is right there in the 5 to 20 minutes range; however, up to 50 minutes can still give you a bit of a boost.
“我们知道这种疗法可能很有效果，”波特说，“但我认为当时我们并没有期望它在这次试验中会有如此戏剧性的效果。”
"We knew [the therapy] could be very potent," Porter said. "But I don't think we expected it to be this dramatic on this go-around."
Popescu指出，关于引进共同分担费用作为补足资金缺口的方法的讨论一直存在，但是他认为这一做法的效果会很有限。
Popescu notes that there has been talk of introducing co-payments as a way of making up the shortfall in funds, but believes that this will have limited impact.
Popescu指出，关于引进共同分担费用作为补足资金缺口的方法的讨论一直存在，但是他认为这一做法的效果会很有限。
Popescu notes that there has been talk of introducing co-payments as a way of making up the shortfall in funds, but believes that this will have limited impact.
应用推荐