胆汁的分泌对我们的身体很有用处。
我认为问问题对我很有用处。
在容器之外开启档案在许多方面是很有用处的。
Opening files independently from a container is useful for a variety of reasons.
同样程度的耐心在接下来的两天半骑行中很有用处。
Similar levels of patience would have been useful during the next two-and-a-half days of cycling. At times the landscape had a genuinely stark beauty.
我认为考虑三方面的问题很有用处：如何来创造就业？
I find it useful to think in terms of three questions: What should we be doing to create jobs?
从人口普查中得到的数据对社会研究者们很有用处。
Data derived from population censuses is useful for social researchers.
我最喜欢企业管理，我觉得他对我现在的工作很有用处。
I was very interested in Business Management. And I think it's very useful for my present work.
我最喜欢企业管理，我觉得它对我现在的工作很有用处。
I was very interested in business Management. And I think it's very useful for my present work.
如果是的话，这就是一种非特定的作用(但可能还是很有用处)。
If it does, that would suggest this is a very nonspecific interaction (but still perhaps very helpful).
在这种情况下，UNIXlex和yacc工具就很有用处了。
统计数据对理解Internet的内容或其中的缺陷方面很有用处。
Statistics can be useful in understanding the content of the Internet or the lack thereof.
当聚合物往某一方向收缩时，则会往另一方向膨胀，这种运动很有用处。
As the polymer contracts in one direction, it expands in another, and these movements can do useful work.
光敏三极管另一个优点，他还可以接受红外线，我认为这点很有用处。
Another merit, he return photosensitive audion back being able to accept infrared ray, I think that this is of use very much.
当物件的型别在编译时期未知时，动态方法对于编译器写入器很有用处。
Dynamic methods are useful to compiler writers when the type of an object is not known at compile time.
我已经做到了这一点，而且我发现它总是很有用处只是结果偶尔有点可怕！
I've done this in the past, and it's always revealing (and occasionally a bit horrifying!)
虽然下面的两本书不属于上面所列书籍的种类，但是我认为这两本书都很有用处。
The following two books don't really fit the above categories, but I have found both of them useful and refer to them regularly.
这本24页的手册原先是为家长设计的?但对于较大年龄的青少年也很有用处。
This 24-page booklet is designed primarily for parents but may also be useful for older teens.
“太糟了，”学者说，“你浪费了你一半的生命。懂那些规则是很有用处的。”
"Too bad," said the scholar, "you've wasted half your life. It's useful to know the rules."
既然鱼油有这么多好处，你在膳食中摄取足够多的这种健康的脂肪酸是很有用处的。
With all these benefits, it makes sense you get enough of these healthy fats in your diet.
常规序列图利用了条件逻辑，这对于描述交互过程中事件的可选流程来说很有用处。
Generic sequence diagrams make use of conditional logic, which can be useful for describing the alternative flow of events over the course of an interaction.
总之，互联网对我们的生活是很有用处的。它使我们的生活变得有趣和丰富多彩。
In short, it's of great use to our life that makes our life both interesting and colorful.
一旦一个村庄有人类居住了，人们觉得小狼是可以相处的，而且它们还很有用处。
Once a village had a resident population, humans recognised that young wolves could be socialised and put to useful purposes.
在日常生活中知觉偏差是很有用处的，这能让你判断出一个物体的长度，宽度和高度。
In everyday life this perceptual bias is useful; it is what normally allows you to understand how distant objects occupy space.
因为低白细胞是重症感染的重要危险因素，一些病人发现追踪他们的计数很有用处。
Because a low white blood cell count is an important risk factor for serious infections, some patients find it helpful to keep track of their counts.
因为它值得信赖，它简洁，极简主义者关注它，而且系统中的大部分内容都很有用处。
Because they're reliable, they have a clean, minimalist look to them, and everything makes sense on the system for the most part.
这种可调谐激光器在检测大气污染、物质结构的研究以及激光光谱学中都很有用处。
Such a tunable laser in the detection of atmospheric pollution, physical structure, research and laser spectroscopy in very useful.
这种可调谐激光器在检测大气污染、物质结构的研究以及激光光谱学中都很有用处。
Such a tunable laser in the detection of atmospheric pollution, physical structure, research and laser spectroscopy in very useful.
应用推荐