尽管巴什基尔采夫不能和男性在同样的班级学习，但她作为艺术家很有影响力。
Even though Bashkirtseff could not study in the same classes as men, she was having an impact as an artist.
她的确是个很有影响力的人物，是一位能使一派政治哲学以她而命名的领袖。
She certainly was a dominating figure, a leader who gave her name to a political philosophy.
他确实是未来在我们队和国家队一个很有影响力的球员。
I think he can be a really influential player for us and England in the next few years.
通过网页直接或间接搜索旅游书籍已经变得很有影响力了。
Travel bookings directly or indirectly resulted from Web research are becoming significant.
公司专业经营国标脚手架扣件产品，在广州建材很有影响力。
Company specializes in scaffolding Chinese national standard fastener products, building materials very influential in Guangzhou.
但是弱联系可以有上千个并且很有影响力(就像Facebook)。
But weak ties can be in the thousands and are very influential (a la Facebook).
虽然现今选民欺诈不像几十年前那么普遍，但上述观点仍然很有影响力。
Voter fraud was more common decades ago, but the argument still carries sway.
这是ASLA和美国历史保护信托会联合授予的。这是一个很有影响力的机构。
It is given jointly by the ASLA and the National Trust for Historic Preservation, which is a very influential organization.
郁达夫和劳伦斯分别是中英现代文学史上饱受争议却极富才华、很有影响力的作家。
Yu Dafu and David Herbert Lawrence are both the most controversial writers, yet great-talented and most influential ones in the history of modern Chinese and English literature respectively.
叶·扎米亚京(1884- 1937)是俄国白银时代一位很有影响力的作家。
Zamyatin Evgeny Ivanovich (1884-1937) was a very influential writer of Russian Silver Era.
这里的chicken是一个游戏的名字，是游戏理论中对双方玩家很有影响力的一个游戏模式。
Chicken is the name of a game, which is an influential model of conflict for two players in game theory.
加入很有影响力的美国退休人员协会(AARP)几乎是很多美国人进入50岁时的必然选择。
Joining the powerful senior citizens' lobby AARP is almost a rite of passage for many Americans as they turn 50.
苹果公司从AMD雇佣了一个很有影响力的显卡芯片设计师，这标志着苹果公司将会将工作重点移向图形处理。
Apple has quietly signaled a new emphasis on graphics by hiring an influential graphics chipset designer from AMD.
您可以依靠强大的冥王星的行星的规则很有影响力的高起坐，所以当您需要支持的大部分时间，你会得到它。
You can count on powerful Pluto, a planet that rules highly influential higher ups, so when you need support the most, you will get it.
书中讲述一个很有影响力的故事，以一位身在旅途的主人公为主线，串连着每天发生的真实而又有趣的场面。
A powerful story line with a central character who finds himself in a journey, during which, everyday realistic and amusing situations happen.
这个项目对于将一个个人住宅项目中的花园作为一个城市公园来说是一个具有挑战性却很有影响力的一个机会。
This project presents a challenging but influential opportunity in regards to the creation and inclusion of an urban park in a private development.
还有更糟糕的。在安排座位上的任何失礼都会马上被记者和摄影师们快速地传出去，他们的抢先报道可是很有影响力的。
Worse, any seating faux pas will be instantly broadcast by the pack of journalists and photographers whose beat is the choreography of the front row.
像榕树下，这个很有影响力的文学网站，聚集着安妮宝贝，宁财神和李寻欢（路金波的笔名，现在他是著名的出版商）等网络写手。
One Web site, Rongshuxia, was particularly influential, carrying novels by Annie Baobei, Ning Caishen and Li Xunhuan (the pen name of Lu Jinbo, now a prominent publisher who supports Mr. Murong).
资金同样困扰着曼彻斯特大学的RuthItzhaki.她在最新一期的病理学杂志上发表了一篇很有影响力的文章。
Funding also worries Ruth Itzhaki of the University of Manchester. She is the lead author of a striking paper in the latest issue of the Journal of Pathology.
但Schleicher的意愿是把数据转化成对现实有作用的建议，而且这个意愿是恰当的，这样的做法也让他很有影响力。
But Schleicher's willingness to convert data into pragmatic advice is precisely what has made him so influential.
他曾撰写编辑书籍30余本，其中一本影响深远，当然，其中的很多都很有影响力，但是我要特别提到这一本，《动物解放》。
He is the author and editor of over 30 books including one seminal book, well, many seminal books, but one in particular that I'll mention, Animal Liberation.
这种可靠的公共经费支持架构，以及一系列保护采编自由的职业惯例，产生了一个受到高度尊重、在全世界都很有影响力的新闻机构。
The reliable public funding structure, as well as a set of professional norms that protect editorial freedom, has yielded a highly respected and globally powerful journalistic institution.
这是一个很有影响力的故事，本年度最佳影片之一，叙事清晰明了，有引人注目的技术细节，表演真实自然，没有绞尽脑汁的装模作样。
This is a powerful story, one of the year's best films, told with great clarity and remarkable technical detail, and acted without pumped-up histrionics.
“帕卓-哈灵顿在过去的两年里获得三次冠军，他在比赛中很有影响力，并且当他背对着墙壁时，他表现出巨大的执行能力，”蒙哥马利说道。
"Padraig has won three majors in the past two years, he has great stature in the game and when his back is up against the wall he comes out and gives tremendous performances, " Montgomerie said.
传言的来源很复杂，有的说是从前Facebook员工手里收购股票的某基金公司的人士，还有说法是在硅谷很有影响力的一家投资银行的人士。
The sources for the rumor vary from people at a fund that buys stock from former Facebook employees to people at a very influential investment bank in Silicon Valley.
其他手机制造商，如比较著名的摩托罗拉已经选择Android作为软件合作商。 无疑，Android是手机领域又一个很有影响力的竞争对手。
And while other phone makers, notably Motorola , have selected Android as its software partner, a new crop of G-phones has yet to arrive.
其他手机制造商，如比较著名的摩托罗拉已经选择Android作为软件合作商。 无疑，Android是手机领域又一个很有影响力的竞争对手。
And while other phone makers, notably Motorola , have selected Android as its software partner, a new crop of G-phones has yet to arrive.
应用推荐