除了四川如画的风景以外，川菜对游客也很有吸引力。
Aside from the picturesque scenery of Sichuan province, the dishes there is also an attraction to tourists.
我认为那些对，你知道的，所有想进入都市农业的人都很有吸引力。
I think those are great attractions for anyone, you know, looking to get into urban agriculture.
你们这个年龄段的人对那些在电视上推销他们产品的广告商来说是一个很有吸引力的市场。
People your age are a very attractive market for advertisers who promote their products on television.
其他替代方案在理论上很有吸引力，但在实践中要么不切实际，要么只能提供微不足道的改进。
The other alternatives are attractive in theory but in practice are either impractical or offer only marginal improvements.
不幸的是，我们家对蚂蚁很有吸引力，因为它提供了蚁群生存所需的一切，如食物、水和遮蔽之处。
Unfortunately, our homes are very attractive to ants, because it provides everything the colony needs to survive, such as food, water, and shelter.
对重视人际关系的人，护理工作很有吸引力。
Nursing attracts people who place relationships high on their list of priorities.
股息股能获得的高收益使它们对私人投资者们很有吸引力。
The high yields available on the dividend shares made them attractive to private investors.
她的表演很有吸引力，如鬼魅一般，令人着迷，令人难忘，是一个独特的演员。
She is compelling, spectral, fascinating, an unforgettably unique performer.
据说他们很有吸引力。
排放量减少，旅行费用降低，这听起来很有吸引力。
我猜他们对于那些听他们演讲的骑士和贵族一定很有吸引力。
I guess they must've been really appealing to those knights and lords who were listening to them.
电视是一种很有吸引力的广告媒介，因为它为广告商带来大量的观众。
Television is an attractive medium for advertising because it delivers mass audiences to advertisers.
东京和新加坡都很有吸引力，但是那里的生活费用高得令人难以置信。
Tokyo and Singapore are both attractive, but the living expenses there are incredibly high.
最后一种理论很有吸引力，因为它给解释封闭海域（如日本海）带来了一些希望。
This last theory is attractive because it gives some hope of explaining the enclosed seas, such as the Sea of Japan.
最重要的可能是对军事人力的绝对需求，这使得招募日耳曼人加入军队变得很有吸引力。
The foremost probably was the sheer need for military manpower that made it attractive to recruit bands of Germanic peoples for the armies.
我们提出了一开始看起来很有吸引力的理论，但是接下来，你要如何解释以前也发生过这种情况呢？
We have what at first seems like a pretty attractive theory, but then, how do you explain the fact that this has happened before?
整个琼森的正典被重新编辑，其格式对现代读者很有吸引力。
The entire Jonsonian canon has just been re-edited in a format attractive to modern readers.
这使它对提供覆盖面广的服务很有吸引力。
鱼儿的热心对你很有吸引力。
成为一个广告强势公司确实很有吸引力。
DOM看起来很有吸引力，因为它容易使用而且相当通用。
DOM appears to be an attractive option because it is easy to use and fairly generic.
它们对那些喜欢搞破坏的个人和团体似乎很有吸引力。
They seem to attract all sorts of individuals and groups who wish to do harm.
对于寻找资金和低调合伙人的公司，中投很有吸引力。
For firms in search of capital and a low-key partner, CIC isappealing.
绰号很有吸引力。但若真要住那儿，你还是不愿意的。
That's a catchy moniker, but you still wouldn't want to live there.
迄今此系统对无法正常使用传统鼠标的残疾人很有吸引力。
So far such systems appeal chiefly to disabled people who cannot use a conventional mouse.
把引起分歧和痛苦的布朗换为平易近人的约翰逊是很有吸引力的前景。
Replacing the bitter, divisive Mr Brown with the calm, well-liked Mr Johnson is an attractive prospect.
在你找不到工作或不能忍受自己工作的时候，创业听起来很有吸引力。
Creating a job of your own by starting a business looks attractive when you can't find a job - or just can't stand the job you have.
对那些环保意识比较强的消费者来说，“水车”显然很有吸引力。
For the environmentally conscious consumer, the WaterMill has an obvious appeal.
尽管我不坐火车，这种将无用时间变成高效工作的主意，还是很有吸引力的。
While I don't take the train, the value of converting "down time" to productive time is a pretty attractive one.
尽管我不坐火车，这种将无用时间变成高效工作的主意，还是很有吸引力的。
While I don't take the train, the value of converting "down time" to productive time is a pretty attractive one.
应用推荐