我们在路边一家很普通的咖啡馆停下来吃午饭，他们坚持要付钱。
We stopped at a very ordinary roadside cafe for lunch, for which they insisted on paying.
你可以相信，达林太太仔细地检查了那个影子，但那是一个很普通的影子。
You may be sure Mrs. Darling examined the shadow carefully, but it was quite the ordinary kind.
上千年来，歌剧在意大利一直都是很普通的事物，直到它变成一种被商业化的项目。
Opera was commonplace in Italy for almost a thousand years before it became commercial as a venture.
很普通的事物瞬间变得很特别。
这是一种很普通的插件命名约定。
This is a common naming convention for plug-ins. Make sure you select the options shown in Figure 24.
在英国，小麦是很普通的农作物。
在英国，小麦是很普通的农作物。
犹太人已经在使用那个词，应该是很普通的用词。
That was a term already in use by Jews; it would have been a normal term to use.
我们在一家很普通的路边咖啡店停车吃午饭，他们坚持为我付了帐。
We stopped at a very basic roadside cafe for lunch, for which they insisted on paying.
其实没什么好惊讶的，来自某个领域的人拥有点专业兴趣是很普通的事。
If they are surprised, it's not uncommon for people from other disciplines to have more than one professional interest.
你能将一些平常看起来很普通的事物从一个新的角度，不同的角度看待么？
Can you see something in a new way, a different way of presenting something common? Just take a look again?
“他用刀子割断了山羊的脖子，这是一个很普通的做法。”Cool说道。
"He cut the throat of the goat with a knife, which is the most kind way to do it," says Cool.
起初我们只是很普通的朋友关系，可后来有一天我忽然意识到我们相爱了。
It started out as just a casual relationship but one day I realized we had fallen in love.
您会看到，它仅包含接口的一个很普通的实现，但这已足够执行我们的测试。
As you will see, this contains only a trivial implementation of the interface, just sufficient enough to enable our tests to execute.
背景介绍：视网膜病变损害在冠心病的危险性预测中是很普通的临床症状。
Background: Retinopathy lesions are fairly common findings in clinic Settings and may predict risk of coronary heart disease (CHD).
我认为自己是个很普通的射手，虽然和周围的其他爱好者比较高下是困难的。
I would consider myself a mediocre shooter , although it is difficult to measure without other shooters around.
在漫画前几集中，史努比是一只很普通的狗，但最终成为漫画中最耀眼的明星。
Snoopy began his life in the strip as a fairly ordinary dog, but eventually evolved into perhaps the strip's most dynamic character.
清单2中代码是 getProtocolName()方法很普通的实现
The getProtocolName() method is trivially implemented by the code in Listing 2
四年后，我们可以肯定的说当地库存搜索已经是您的一个很普通的Web体验了。
Four years later, we're almost to the point where local inventory searches are part of your average Web experience.
因为由语言(而不是操作系统)控制并发机制，所以生成数千甚至数百万个进程是很普通的。
Spawning thousands or millions of processes is quite normal, because the languages controls the concurrency mechanism not the operating system.
例如，如果我们允许一个关系的大小比它各组件的大小之和大一点，这是很普通的。
For example, it is trivial if we allow a relation to have greater size than the the sum of those of its components.
相对于西装笔挺，他更喜欢穿舒服的牛仔裤(他现在就穿着一件很普通的蓝色外套)。
He looked as if he would be more comfortable in jeans and work boots than pinstripes and wingtips (he was wearing an off-the-rack blue suit).
你所冒的风险也是很普通的，而不是要求有足够的细节，或者说要求你不需要的细节。
You run the risk of being too generic and not requiring enough detail, or requiring detail you don't need.
阿肯色州的发现后来被鸟类学家置疑，他们说很难排除那是一种很普通的红冠黑啄木鸟。
The Arkansas sighting was later challenged by ornithologists who argued that it was impossible to rule out the more common pileated woodpecker.
现在这种合并的进程被认为是星系演化过程中很普通的一部分，甚至连我们的银河系也包括在内。
The merger process is now understood to be a normal part of the evolution of galaxies, including our own Milky Way.
他们看起来都是很普通的青少年，但是又都有一些微弱的魅力，因为他们很了解城市孩子的习气。
They seemed like normal teen-agers, although they all had the faintly glamorous, knowing aura of city kids.
最初我们并没有一个很成熟的网络平台。只是有一个很普通的英孚站点，而且也没有很多资源在上面。
So we didn't really have much of presence, we had a very basic site and we had not very much information, just very basic.
最初我们并没有一个很成熟的网络平台。只是有一个很普通的英孚站点，而且也没有很多资源在上面。
So we didn't really have much of presence, we had a very basic site and we had not very much information, just very basic.
应用推荐