他很文雅、体贴并且工作很努力。
你看起来不是很文雅，也没有拉丁风格。
当然是很文雅、很可爱啦。我很高兴听到你这么说。不过你更喜欢朱莉娅。
So they are indeed, and I am delighted to hear you say it. But you like Julia best.
文晶、文凯是这对洋夫妇的中文名字，太太叫文晶，丈夫叫文凯，很文雅吧。
Wenjing and Wenkai are this couple's Chinese names. Wenjing is the wife's name, and Wenkai is her husband's name. These names sound elegant.
一名行车5小时来看比赛的30岁的高中老师崔玮(音译)说：“我很喜欢他们的技术，很文雅，也令人觉得很舒服。”
"I love their technique," said Cui Wei, 30, a high school teacher who had driven five hours to see the match. "It's gentle and soft."
完全成熟的水果（这里用了一种更文雅的表述）很软、棕色，有一种特殊的芳香，只有几周就能成熟。
The fully-grown fruit (to use a more delicate expression) should be soft, brown and with a specific aroma which it acquires only by ripening for a few weeks.
他说话文雅，言辞得体，明显接受过良好教育，但是他没有任何关于科学和历史的常识，他的数学即使在最好的情况下也很基础。
He is well-spoken, certainly educated, but he has no knowledge of science or history, and his maths are basic at the very best.
我即便确认马军提到的概念“有序参与”很明智，我也认为文雅的对话在污染者垄断权力的情况下不可能发挥太大的作用。
While I endorse ma Jun's concept of orderly participation as a wise one, I wonder if polite dialogue can make a difference in situations where the polluters have all the power.
我试着像Barbara那样文雅的说话，有时我没有看稿，因为我内心的声音告诉我，这应该是很自然的。
I was trying to sound elegant like Barbara. And sometimes I didn't read my copy, because something inside me said, this should be spontaneous.
我试着像Barbara那样文雅的说话，有时我没有看稿，因为我内心的声音告诉我，这应该是很自然的。
I was trying to sound elegant like Barbara. And sometimes I didn't read my copy, because something inside me said, this should be spontaneous.
应用推荐