黄莺清脆的鸣叫声听起来很悦耳。
他们的声音很悦耳,而且音调很高,从我们的话语中可以很容易的听出那种特有的音调变化。因为这种语言的差异,我和我兄弟在学校里常常被人取笑。
Their voices musical and often high pitched, it was easy to pick up that inflection in our own speech and at school my brother and I were often teased for the way we spoke.
在倾听他们声音的同时,我也在倾听自己的心,滴出的血滚落在心中那层最脆弱的玻璃上,很悦耳,但,对我来说,却是那么刺耳,渐渐地,去等待玻璃的破裂。
From which the blood dropped off and fell on the most fragile glass, sounded pleasantly though it's harsh to myself. I was waiting for the breakage of the glass gradually.
我们很容易忽视孩子眼睛的颜色,淡漠悦耳的交响乐旋律的跌宕起伏。
It is so easy to take for granted the color of our kid's eyes, the way the melody in a symphony rises and falls an disappears and rises again...
乐声很怪但又如此悦耳,以致他们忘记了疲劳,赶紧向前走去。
It had a strange sound, but was so pleasing that they forgot their fatigue and walked speedily ahead.
乐声很怪但又如此悦耳,以致他们忘记了疲劳,赶紧向前走去。
It had a strange sound, but was so pleasing that they forgot their fatigue and walked speedily ahead.
应用推荐