但理性羊群可以很快改变它们的主意。
你睡觉的时间和起床的时间是一个你可以很快改变的列子。
The time you wake up and go to bed, for example, are probably under your control. Your morning and evening routines are another example of things you can probably change immediately.
然而，布彻跟克利夫兰市议会成员不同，他很快改变了立场。
But Butcher, not unlike the Cleveland council members, quickly changed his positions.
变化还在于，人们意识到中国的经济制度经常导致泡沫产生，并且不太可能很快改变。
And a recognition that the Chinese economic system routinely produces bubbles and is unlikely to change any time soon.
由于在采矿和天然气的转手业务中可以赚到大笔的金钱，很难想像这一切会很快改变。
Because of the huge amounts of money that change hands in the mining and natural-gas business, it is hard to imagine that this will change anytime soon.
然而，所有的这些趋势都继续迅速恶化，也没有迹象表明这种趋势会很快改变。
Yet all of these trends continue to get rapidly worse, and there is no sign of that changing soon.
你的个人生活会很快改变，但这不意味着你或者你遇到的那个人都能透露真情。
Your personal life can change quite rapidly but it isn't likely that you or the person you meet will reveal who you truly are initially.
我过去认为梦想不会成为现实，但这个想法在我将目光投射到你的那一刻，很快改变了。
I used to think that dreams do not come true, but this quickly changed the moment I laid my eyes on you.
在英美两国，只有少数精心挑选的地方能够进行自然埋葬，而这种情况并不可能很快改变。
In the US and the UK, natural burials are only allowed in a few, carefully selected properties, and this is unlikely to change any time soon.
要克服这些障碍，涉外婚姻夫妻需要了解对方文化，并要接受由于这种文化根底深，人是不容易或者很快改变的。
To overcome these barriers, intercultural couples need to learn about one another's cultures, accept that cultural roots go deep and that people don't change easily or quickly.
这种行为有没有合理性呢？会不会很快改变呢？对第一个问题，回答是肯定的，而第二个问题的答案却是否定的。
Does this behaviour make sense? Is it likely to change soon? The answer to these questions is: Yes and, in all probability, No.
要克服这些障碍，涉外婚姻夫妻需要了解对方文化，并要接受由于这种文化根底深，人是不容易或者很快改变的。
To overcome these barriers, intercultural couples need to learn about one another "s cultures, accept that cultural roots go deep and that people don" t change easily or quickly.
市场似乎原本期待的是一份基调更为宽松的声明，所以一开始的反应是大规模抛出风险，但很快改变了这种做法。
Markets initially responded to the announcement with a sharp sell off in risk as though they were expecting a more accommodative statement, but soon reversed to move significantly higher.
所有对象要么是立即准备收集的，要么是从未准备收集的，所以，如果它们到了Survivor空间，就将很快改变这种状态。
All of your objects are either immediately ready for collection or are never ready, so if they make it to a survivor space, they'll quickly graduate from it.
而面对警方的控告，他很快改变了声明，承认他本该用不同的措词来表达他的关注，并邀请两位当事人同他一起喝一杯啤酒。
He quickly backtracked in the face of police complaints, acknowledged he should have used different language to express his concerns, and invited the two men to join him for a beer.
埃里克获得音乐奖学金在犹他州州立大学，但在课堂教学叩诊在当地的中学，他很快改变了方向，并开始了一项教育，绘画。
Eric received a music scholarship at Utah State University but after teaching a percussion class at a local middle school, he quickly changed direction and embarked upon an education in painting.
调查研究只能针对一段时期内的情况进行分析，而造假者在产品仿冒的制作方法和防检测手段上很灵活，他们能够很快改变方法。
Studies can only give snapshots of the immediate situation. Counterfeiters are extremely flexible in the methods they use to mimic products and prevent their detection.
等着瞧吧，到他遇上这事时，他很快就会改变调子了。
这种情况可能很快就会改变：很多提议的信息安全法规正在华盛顿进行逐一讨论。
That may change fast: lots of proposed date-security legislation is now doing the rounds in Washington, D. C.
如果他们得到更好的训练并开始赢得比赛，他们很快就会改变主意。
If they got better training and started winning things, they'd soon change their minds.
但是你的饮食上的变化——例如吃不健康的食物——很快就会明显反映在皮肤上，而改变你的发质需要更长的时间。
But whereas a change in your diet to, for example, eating unhealthy foods will soon be noticeable in your skin, changes to your hair will take a lot longer.
恐怕你很快就会改变你的说法的。
这很快将会改变，但目前，请遵循下几节中的指示来封装、部署并测试您的应用程序。
This will soon change, but for now, follow the instructions in these next few sections to package, deploy, and test your application.
然而，多利，这头与苏格兰起伏的山丘上散布着的千百头其他的羊毫无异样的小羊羔，很快就改变了世界。
Yet Dolly, who looked for all the world like hundreds of other lambs that dot the rolling hills of Scotland, was soon to change the world.
但工资的冻结与削减很快会改变人们的想法。
But pay freezes and wage cuts may soon change people's minds.
这篇文章突出在测试“普通嫌疑”时最常出现的问题，解释为什么需要很快需要改变策略。
This article highlights the most common issues that arise when testing with “the usual suspects” and explains why a change in tactics may soon be needed.
他警告，当日本的团体行为变化了，这种情况就会改变很快。
And when Japanese group behaviour changes, he warns, it will change fast.
如果人们不希望看到模特都骨瘦如柴，那就不要买印着此类模特照片的杂志。相信我，那些杂志很快就会改变的。
If people don't want skinny models, stop buying the magazine with the skinny model, and believe me those magazines will change fast.
一些早期心理研究表明当一个东方人去西方或者相反，思维习惯和认知能力很快就会改变。
Some initial psychological studies suggest that when an Easterner goes West or vice versa, habits of thought and perception quickly begin to change.
一些早期心理研究表明当一个东方人去西方或者相反，思维习惯和认知能力很快就会改变。
Some initial psychological studies suggest that when an Easterner goes West or vice versa, habits of thought and perception quickly begin to change.
应用推荐