这句话很形象的总结了应该如何现实的经营我们的生活。
This quote pretty well sums up how to realistically live our lives.
她们直率地讨论技巧、策略、时间和大小，而且描述的很形象。
They freely discuss techniques, strategies, times and sizes. And they are graphic in their descriptions.
所以这处奇观有一个很形象的名字，叫塔包树。你以前没见过吧？
And this spectacle has a very vivid name, Tabaoshu (a pagoda-wrapped tree). Have you ever seen it before?
可以很形象地把这种球状脉塞源的辐射想象为一个小刺猬球的样子。
Figuratively, one may imagine the radiation of such a spherical maser as resembling a little hedgehog.
有些语标符号很形象，一看就能知道表示的是什么，有些语标符号则是比较抽象的符号。
Some of the logograms are pictorial in appearance, leaving no doubt what they represent, while others are more iconic or symbolic.
如果把我们的皮肤比喻成帐篷，骨架就是支撑起“帐篷”的支柱。是不是很生动，很形象吧？
My skelenton holds up my skin, just like tent poles holds up a tent. Bones are hard and help protect the softer insides of my body.
匹兹堡大学的埃里克博士说，在梦境很形象的快速动眼睡眠中，大脑和完全清醒时一样活跃。
The brain is as active during REM (rapid eye movement) sleep-when most vivid dreams occur-as it is when fully awake, says Dr.
这个设备被戈兰-莱文很形象的称为admitulator，用来帮助教职工做出整理分类。
The aptly named Admitulator, by Golan Levin, helps faculty sort things out.
而对于现代，全部的结果很清楚：销售额和市场份额上升，重塑品牌形象。
For Hyundai, the overall results were clear: Sales and market share were up, and its brand image overhauled.
没有太多的偶然，对于一本详细描述了如此多的关于倒塌的形象和概念的小说而言，它的势头是向下的，或者至少是向内的，而非向前的——这很恰当。
Not a great deal happens. Fittingly for a novel that elaborates so many images and ideas of falling, the momentum is downward, or at least inward, rather than forward.
与一般人的看法不同，像这样的男人很容易找得到。只要翻翻流行杂志或者了解一下越来越多担心自我形象的男性就可以了。
Just look inside the pages of any fashion magazine, or inside the head of a growing number of men who are increasingly worried about their self-image.
很混乱：女孩成功的形象太复杂了——她们活跃在操场上；在学业上取得好成绩；在大学里，女生人数超过男生。
It was confusing: images of girls' successes abounded - they were flooding the playing field, excelling in school, outnumbering boys in college.
结果，这努力塑造的不同形象却让人们看着很假。
As a result, this projects an image of trying to be so different that people can tell it's fake.
他所花的350日元购买的FACEMAKER可以让人们很容易在IPONE屏幕上具体化步骤，比如面部相似点，选择鼻，眼和头发发型的形象。
His 350 yen "Facemakr" allows people to easily and smoothly create avatars, or facial likenesses, on iPhone's touch panel, choosing images of noses, eyes and hairstyles.
有一个问题很突出：在改变形象的同时，它是否准备真的实施一些实质性的改变？
One question stands out: as well as improving its image, is it ready to really change its stripes?
彻底毁掉一个品牌形象的情况是很反常的，品牌公司不需要担心这个。
The scenario where a brand image is forever ruined is such an anomaly that brands need not worry.
虽然身体意象只是自我形象的一部分，但是对于一个十几岁的男孩来说，特别是在发育期间，他的外表很容易成为他全部自我形象的中心。
Although body image is just one part of our self-image, during the teen years, and especially during puberty, it can be easy for a guy's whole self-image to be based on how his body looks.
这让他们很在意公众的意见：他们中有些人在为竞选宣传时做出的就是持枪炫耀自己铁腕的形象。
This makes them mindful of public opinion: some appear in campaign advertisements waving guns and bragging about how tough they are.
网上可是可以很容易把一个理想的自己展示给别人看的,不用说这会导致很多人把自己粉饰一番,甚或伪装出一个与现实完全不同的形象.
Online it is very easy to display an idealised version of the self to others so surely the temptation to exaggerate or even give a completely misleading impression is just too great?
在比尔·盖茨式的小兄弟形象中，看上去很平常的难看家伙同那些想要完全掌管我们生活的邪恶天才的形象不谋而合，同时包含了后者。
In Bill Gates, Small Brother, the average ugly guy coincides with and contains the figure of evil genius who aims for total control of our lives.
这似乎看上去显而易见了，但洗澡或是剃胡须后给你自我感觉上带来的自信和自我形象上的改进却是很神奇的。
This seems like such an obvious one, but it's amazing how much of a difference a shower and a shave can make in your feelings of self-confidence and for your self-image.
他们很自信，并且热衷于通过言行、衣着塑造自己的男性形象。
They are men with self confidence and a keenness to look, behave and dress like men.
杰克曼则表示：“我很荣幸能够成为立顿红茶的形象大使，对我来说这是一段全新的旅程，非常令人期待。”
Jackman was quoted as saying: "I'm delighted with my new role as the Lipton Ice Tea ambassador, which is a totally new experience for me, so it's very exciting.
我花了18年的光阴才做到不在乎自己在他人眼中的形象和价值。所以我指出这些的时候是很郑重的。
I have found it an 18 year project to get to the point where I don’t really care what other people think of my value in their eyes so I don’t say it lightly when I point out this needs to be done.
与其他任何一个聪明的罪犯一样，盖柯写了一部很畅销的自传，书中很少提及他的责任，而更多谈到他的天才，并为自己那头发花白的圣人和受辱的喜剧人物形象而洋洋自得。
Like any smart criminal, Gekko writes a best-selling autobiography, less mea culpa than me-a-genius, and revels in his fame as grizzled sage and insult comic.
Annan说他的计划很宏大，而且经常有人问他，一个小小的制衣公司怎么能够解决“非洲形象”这么大的问题。
Annan says his ideas are big, and he's often asked how a small clothing company can tackle a problem as large as Africa's image.
Annan说他的计划很宏大，而且经常有人问他，一个小小的制衣公司怎么能够解决“非洲形象”这么大的问题。
Annan says his ideas are big, and he's often asked how a small clothing company can tackle a problem as large as Africa's image.
应用推荐