然后雪又把我推下山了450米，我以为雪的力量会毁了我，它很强大。
Then the snow pushed me again down the mountain another 450m I thought the force of the Snow would destroy me, it was powerful.
这个球队的中场显得很强大。
太阳笑着说：“是的，我很强大。”
当尼兹米告诉墙他的愿望时，墙平静地说道：“是的，我很强大。”
When Nezumi told Wall his wish, Wall said quietly, "Yes, I'm powerful."
显然，由于捕捞，它已经灭绝了；而曾经很强大的纽芬兰舰队现在在海底四处搜寻疯狂地找蟹。
It had, apparently, been fished out of existence; and the once might Newfoundland fleet now gropes about frantically for crab on the sea floor.
显然，过度捕捞已经使这里的鳕鱼不复存在了。而曾经很强大的纽芬兰船队现在在海底疯狂地搜寻螃蟹。
It had, apparently, been fished out of existence; and the once mighty Newfoundland fleet now gropes about frantically for crab on the seafloor.
虽然卡恩斯警告说，这种设置是人为的，但他表示，日常网络世界中人际关系良好的人们也可能有很强大的说服力。
While Kearns warns that the setting was artificial, he says it's possible that greater persuasive power could lie with well-connected individuals in the everyday online world too.
反馈变得很强大而毁坏了虫洞。
The feedback will become so strong it destroys the wormhole.
DB 2优化器很全面，而且很强大。
这种方法很强大，但不支持细粒度控制。
This approach is powerful, but doesn't enable fine-grained control.
如果我们都能模拟了，那这个就很强大了。
If we can recreate all of those I think it will be a really powerful device.
链接报告本身并不是很强大的特性。
Linking reports would not be a very powerful feature by itself.
PowerShell很强大，而且支持脚本.
它不需要很强大，也不需要太古老，可以工作就好。
It doesn't need to be powerful; as long as it's not ancient, it'll work fine.
步行导航和语音搜索一直是很强大的功能。
The inclusion of walking directions and search by voice are strong features, presumably with unclear futures now.
如果就这样进行下去，2011年也应该很好很强大。
所以这对一氧化铅和铅有效，是很强大的电池。
So it works with lead oxide and lead, and it's a very, very powerful battery.
众所周知，他很强大，他坚信利比亚人民是忠于他的。
“He is as strong as the world knows him,” she said. “He is quite sure that the Libyan people are loyal to him.
IvyWise的品牌很强大，这是公司牢固的基础所决定的。
The IvyWise brand is strong, but that's largely a result of the solid foundation on which it was built.
这些工具都很强大，但是有一些共同的问题它们都很难解决。
The tools are sophisticated, but there are a common set of problems which they handle poorly.
但是，封闭平台后面的商业力量都很强大，而且越来越强大。
But the business forces lining up behind closed platforms are big and getting bigger.
正如要求公正的本能那样，执行社会规范的本能也是很强大的。
The instinct for enforcing norms is powerful, as is the instinct for fairness.
SOAP是一项很强大很重要的技术，但是它有非常特定的用途和作用域。
SOAP is a very powerful and important technology but it has a very specific purpose and scope.
如果你内心感觉很渺小，表面上就会装得很强大，这是一种补偿。
If you feel very small on the inside and present yourself as very big on the outside, it's compensation.
虽然它们很强大，但它的设计方法却由一种不容易为人们所理解。
They're very robust, but designed in such a way that it's not obvious how to understand them.
这个建议与我上面所说的相违背，但这个方法很强大——如果能够正确的运用。
This is going to sound out of place given what I’ve said above, but it’s powerful –if applied correctly.
电脑和智能手机是很强大的工具，但是长时间使用会让我们精疲力竭。
Computers and smartphones are powerful tools, but being on them for too long tires us out.
在亚洲，龙是一种非常强大的、神秘的动物，可能他们觉得我很强大。
The dragon is a very powerful, mystical animal in Asia, and probably they think I'm powerful.
在对CSS文件进行优化时，可以使用的一种很强大的做法是每种声明只使用一次。
When looking to optimize your CSS files, one of the most powerful measures you can employ is to use every declaration just once.
在对CSS文件进行优化时，可以使用的一种很强大的做法是每种声明只使用一次。
When looking to optimize your CSS files, one of the most powerful measures you can employ is to use every declaration just once.
应用推荐