瑞士人民过着很平静的生活，他们享受与大自然亲近的生活。
Swiss people live a very peaceful life and they enjoy their life together with the nature.
那天，他们的小儿子埃里克看起来很平静，最后一次抚摸那只老狗，我怀疑埃里克明白发生了什么。
On that day, their little boy Eric seemed so calm, petting the old dog for the last time, that I wondered if Eric understood what was going on.
那天我感到很平静，以至于我一个星期都没有使用它。
I felt a sense of calm that day, which led to my not using it for one week.
仅几周前，八月看起来还会很平静。
在显微镜下，一个活细胞看来很平静。
Observed on a microscope slide, a living cell appears serene.
阿内尔卡一直很低调，他的生活很平静。
He doesn't like to be in the papers or speak. His life is very quiet and very calm.
卢达对此还是很平静。
我不记得歌词，但是那歌听起来给人很平静安宁的感觉。
I don't remember the lyrics, but it was very calm and peaceful to listen to.
我们被安排所在的阿布贾的部分地区很平静。
It is quiet in the parts of Abuja we've been at and organized.
我很平静。我们知道我们可能包揽前二，那样就很好。
I was quiet. We knew we were in conditions to conclude with a one-two and that was a good point.
同时这沙滩被礁石所保护着，所以海面很平静，而且相对都比较浅。
This beach is also protected by a reef, so the waters are calm and tranquil; they are relatively shallow.
我不记得歌词，但是那歌听起来给人很平静安宁的感觉。
I didn't remember the lyric, but the song sounded quiet and peaceful.
人们有时会说我很冷淡，不爱说话，还有总是很平静 ---难以捉摸
People sometimes say I’m aloof, quiet, and calm – and hard to get to know.
你的工作空间是让你感觉很平静还是提示你到达愤怒的边缘？
Does your workspace make you feel calm or is it the thing that tips you over the edge into rage?
海水很暖和，阳光每天都很灿烂，多数日子里，海上很平静。
The water was warm, the sun shone everyday, and on most days there were no waves.
赛前我感觉很平静，很轻松，就和之前的一样，这点非常好。
What was nice was that I was very calm and relaxed prior to the race; as I was in former years .
跳伞不光是刺激和心理上的冲击，其实跳伞还可以让人很平静。
Parachuting is not only a stimulus and psychological impact, in fact, can also be very calm.
查看历史，那一年很平静，就如后来我走过的所有日子一样平静。
Reading about the history, I found the year was quiet, just like the days that I have been living.
令人难以置信。这是个很奇怪的体验。但我很平静，而他看起来很平静。
Incredible. This is a very strange experience. But I'm very calm, and he seems calm.
即使在海洋看起来很平静时，潮汐也会推动海水上下起伏，足以用来发电。
Even when the ocean seems calm, swells are moving water up and down sufficiently to generate electricity.
所以我回家的时候很平静，我知道自己的体能要比任何时候准备都要更好。
So I went home in peace with myself, and knowing I had to be physically better than in any other year.
现在我很平静，也没什么可以说了：故事在它结束的时候开始--在黑夜里，在疑惑中。
Now I am calm, but truly there is no more to tell: the incident ends where it began -- in darkness and in doubt.
尽管我很平静，我真的不觉得生活那么搞笑了，照我做的做如果我更痛苦和紧张。
And although I'm calm, I don't really find life as funny as I do if I'm more miserable and tense.
她滔滔不绝地说着。她自诩很平静，她的口气却包含着一种强自抑制的兴奋情绪。
She went on, boasting of her quietness, yet speaking with a kind of contained exaltation.
佛罗里达州向东几百英里有一处海域叫马尾藻海，这里由于很少刮风，海面很平静。
Several hundred miles eastward from Florida there is a part of the ocean called the Sargasso Sea. Here the water is quiet, for there is little wind.
在那里，我的心很舒服很平静，似乎一切都已在我的掌握之中，那是心灵的港湾。
There, I can be comfortable and calm, it seems that everything can be controlled, it is the harbor or home of heart.
说再见是很难，不过我同遗迹的下一个监护人之间倒很平静，这是最理想的应对之道。
It will be hard to say goodbye but I'm very much at peace with the next custodian of this property and that's the best way to look at it.
这个夏天依旧很平静。他继续做他的窝，我继续看手中的《三国演义》，过我的日子。
This summer, still very calm. He continued to do his nest, I continue to look at the hands of the "Three Kingdoms", had my day.
这个夏天依旧很平静。他继续做他的窝，我继续看手中的《三国演义》，过我的日子。
This summer, still very calm. He continued to do his nest, I continue to look at the hands of the "Three Kingdoms", had my day.
应用推荐