想知道食物掉在地上后是否还可以吃是一个很常见的经历。
Wondering if food is still OK to eat after it's dropped on the floor is a pretty common experience.
在法国，用亲吻来打招呼是很常见的。
他说：“人们会认为修复生病的器官是很常见的。”
He says, "People will think it common that sick organs can be repaired."
在许多城市，看到成千上万辆自行车沿街鱼贯而过是很常见的。
It's common in many cities to see thousands of bikes streaming down a street.
格林认为孩子与父母交谈有困难是很常见的。
Green thinks it's common for kids to have trouble talking with their parents.
在西方国家，用拥抱来问候亲密的朋友或亲戚是很常见的。
In Western countries, it is quite common to greet close friends or relatives with a hug.
在一次艰苦的锻炼或一整天体力活动后，肌肉酸痛是很常见的。
After a tough workout or a day full of physical activity, it's common to find your muscles aching.
桦树能在许多不同类型的土壤中生长，且在那个地区是很常见的。
The birch tree can grow in many different types of soils and is prevalent in that area.
一个有许多点头之交的人却没有很多真正的朋友是很常见的事情。
It's common that one who a nodding acquaintance with many people doesn't have many true friends.
在春天，阿巴拉契亚地区的小城镇为社区举办大型斜坡晚宴是很常见的。
During spring, it is common for small towns in the Appalachian area to hold large ramp dinners for the community.
孩子与父母交谈有困难是很常见的，而健谈的母亲对青少年来说并不新鲜。
It's common for kids to have trouble talking with parents, and talkative mothers are not new to teenagers.
你的小餐桌坏了，飞机上的娱乐系统坏了或者座垫坏了，这些都是很常见的。
It's not uncommon to find your tray table broken, the in-flight entertainment system not working and your seat cushion worn.
这三个音中前两个是很常见的，可以在but和caught这样的单词中碰到。
The first two of these are common English sounds found in words such as but and caught.
一个很常见的错误，尤其是在开始阶段，就是想当然地认为你的读者就是给报告打分的人。
A very common mistake, especially early on, is to assume that your reader is the person who will be marking the report.
花四年时间主修英国文学，到头来却发现自己并不比入学前更具有就业能力，这是很常见的。
It's very easy to spend four years majoring in English literature and come out no more employable than you were before you went in.
尽管在组装阶段使用RAD是一种很常见的做法，但很多IT企业仅在使用遗留系统方面非常专业。
Although using RAD during the assembly phase is a fairly common practice, many IT businesses are very specialized with only legacy systems.
它们是在美国墨西哥湾沿岸的那种很常见的盐丘吗？如果是的话，为什么地中海海底会有这么多坚硬的结晶盐呢？
Were they salt domes such as are common along the United States Gulf Coast, and if so, why should there have been so much solid crystalline salt beneath the floor of the Mediterranean?
由此产生的对干燥陆地的适应包括一些在植物进化早期就出现的结构特征；现在这些特征对于几乎所有陆地植物来说都是很常见的。
The resulting adaptations to dry land include some structural features that arose early in plant evolution; now these features are common to virtually all land plant.
灭弧角和避雷器是必需的，因为雷击桅杆是很常见的。
Arcing horns and lightning arresters are necessary because lightning strikes to the mast are common.
用配置服务查询各种端口信息是很常见的。
It is common to query various port information using config service.
在星系中双星系统是很常见的。
在高科，编辑仅仅在职一年是很常见的。
At Gawker, it is not uncommon for editors to stay on the job for just a year.
任务清单是生活中很常见的提高效率的工具。
例如，在餐馆里，请求更换菜肴是很常见的。
For example, when in a restaurant, it is quite common to request changes to a meal.
因为敏捷拥抱变化，项目规划发生变更就是很常见的事情。
Given that Agile embraces change, change of plans is a common phenomenon.
第一种方案涉及一种很常见的外部攻击形式，称为网站涂改。
The first scenario involves a fairly common form of external attack known as Web site defacing.
以这种方式将提供程序串连起来以达到涓流效果是很常见的。
It is very common to chain providers in this manner in order to achieve a trickle-down effect.
对门户网站来说，根据用户喜好提供UI个性化是很常见的。
It is very common for a portal site to provide UI personalization based on user preferences.
图1描绘了一个很常见的应用场景的逻辑处理步骤。
Figure 1 depicts the logical processing steps of a fairly common application scenario.
图1描绘了一个很常见的应用场景的逻辑处理步骤。
Figure 1 depicts the logical processing steps of a fairly common application scenario.
应用推荐